zorlu ile cümle

zorlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunlardan biri değişik insanların faydalarının karşılaştırılmasının zorluğudur.Tällöin voidaan vertailla ja laskea yhteen eri ihmisten hyötyjä.
Söz konusu metot, kolay çözüm avantajına karşın ters Laplace dönüşümünün zorluğu ile dengelenir.Paineilmaan verrattuna monimutkaistava tekijä on paluulinjan tarve.
O kadar ıslak ve üşümüştüm ki, zorlukla binebildim.Viileinä kausina oli kuivempaa, ja lämpiminä kosteampaa.
Finansal zorluklara rağmen ailesi çocuklarına müzik ve sanat dersleri aldırmayı başarmıştır.Taloudellisista vaikeuksista huolimatta äiti pystyi kustantamaan molemmat tyttärensä yksityiskouluihin.
Bunun başlıca sebebi, örümcekleri bir arada tutmanın zorluğudur.Tähän oli syynä lähinnä savuhormien yhdistäminen yhdeksi.
Beş tane özetleme sayısını vermekle tek bir özetleme ölçüsünü seçmenin zorluklarından kaçınılmış olmaktadır.Näin yksittäisen järjestelmän vikaantumisen seurauksena voidaan menettää vain yksi viidestä puolustustasosta.
Zorluk derecesi ve bitirme zamanı parça sayısı arttıkça artmaktadır.Kuoron ja instrumenttien osuus lisääntyy loppua kohden.
Motorun en büyük zorluğu da buradan kaynaklanır.Auton suurin heikkous oli sen moottori.
Zorlu bir hamileliğin ardından, yarı vampir yarı insan olan Renesmee dünyaya gelir.Renesmeen synnyttyä huomataan, että hän on puoliksi ihminen, puoliksi vampyyri.
Biz kuvvet sahibiyiz ve zorlu savaşçılarız.Ne ovat vahvoja ja omaavat taistelulajeja.
Kurbanı zorlukla kurtuldu.Uhri jäi henkiin.
Türk azınlığının uyumu beraberinde zorlukları da getirmiştir.Turkin puutteesta on omat haittatekijänsä.
Birçok zorluklarla karşılaştım.Kohtasin monia vaikeuksia.
20. Avrupa- Forumun konusu, "Avrupa sınırlarını mı zorluyor?, Avrupa'nın dünyadaki rolü".Το θέμα του 20ου Ευρωπαϊκού Φόρουμ ήταν «Η Ευρώπη φθάνει στα όριά της - ο ρόλος της Ευρώπης στον κόσμο».
Hayatın zorluğundan ve bunun İspanya ile savaş dolayısıyla daha da kötüleştiğinden şikayet etmektedirler.Παραπονιούνται για τη σκληρή ζωή τους, την οποία χειροτερεύει ο πόλεμος με την Ισπανία.
Graz daki politik ve dini zorluklar Kepler in Brahe’ye hızlıca dönme umutlarını altüst etti.Οι θρησκευτικές και πολιτικές δυσκολίες του Γκρατς εξάλειψαν τις ελπίδες του να επιστρέψει στον Μπράχε.
2009'da "ebeveynlerin tavsiyesiyle" Ermenistan'a döndü ve mevcut zorluklara rağmen kendi ülkesinde kaldı.Επέστρεψε στην Αρμενία το 2009 και έμεινε εκεί, παρά τις δυσκολίες που αντιμετώπισε.
Bu süre zarfında kişi yürümekte ve çalışmakta zorluk çekebilir.Σε όλο αυτό το διάστημα, το άτομο που έχει προσβληθεί μπορεί να περπατά ή να εργάζεται με δυσκολία.
Zorlu soyisminin kaynağı buradan gelmektedir.Η οργή της ύπαρξης έρχεται από εδώ.
Strateji video oyunları, stratejik, taktiksel ve bazen lojistik zorlukları ve keşifleri vurgular.Τονίζει τη στρατηγική, τακτική, και μερικές φορές υλικοτεχνικές προκλήσεις.
Geç Dönem Orta Çağ felaketler ve zorluklar dönemiydi.Ο ύστερος Μεσαίωνας σημαδεύτηκε από μεγάλες δυσκολίες και συμφορές.
O kadar ıslak ve üşümüştüm ki, zorlukla binebildim.Στη ζέστη γινόταν μαλακό και κολλώδες, και στο κρύο γινόταν σκληρό και εύθραυστο.
IV. Konstantinos bunu bastırmakta çok zorluk çekmedi.Άλλωστε, ο Κωνσταντίνος δεν έκανε καμία προσπάθεια να το αποφύγει.
Yunanistan'a göçünce çok büyük zorluk çekmişler.Η Ελλάδα κατέλαβε την τρίτη θέση.
Bu durum onları sınıflandırmada zorluk çıkarmaktadır.Αυτό μπορεί να καταστήσει δύσκολη την κατάταξη.
Ayrıca solunum zorluğu da gözlemlenebilir.Η ευαισθησία στη κάτω κοιλιά μπορεί επίσης να εμφανιστεί.
Zorluğu kabulleniriz, azimle mücadelemizi sürdürürüz ve işi hallederiz." dedi.Μαλώσαμε άσχημα, το αφήσαμε πίσω μας και προχωρήσαμε."
"Hiçbir zorluk çekmeksizin her şeyi zihninin gücüyle yönetir."Η απανθρωπιά τους υπερέβη κάθε φαντασία σκληρότητας».
Zorlu Töre, (d.Παίζω δυνατά - α.
Kuantum kuramı ile ilgili zorluklar 1940’ın sonlarına doğru arttı.Οι δυσκολίες με τη θεωρία αυξήθηκαν στο το τέλος του 1940.
Üç farklı zorluk seviyesi vardır.Der er tre forskellige sværhedsgrader.
Test etmenin zorluğu.Test er en afprøvning.
Fakat Fionna Sam’i gece 12'ye kadar çalıştırmak üzere zorluyordu.Imellemtiden tvinger Fiona Sam til arbejde sent på samlestedet, til midnat.
Bu rota da teknik bir tırmanış zorluğu içermez.Der er ikke tale om nogen teknisk vanskelig bestigning.
Uzun ve zorlu yolculuk sırasında sayısız sorun yaşanacak ve mürettebatın morali kötüye gitti.Rejsen var lang og udmarvende og tærede hårdt på besætningernes moral.
Bu adaptasyonlar onları zorlu koşullar altında yaşamaya hazırlamıştır.Det blev også gjort for at tilpasse momentforløbet under hårdere driftsbetingelser.
5. yüzyılda batının yaşadığı zorlukların pek çoğu doğuda kendini göstermedi.I 5. århundrede var de østlige statsindkomster mange gange større end de vestlige.
Öğrenme Zorluğu Her turda: Kozcu olup en az 6 el yapmak.En langfarve defineres som en kulør med mindst 6 kort.
Uygunsuzlar'ın yapım aşamasının oldukça zorlu geçtiği belirtildi.Man mente derefter rejseformen var for farlig.
1896 yılında babasının ölümü üzerine zorluklar yaşadı.Han blev lensgreve ved faderens død i 1896.
Zorluk derecesi ve bitirme zamanı parça sayısı arttıkça artmaktadır.Med tiden og et større antal slag nærmer man sig en procentuel ligevægt.
Birçok zorlu problem bu sayede geliştirildi.”It disturbed me on so many levels."
Orman yürüyüşlerine katılarak zorlu yolculuğa çıkabilirsiniz.Herfra er det muligt at gå tur i skoven.
Bütün bu zorluklar moleküler markörlerin devreye girmesiyle aşılabilmektedir.Denne kobling skyldes, at hele molekylet har mulighed for at rotere.
Portekizli genç ordu mensupları sonunda zorlu çarpışmaların ardından, gerilemeye başladılar.(9) De japanske stridskræfter vil efter fuldstændig afvæbning kunne vende tilbage hjem.
Burada 5 maç oynadı, takımına ısınmakta zorluk çekti ve Cruzeiro'ya geri döndü.Her nåede han at spille fem kampe og score fire mål, inden turen gik videre til Bunkeflo IF.
Fakat bu hareketimiz büyük zorluklar içinde yapılabiliyordu.Arbejdet blev udført under store vanskeligheder.
Çocukluğu yoksul bir çevrede zorluklar içinde geçti.Köse blev opvokset i en fattig familie under dårlige forhold.
Ayrıca, Arsenal ile Manchester United arasında, 1980'li yıllardan bu yana zorlu maçlar oynanmaktadır.Særligt indenfor krisehåndtering har Burson-Marsteller spillet en stor rolle siden 1980'erne.
İşçilerin hayatları zorluklarla doluydu.Optagelserne var plaget af problemer.
Bu sezon zorlu rakiplerine rağmen 28 puan toplayarak 3.oldu.Til 3. runde havde 28 hold kvalificeret sig.
Eğer zorluklar çok fazlaysa birey yeni beceriler edinerek akış durumuna geri dönebilir” demiştir."Så meget som de glæder sig, kan de sagtens genskabe den gamle nerve".
Son skorunuz, oyunun oynandığı zorluk derecesine de bağlıdır.Spillets længde er i høj grad afhængigt af, hvor kompliceret det samlede spillebræt er.
"Plüto Buluşu: Zorlu Görev, Hatta 75 Yıl Sonra Bile".«Finding Pluto: Tough Task, Even 75 Years Later».
Strateji video oyunları, stratejik, taktiksel ve bazen lojistik zorlukları ve keşifleri vurgular.Spillene understreker strategiske, taktiske, og noen ganger logistiske utfordringer.
Yeni devletin maddi zorluklarının baskısı altında Ben-Gurion, Batı Almanya ile tazminat anlaşması imzaladı.For å løse de økonomiske krisene signerte Ben-Gurion en erstattingsavtale med Vest-Tyskland.
Toki Pona en az zorluk seviyesi ile en çok anlamı verecek şekilde tasarlanmıştır.Toki pona er laget for å kunne uttrykke mest mulig mening med minst mulig innsats.
Harry'e 5. yılında büyük zorluklar verir.I sitt femte år overlot det til Harry.
Bu zamanlarda finansal zorluklarla karşılaştı ve gayrimenkullerini kardeşine rehin bırakmak zorunda kaldı.Hun fikk finansielle problemer og måtte be sin søster om hjelp.
Mozart hayatında nadiren maddi zorluklar yaşamıştır.Mozart hadde på mange måter et vanskelig liv.

İlgili Sayfalar