Bize de ailemize de zorluk dokundu. Önemsiz bir sermaye ile geldik.We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum.
Sana bir zorluk olmasın diyedir bu... Allah Gafûr'dur, Rahîm'dir.Allah is Most Forgiving, Most Merciful.
Allah size zorluk çıkarmak istemiyor.He wants you to be purified.
Zorluk Seviyesini Ayarla...Set the Difficulty Level...
Zorluk derecesi.Difficulty level.
Zorluk derecesi: Bilgisayar oyuncusunun zorluğu.Difficulty level: strength of the computer player.
Oyun zorluk düzeyi.Game difficulty level.
& Zorluk düzeyini değiştirUsed to display the current level of play to the user& Change level
Zorluk düzeyini değiştirThe number of the game levelChange level
Zorluk derecesiNAME OF TRANSLATORSDifficulty level
Zorluk düzeyi.The difficulty level.
Çok Kolay zorluk seviyesiyle başlaStart with Very Easy difficulty level
Kolay zorluk seviyesiyle başlaStart with Easy difficulty level
Orta zorluk seviyesiyle başlaStart with Medium difficulty level
Zor zorluk seviyesiyle başlaStart with Hard difficulty level
Çok Zor zorluk seviyesiyle başlanew gameStart with Very Hard difficulty level
Kolay zorluk seviyesi ile başlaStart with Easy difficulty level
Orta zorluk seviyesi ile başlaStart with Medium difficulty level
Zor zorluk seviyesi ile başlaStart with Hard difficulty level
Çok zor zorluk seviyesi ile başlaStart with Very Hard difficulty level
& Zorluk Düzeyi: Difficulty level& Difficulty:
Zorluk derecesiDifficulty level
Bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağıHow difficult it will be to beat the computer
YZ zorluk derecesi:AI difficulty:
Zorluk derecesini ayarlayınSet the difficulty level
Oyunun zorluk derecesini ayarlayın.Set the difficulty level of the game.
Zorluk derecesini değiştirmek mevcut oyunu sonlandırır!Changing the difficulty level will end the current game!
Zorluk derecesini değiştirGame difficulty level 1 out of 8Change the difficulty level
Oyunun zorluk derecesini ayarla. Oyun devam ederken zorluk derecesini değiştirebilirsiniz.Select the difficulty of the game. You can change the difficulty level during a running game.
& Zorluk düzeyi:Difficulty level:
Zorluk düzeyini seçChoose the difficulty level
Zorluk derecesi öğrencinin yaşı hakkında ebeveyn/ öğretmen değerlendirmesinin solundadır.The difficulty level is left to the parent/ teacher appreciation regarding the pupil age.
Zorluk düzeyini değiştirChange level
Zorluk Düzeyi:Difficulty:
Zorluk Düzeyi:% 1Difficulty: %1
SPIEGELONLINE: Panama'nın Ayın çocuklarının zorlukları.SPIEGELONLINE: The plights of the children of the Moon of Panama.
Ve sanat bu zamanların zorluklarına cevap veriyor.And art is responding in kind to the challenge this time presents.
Denizle ilgili bir romanı "kara ile kuşatılmış" bir dile çevirmenin zorluklarıThe challenges of translating a maritime novel into a 'landlocked' language
20 yıl, 1998 zorlukla kabul edildi.20 years on, 1998 is barely acknowledged.
Dağ, tümü de kuzeydoğu yamacında olmak üzere farklı zorluklarda altı kayak pistine sahip.It has six ski runs of varying difficulty, all on the northeastern slope of the mountain.
Bu zorlukların aşılmasında akıllıca bir politika izleneceğine inanıyorum.I believe that a wise policy will be pursued to answer these challenges.
Kamu politikasının toplumsal ve ekonomik zorluklara yeterli cevap vermesini sağlamak kolay değil.How public policy can respond adequately to social and economic challenges is not easy to work out.
Arnavutluk AB üyelik yolunda birtakım zorluklarla karşı karşıya bulunuyor.Albania faces a number of challenges on its road to joining the Union.
Romanya'nın devlet idaresindeki sağlık ağı ciddi mali zorluklarla karşı karşıya bulunuyor.Romania's state-run medical network faces serious financial difficulties.
Arnavutluk 2008: tahminler ve zorluklarAlbania 2008, forecasts and challenges
Fakat yine de Arnavutluk bazı zorluklarla karşı karşıya.However, Albania does face challenges.
Yetkililer, sürecin zorluklarla dolu olmasına karşın, sürekli ilerlediğini belirtiyorlar.Although the process has been difficult, the agencies say they are making steady progress.
Bunun gibi büyük rakamlar para biriminin ifadesinde ve yazılmasında zorluklara yol açıyor.Numbers of such size create difficulties in expressing and writing the currency.
Hırvatistan'ın önüdeki bir diğer zorluk da seçim reformunun uygulanması.Another challenge Croatia faces is the implementation of electoral reform.
Pek çok zorluklar olacak, fakat zamanla bunların üstesinden geleceğimize inanıyorum."There will be many difficulties, but I believe we will overcome them in time."
Avrupa Parlamentosu'nun Kuneva'yı gelecek ay sonunda zorluk çıkarmadan onaylaması bekleniyor.The European Parliament appears likely to approve Kuneva without any difficulty late next month.
Şimdi ülkenin önündeki en önemli zorluk, başta hukuk sisteminde olmak üzere reformları sürdürmek.Its main challenges now are continued reforms, especially as regards the legal system.
Zorluklara rağmen, AS şirketinin sahipleri krizi aşacaklarını umut ediyorlar.Despite difficulties, the AS company owners hope they will overcome the crisis.
Her iki mesele de oldukça ciddi zorluklar içeriyor.Both present serious challenges.
Sırbistan'ı 2005'te Ekonomik Zorluklar BekliyorSerbia Faces Economic Challenges in 2005
Safioleas, "Yunan halkı eğitimli, becerikli ve zorlukları yenme geleneğiyle büyümüş bir toplum."Greeks are well-educated, adept and born into a tradition of overcoming the odds.
Beceriler, yetkinlikler ve tavırlar üzerinde çalışırken, bunlardan her biri ayrı bir zorluk demek.Working on skills, competencies and attitudes each presents a different set of challenges.
SETimes: EULEX Kosova'da ne gibi önemli sorunlar, zorluklar ve çözülmemiş meselelerle karşılaşıyor?SETimes: What key problems, challenges and unresolved issues confront EULEX in Kosovo?
Tüm bunlar aynı zamanda sorunlar, zorluklar ve çözülmemiş meselelerdir.All these are at the same time problems, challenges and unresolved issues.
Nazrul'un dediği gibi, tüm zorluklara rağmen, hayat Bangladeş'ten daha iyi.As Nazrul said, despite the difficulties, life is better than in Bangladesh.