Dikkatimi vermekte zorluk çekmiştim.I found it difficult to concentrate.
Onun gençliğinde nasıl zorluklar yaşadığını bilmiyorlar.They don't know what difficulties he went through in his youth.
Büyük bir zorlukla karşı karşıya.He is facing a challenge.
Zorlukların farkında.He was aware of the difficulties.
Tom'un takımı turnuvada zorlu rakipleri dize getirdi.Tom's team kicked some major-league ass in the tournament.
Biz her türlü zorluğa göğüs germeyi iyi biliriz.We know well how to withstand all kinds of difficulties.
Robert, üniversite arkadaşlarının isimlerini hatırlamakta gerçekten zorluk yaşıyor.Robert is having a really hard time to remember the names of his college friends.
Bamyan karaya inmek ve kalkmak için çok zorlu bir havaalanıdır.Bamyan is a very challenging airport to land and take off from.
Bunun uygulanmasındaki bazı pratik zorluklar da tartışılmıştır.Some practical difficulties of implementing this are also discussed.
Zorlu para sorunları nedeniyle, Kiev Kurs sisteminin fiyatını yükseltti.Due to hard-currency problems, Kiev also raised the price of the Kurs system.
"Plüto Buluşu: Zorlu Görev, Hatta 75 Yıl Sonra Bile"."Finding Pluto: Tough Task, Even 75 Years Later".
Aslında bu zorluklar, alanı terk etmesinin temel nedenlerinden biridir.In fact these challenges are one of the primary reasons why he left the field.
Prader-Willi, aşırı yemek ve öğrenme zorlukları ile ilişkili bir gelişimsel bozukluktur.Prader–Willi is a developmental disorder associated with over-eating and learning difficulties.
Europa'nın düşük yerçekimi kolonizasyon adına zorluklar getirebilir.The low gravity of Europa may also present challenges to colonization efforts.
Bu zorlu yetişme koşullarında, birkaç bitki hayatta kalabilir.In these difficult growing conditions, few plants can survive.
Leo Fokas, zorlukla bir gemiye binip kaçabildi.Leo Phocas barely escaped by boarding a ship.
Batı ülkeleri bu kişilerin ülkelerine zorluk çıkarmadan göç etmesine izin verdi.Western countries allowed these people to immigrate without complications.
"Küresel gıda güvenliği: gerçeklik, zorluklar ve perspektifler" - monografi, Almanya, Köln, 2017.Global food security: realities, challenges and prospects - monographs, Germany, Cologne, 2017.
Europa'nın kolonizasyonu çeşitli zorlukları beraberinde getirmektedir.The colonization of Europa presents numerous difficulties.
Genel olarak Rinzai okulu eğitim yöntemlerindeki sertlik ve zorluk ile tanınır.In general, the Rinzai school is known for the rigor and severity of its training methods.
František Palacký ve Pavel Jozef Šafárik, Çek tarihini yeniden gözden geçirme zorluğunu üstlendi.František Palacký and Pavel Jozef Šafárik took up the challenge of reexamining Czech history.
NowGamer olumlu değerlendirme yaptı, 8.4/10 puan verdi, sadece zorluğu eleştirdi.NowGamer also gave the game a positive review, giving it 8.4/10, only criticizing its difficulty.
Bu süre zarfında kişi yürümekte ve çalışmakta zorluk çekebilir.During this time, it may be difficult to walk or work.
Bu konudaki tek zorluk, Hulse-Taylor ikilisi gibi sistemlerin çoğunun o kadar uzakta olmasıdır.The only difficulty is that most systems like the Hulse–Taylor binary are so far away.
Tüm zorluklar ise ondan korkmaktadır”.This is what I am fearful of."
Bradbury’in müdürlüğünün özellikle ilk ayı zorlu geçti.The first months of Bradbury's directorship were particularly difficult.
Ekip 40 milyon dolarlık bütçeyle, yine de birçok zorlukla karşı karşıya kaldı.With a budget of $40 million, the team still faced many challenges.
Bu arada Lisa arkadaşlık kurmakta zorluk çeker ve sınavdan B+ alır.Meanwhile, Lisa is having difficulty making friends, and actually gets a B+ on a test.
II. Mihail gayrımeşru ve çok genç olduğu için, Theodoros onu gözden düşürmekte zorluk çekmedi.As Michael II was illegitimate and too young, Theodore had no trouble in sidelining the boy.
Örneğin, bu kişiler arkadaşlarını, ailelerini ve iş arkadaşlarını tanımada zorluk yaşarlar.For example, these individuals have difficulty recognizing friends, family and coworkers.
Bu rota da teknik bir tırmanış zorluğu içermez.The route does not require technical climbing.
Eğer zorluklar çok fazlaysa birey yeni beceriler edinerek akış durumuna geri dönebilir” demiştir.If challenges are too great, one can return to the flow state by learning new skills."
Cemaat içi zorluklarda da Hamon çağrıldı.Hamon was also called upon to decide communal difficulties.
İş genellikle fiziksel olarak zorlu, detaylıdır ve uzun saatler dikkat gerektiriyor.The job is often physically demanding, requiring attention to detail and long hours.
Kadınların, Arap ülkelerinde serbestçe dolaşmanın çeşitli zorluk dereceleri vardır.Women have varying degrees of difficulty moving freely in Arab countries.
Artık bunlardan yiyin ve zorluk çeken yoksulu da doyurun.You Thrones, stir yourselves, and set a wreath upon Him!
Çiftçiler bile büyük zorluklar yaşamışlardır.Farmers have also suffered more economic difficulties.
MIPS pazara girene kadar bazı finansal zorluklarla karşılaştı.However, MIPS had financial difficulties while bringing it to market.
20. Avrupa- Forumun konusu, "Avrupa sınırlarını mı zorluyor?, Avrupa'nın dünyadaki rolü".The theme of the 20th Europa-Forum was "Is Europa facing borders?
Şiirin yaşlanma ve ölüme odaklanması, filmin sanatsal zorlukları irdelemesiyle bağlantılıdır.The poem's focus on aging and death connects to the film's exploration of artistic difficulty.
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.However, injury forced him out of the race.
Birinci Dünya Savaşı, 13 Ekim 1914 tarihinde bütün postaneleri kapanmaya zorluyordu.World War I forced the closure of all the post offices on 13 October 1914.
Üç farklı zorluk seviyesi vardır.Three different levels of difficulty will be available.
Tiflis, 22 Kasım 1386 tarihinde zorlu bir savaştan sonra düşmüştür.Tbilisi was besieged and taken on 22 November 1386, after a fierce fight.
Elit güçlerin karşısına çıkabilecek zorluklar genellikle toplumun uçlarındakilerinden gelir.Challenges to elite power are often likely to arise on the margins of society.
Bu deneylerin yürütülmesinde ve sonuçların yorumlanmasında yeni zorluklar getirdi.This presented new challenges in the conduct of experiments and the interpretation of results.
Ancak bu biraz zorlu olmuştur.And so that was a little hard.
PElektronun radyanı meselesi modern teorik fiziğin zorlu bir problemidir.The issue of the radius of the electron is a challenging problem of the modern theoretical physics.
Bu Gramsci ile Togliatti arasında hiçbir zaman çözüme kavuşmayacak zorlu bir çatışmaya neden oldu.This caused a difficult conflict between Gramsci and Togliatti which they never completely resolved.
Kurbanı zorlukla kurtuldu.The victim barely survived.
Şarkı, Strøm'in hayatta karşılaştığı zorluklar üzerine söylediği bir tempoda numara.The song is an up-tempo number, in which Strøm sings about the difficulties she faces in life.
(1935) Tüm bu zorluklara rağmen Thälmann iyi bir öğrenciydi.Despite this burden, Thälmann was a good student who enjoyed learning.
Optik illüzyonlar ayrıca filmlerde zorlu perspektif tekniği olarak kullanılır.Optical illusion is also used in film by the technique of forced perspective.
Hayatının önemli bir kısmını bu kampta zorluklar içerisinde geçirdi.He learned a lot about life in that harsh journey.
FUBAR, oyun Suicide Mission zorluk derecesinde bitirdiği zaman seçebilir.A player only gain access to the FUBAR difficulty after completing the game on Suicide Mission.
Sasaniler, pusu korkusundan zorlu arazilerin ötesinde onları takip etmediler.The Persians did not pursue them beyond the rough terrain out of fear of an ambush.
Geriye dönüp baktığımızda evren bize; onu gözlemlememizde bazı zorluklar çıkartmıştır.And when we left they still got to see (us) flourish and become (who we are).
Sosyal ilişki zorlukları, akademik zorluklar kadar sık görülmektedir.Academic difficulties are frequent as are problems with relationships.
Hava şartlarındaki zorluklara rağmen film kronolojik olarak çekildi.Despite weather complications, the film was largely shot in chronological order.
Ayrıca, bu grafik anı yazısı,ortaya çıkan bireyselci yüzünün zorluklarını göstermeye yardım etti.Additionally, this graphic memoir helps show the hardships individuals face when coming-out.