Hükümet yurtdışındaki zorluklarla da mücadele ediyor.The government is also struggling with challenges from abroad.
Ne gibi zorluklarla karşılaşıyorsunuz?What kinds of difficulties are you facing?
Organize suçla birlikte ekonomik zorluklar da büyük bir sorun olmaya devam ediyor.Organised crime remains a huge issue, as does financial hardship.
Fakat bugüne kadar reformların gerçekleştirilmesi konusunda zorluklar yaşandı.Achieving the reforms, however, has so far proven difficult.
Ülkeyi daha çok ciddi zorluklar beklese de, bu bir başarı öyküsü.It is a story of success, although enormous challenges remain.
Arnavutluk'u 2006'da zorluklar bekliyorAlbania's challenges in 2006
Kesin olan bir nokta var ki, Buckovski ciddi zorluklarla karşı karşıya.To be sure, Buckovski faces serious challenges.
SC hükümeti büyük zorluklar çekilmeden kuruldu.The RS government was formed without major difficulties.
Kosova, zorluklara rağmen enerji sektörüne yatırımcı arıyorKosovo looks for energy sector investors amid challenges
Papademos zorlukları kabul ediyor.Papademos recognized the difficulties.
Jackson: Her ülkenin karşı karşıya olduğu kendine özgü zorluklar var.Jackson: Each country has specific challenges.
2008’de Makedonya: Zorluklar ve fırsatlarMacedonia in 2008: Challenges and opportunities
Hırvatistan Yolsuzlukla Mücadele Konusunda Zorluklarla Karşı KarşıyaCroatia faces challenge of tackling corruption
Ancak zorluklar da yok değil.However, there are challenges.
Arnavut çiftçisi hâlâ zorluklarla mücadele ediyor."Albanian farmers still face challenges," Mece said.
AGİT'in karşılaştığı ilk zorluk, MRTV'nin modernizasyonu oldu.The OSCE's first challenge has been to assist in the modernisation of MRTV.
Her on alışverişten dokuzunda hiçbir zorluk yaşanmıyor.Nine out of ten times, the transaction is made without any difficulties.
Uygulama sürecini yavaşlatan teknik zorluklar da yaşanıyor.There are also technical challenges that are slowing down the implementation process.
Tek bir pazarın bulunmayışı, BH'nin iki tarafı arasındaki ticaret ve alışverişte zorluk yaratıyor.The lack of a single market creates difficulties in trade and commerce between BiH's two entities.
Goralıların kendilerine özgü kültürleri ve yaşam tarzları, yeni zorluklarla karşı karşıya.A distinctive culture faces new challenges to their cherished way of life.
Gözlemcilerin de kabul ettiği gibi, Kosova kritik ekonomik zorluklarla karşı karşıya.Kosovo, observers agree, faces grave economic challenges.
Fakat Saraybosnalı gazeteci İvan Lovrenoviç ülkeyi büyük zorlukların beklediği konusunda uyarıyor.However, major challenges await, warns Sarajevo publicist Ivan Lovrenovic.
Şimdi, en büyük zorluklardan birini mahkemenin mirası oluşturuyor.Now it is the tribunal's legacy that poses one of its greatest challenges.
Sırp hükümetinin zorluklarla karşılaşmadığı dönem yok gibi.The Serbian government hardly lacks challenges.
Zayıf bir döviz kuru Sırp halkı, şirketler ve hükümet üzerinde gerçekten zorluk yaratıyor.A weak exchange rate imposes real hardship on Serbia's citizens, companies and government.
Romanya'da uyuşturucu kullanımı yeni zorluklar getiriyorDrug use in Romania poses new challenges
Dağ gibi birikmiş zorluklara karşın, Makedonya'nın bir şansı olduğu konusunda güvenim tamdır." dedi.Despite the mountain of difficulties, I am confident that Macedonia has a chance."
Analistlere göre Rama'yı bekleyen pek çok zorluk bulunuyor.According to analysts, Rama faces multiple challenges.
Biraz utangaç, ama hayatın getirdiği zorluklarla başa çıkabilecek kadar kendinden emin.She's a bit shy, but confident enough to deal with the challenges life has brought her.
26 yaşındaki Ramiç de 1992 yılında 15 yaşında BH'den ayrildigi zaman benzer zorluklarla karşılaşmış.Ramic, 26, faced similar challenges when she left BiH in 1992 at age 15.
Antimadde roketlerinin zorluklarıDifficulties with antimatter rockets
Blok süresini hedeflenen sürenin civarında tutabilmek için zorluk periyodik olarak ayarlanır. .The difficulty is periodically adjusted to keep the block time around a target time.
Küçük şirketler uygulama zorlukları olmadan kullanabilir.Small companies can use it without implementation difficulties.
Kraliçenin büyük ya da küçük tüm zorlukları çözmenin tek bir yolu vardı.The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small.
Tedavideki zorluklarChallenges in treatment
Çoğu polimerin düşük çözünürlüğü zorluklar ortaya çıkarmaktadır.The low solubility of most polymers presents challenges.
Birçok yaşlı Bajau bu nedenle duymakta zorluk çekerler.[1]Many older Bajau therefore have difficulties hearing.[13]
"Zulu gücü", "Güney Afrika'daki tüm yerel zorlukların kökü ve gerçek gücü" dedi."Zulu power", he said, "is the root and real strength of all native difficulties in South Africa".
Kehoe, okul yönetiminde ve kişisel ilişkilerde yaşadığı zorluklarla ün kazanmıştı.Kehoe had a reputation for difficulty on the school board and in personal dealings.
Mali zorluklar nedeniyle baskı 1886'da durdurulmuştur.Due to financial difficulties the printing was discontinued in 1886.
Yazar adı genellikle yeterli bilgi değildir, ancak bazı zorlukların çözülmesine yardımcı olabilir.The author name is frequently not sufficient information, but can help to resolve some difficulties.
Zorlukla bir fiyort bulunur ve grup karaya çıkar.With difficulty a fjord is found and the group get ashore.
Dizi, çocukların kendi başlarına büyümedeki zorluklarını takip eder.The series follows the boys through the hardships of growing up on their own.
Doğal Seleksiyon: Alanlar, Seviyeler ve Zorluklar .Natural Selection: Domains, Levels, and Challenges.
Not kardeşine zorluklara rağmen devam etmeyi öğretir.Not teaches his brother to survive after all.
Ayrıca sınıf arkadaşlarını tanıyamayabilecekleri için arkadaş edinmede de zorluk çekebilmektedirler.They may also have a hard time making friends, as they may not recognize their classmates.
Grup Sahra Çölü'nü büyük zorluklarla geçti.They crossed the Sahara Desert with great difficulty.
Her bölge, oyuncuların tamamlaması için benzersiz zorluklar sunar.[4]Each location offers unique challenges for players to complete.[4]
Strateji oyunları sıklıkla hükümet yönetimi zorluklarından yararlanır.Strategy games frequently make use of government management challenges.
Bu, 2006 yılında parkın kapanmasına yol açan mali zorluklara neden oldu.[1]This caused financial difficulties, which led to the closure of the park in 2006.[27]
Yüksek büyüyen asmalar, yetiştirme ve bakım sonrası bakım zorlukları nedeniyle en sık enfekte olur.High-growing vines get infected most commonly, due to the difficulties of cultivation and aftercare.
Bu nedenle, zorlukların üstesinden gelindiğinde miktar tayini mümkündür.Therefore, quantification is possible, when its challenges are overcome.
Smith ayrıca MacLeod'u Kurgan ile görüşürken çekmekte de zorluklar yaşadı.Smith also had difficulties shooting MacLeod meeting the Kurgan.
Düğmelerin işlevlerini değiştirme şansı olsa da, solaklar için kullanımda zorluk yaratabilir.The on-screen pointers themselves are also configured for right-handed people.
Tur ilerledikçe problemler genellikle zorluk derecesinde artar.The problems generally increase in difficulty as the round progresses.
Grup, Kiedis şarkı söylemekte zorluk çekmeden önce birkaç temel parçayı tamamladı.The band completed a few basic tracks before Kiedis began having difficulty singing.
Tek oyunculu mod, bilgisayar kontrollü ve zorluk seviyesi ayarlanabilir botlara karşı oynanır.The single-player mode is played against computer-controlled bots.
Diğer nesnelere sürüklenme nedeniyle de zorluk yaşanabilir.Some difficulty could occur due to drifting into other objects.
Didot'un dijital kullanımı zorluklar yaratır.Digital use of Didot poses challenges.
Parti ayrıca mali zorluklarla ve parti mal varlığının satılmasıyla da karşı karşıya kaldı.The party also faced financial difficulties and selling of party assets.