Ben miyopum, İlerideki işaretlere bakıyorum, onları zorlukla görüyorum.Saya menderita rabun jauh. Saya sulit melihat tanda di ujung sana.
Ben miyopum, İlerideki işaretlere bakıyorum, onları zorlukla görüyorum.Tôi bị cận thị, khi nhìn các biển ở cuối, tôi hầu như không thấy gì.
Ben miyopum, İlerideki işaretlere bakıyorum, onları zorlukla görüyorum.Yo soy miope. Miro las señales al final y casi no puedo verlas.
Ben miyopum, İlerideki işaretlere bakıyorum, onları zorlukla görüyorum.Έχω μυωπία. Τα σήματα στο τέλος, τα βλέπω ίσα ίσα.
Ben miyopum, İlerideki işaretlere bakıyorum, onları zorlukla görüyorum.Аз съм късоглед. Гледам към знаците в дъното, и едва ги виждам.
Ben miyopum, İlerideki işaretlere bakıyorum, onları zorlukla görüyorum.У мене короткозорість. Коли я дивлюсь на знаки в кінці залу, то заледве їх бачу.
Ben miyopum, İlerideki işaretlere bakıyorum, onları zorlukla görüyorum.Я близорук. Я смотрю на те знаки там вдалеке и едва вижу их.
Ben miyopum, İlerideki işaretlere bakıyorum, onları zorlukla görüyorum.אני קצר-רואי. אני מביט בשלטים מאחור ובקושי יכול לראות אותם.
Ben miyopum, İlerideki işaretlere bakıyorum, onları zorlukla görüyorum.أنا قصير النظر. أنظر الى العلامات في النهاية، أستطيع رؤيتها بصعوبة.
Ben miyopum, İlerideki işaretlere bakıyorum, onları zorlukla görüyorum.では・・・よし、これであそこを走っている人が見えるようになりました。
Ben psikiyatr olarak biliyorum ki, zorluklarla, tatmin arasında çelişkili bir ilişki var.정신과의사로서 내가 아는 한 역경과 소망실현 사이에는 역설적 관계가 있다.
Ben psikiyatr olarak biliyorum ki, zorluklarla, tatmin arasında çelişkili bir ilişki var.Tukaj nastopi paradoksalno razmerje, ki ga poznam kot psihiater, med težavo in izpolnitvijo.
Ben psikiyatr olarak biliyorum ki, zorluklarla, tatmin arasında çelişkili bir ilişki var.קיים קשר פרדוקסלי ככל שאני יודע כמו הפסיכיאטר, בין מצוקה וסיפוק,
Ben psikiyatr olarak biliyorum ki, zorluklarla, tatmin arasında çelişkili bir ilişki var.そして束縛と自由、
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.우리가 한 번 누군가를 적으로 규정하고 나면, 그저 자연적으로 우리는 그들의 입장에서 생각하는 데 문제가 생깁니다.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Odata ce definim o persoana ca fiindu-ne dusman, ne e greu sa ne punem in pielea lui in mod firesc.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Pokud někoho označíme jako nepřítele, máme pochopitelně problém vžít se do jeho role.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Quando consideriamo qualcuno un nemico, abbiamo difficoltà a vestire i suoi panni, è naturale.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Una vez que definimos a alguien como enemigo, nos cuesta ponernos en sus zapatos, y esto es algo natural.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Une fois que l'on définit quelqu'un en tant qu'ennemi, on a du mal à se mettre dans sa peau, c'est naturel..
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.W momencie gdy określimy kogoś jako wroga, ciężko nam jest postawić się w jego sytuacji. To naturalne.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Zodra we iemand als een vijand definiëren, hebben we moeite om in zijn schoenen te gaan staan.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Как только кто-то определён как враг, поставить себя на его место становится очень трудно, и это естественно.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Щом веднъж определим някого като враг, имаме проблем да се поставим на негово място, естествено.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.ברגע שהגדרנו מישהו כאויב, יש לנו קושי לשים את עצמנו בנעליים שלו, וזה רק טבעי.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.عندما نحدد شخص على أنه عدو وبطبيعة الحال تكون المشكلة فقط في كيف علينا آن نضع أنفسنا في مكانهم،
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.相手の立場に立てなくなってしまいます 米国人にとって特に厄介なものを例に挙げると
Bilgisayar grafiklerinin en büyük zorluklarından bir tanesi gerçek bir resim yaratabilmek, dijital insan yüzü.컴퓨터 그래픽 분야의 가장 큰 과제 중 하나는 사람의 얼굴을 디지털로 포토리얼하게 표현하는 것이었습니다.
Bilgisayar grafiklerinin en büyük zorluklarından bir tanesi gerçek bir resim yaratabilmek, dijital insan yüzü.Un des plus grands défis dans l'image de synthèse a toujours été de créer un visage humain photo-réaliste.
Bilgisayar grafiklerinin en büyük zorluklarından bir tanesi gerçek bir resim yaratabilmek, dijital insan yüzü.Uno de los mayores retos en computación gráfica ha sido el poder crear un rostro humano digital fotorrealista.
Bilgisayar grafiklerinin en büyük zorluklarından bir tanesi gerçek bir resim yaratabilmek, dijital insan yüzü.Одной из самых сложных задач в компьютерной графике было создание фото-реалистичного цифрового лица человека.
Bilgisayar grafiklerinin en büyük zorluklarından bir tanesi gerçek bir resim yaratabilmek, dijital insan yüzü.אחד מהאתגרים הגדולים בגרפיקה ממוחשבת היה ליצור פרצוף אנושי, פוטו ראליסטי.
Bilgisayar grafiklerinin en büyük zorluklarından bir tanesi gerçek bir resim yaratabilmek, dijital insan yüzü.إن إحدى التحديات الكبيرة في فن الرسم عن طريق الحاسوب هي القدرة على تكوين صورة حقيقية صورة رقمية لوجه بشري
Bilgisayar grafiklerinin en büyük zorluklarından bir tanesi gerçek bir resim yaratabilmek, dijital insan yüzü.本物のように見える人の顔を デジタル合成することでした これが難しい理由は エイリアンや恐竜とは違って
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıA gépi játékos erőssége
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıCît de greu va fi să bateți calculatorul
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıComment sera la difficulté pour battre l' ordinateur
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıDificultad que se asignará a la máquina
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıGibt an, wie schwierig es sein wird, den Rechner zu schlagen
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıHoe moeilijk het zal zijn om de computer te verslaan
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıHur svårt det ska vara att slå datorn
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıHvor svært det skal være at besejre computeren
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıJak těžké bude porazit počítač
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıJak trudno będzie pokonać komputer
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıKako težko bo premagati računalnik
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıKuinka vaikeaa tietokoneen voittaminen on
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıQuanto sarà difficile battere il computer
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıQuão difícil será ganhar ao computador
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıΒαθμός δυσκολίας νίκης εναντίον του υπολογιστή
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıНаскільки складно буде боротися з комп’ ютером
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıНасколько хорошо будет играть компьютер
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıコンピュータを打ち負かすのがどれくらい難しいか
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Azoknak közületek, akinek nehéz volt Ne hagyjátok veszni álmaitokat.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Für diejenigen von Euch, die keinen Ausweg sehen, gebt euren Traum nicht auf!
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Gửi tới những người đã trả qua những biến cố áy, đừng từ bỏ giấc mơ của mình.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.살아가며 고난을 겪어야 했던 분들 꿈을 포기하지 마십쇼.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Para aqueles que têm passado por dificuldades, não desistam do vosso sonho.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Para aquellos que hayan experimentado algunas dificultades: No abandones tu sueño.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Pentru voi toţi acei care aţi întâmpinat greutăţi în viaţă, nu renunţaţi la visele voastre.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Pour ceux d'entre vous qui ont connu des difficultés N'abandonnez pas votre rêve