zorlu ile cümle
zorlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Rus İç Savaşı, Rusya'daki pek çok bilim insanının bilimle ilgisi olan ailelerine zorluklar getirmişti.Ещё долго французский учёный поддерживал научные контакты с коллегами из России.
Böylece Vikram, vampiri büyücünün huzuruna getirene dek pek çok zorlukla karşılaşır.Как много зрителей будут переживать за вампира в готическом замке?
Farabi'nin metafizik öğretileri modern araştırmacılara bazı zorluklar çıkarmaktadır.Многие из рекомендаций Петра были признаны эффективным даже современными исследователями.
Lorde'nin küçük yaşlarda ailesi ile ilişkisi zorluydu.Её отношения с молодым мужем всегда были сложными.
Zorlu bir montaj süreci sonucu 5 Şubat 1915 günü gemi tamamlanarak suya indirilir.Ровно через год после закладки, 5 февраля 1952 года, состоялся спуск на воду.
Bu süre zarfında kişi yürümekte ve çalışmakta zorluk çekebilir.خلال هذا الوقت، قد يكون من الصعب على الشخص المشي أو العمل.
Otomobil 1941'de yeni zorluklarla karşılaşır.واجهت السيارات تحديات صعبة عام 1941.
Hooke’un mücadele ettiği zorlu problemlerden birisi de bir yıldıza olan uzaklığı ölçmekti (güneşin aksine).كانت أحد أكثر المشاكل التي تناولتها هوك صعوبة مسألة قياس المسافة بين النجوم (غير الشمس).
Yine de kriz nedeniyle birçok otomobil pazarı zorluk içindedir.ومع ذلك فإن العديد من أسواق السيارات كانت في موقف بالغ الصعوبة بسبب الأزمة.
Birinci Dünya Savaşı, 13 Ekim 1914 tarihinde bütün postaneleri kapanmaya zorluyordu.الحرب العالمية الأولى أجبرت على إغلاق جميع مكاتب البريد في 13 تشرين الأول / أكتوبر عام 1914.
Örneğin, bu kişiler arkadaşlarını, ailelerini ve iş arkadaşlarını tanımada zorluk yaşarlar.على سبيل المثال هؤلاء الأفراد لديهم صعوبة في التعرف على الأصدقاء و العائلة و زملاء العمل.
Bizans İmparatorluk ordusu neredeyse yok oldu, Fokas zorlukla kurtuldu.ودمر جيش الأمبراطورية البيزنطية كله تقريبا ،ونجا فوكاس بصعوبة.
Bunun tersine, ilişkilendirme agnozisi olan kişiler bir nesneyi adlandırmaları istendiğinde zorluk yaşarlar.في المقابل فأن الأفراد الذين لديهم العمه الإبصاري الترابطي يواجهون صعوبة عندما يطلب منهم تسمية الأشياء.
Erken başarılarına rağmen, kuantum alan teorisi birçok ciddi teorik zorluğa boğuldu.بالمقابل، وبالرغم من نجاحها المبكر، اعترضت نظرية الحقل الكمي العديد من الصعوبات النظرية.
Bu zorlu meseleyi çözmeye çalışırken; "Aradığımız şey bilinen bir şeyse, bunu aramaya gerek yoktur.«مهما بلغت درجة جهلك حسب ظنك، اسأل إن كنت لا تعرف؛ فإن لم تفهم اطلب تفسيرًا واضحًا.
Çin'in nüfusu, coğrafi genişliği ve sosyal çeşitliliği, Pekin'den yönetme girişimlerinde zorluklar oluşturur.يشكل عدد سكان جمهورية الصين الشعبية مع اتساعها الجغرافي، والتنوع الاجتماعي اختبار حقيقي للحكم من بكين.
İş genellikle fiziksel olarak zorlu, detaylıdır ve uzun saatler dikkat gerektiriyor.وغالبًا ما تتطلب الوظيفة جهدًا بدنيًا كبيرًا؛ وتتطلب الاهتمام بالتفاصيل لساعات الطويلة.
Sözcü gazetesine göre Zorlu PSM'de yapılan albümün tanıtım konserine 4 bin kişi katıldı."من الحيف أن تعطل أربعة آلاف دينار مهرجان الشعانبي للمسرح المعاصر".
Bradbury’in müdürlüğünün özellikle ilk ayı zorlu geçti.كانت الأشهر الأولى من رئاسة برادبوري تجريبية.
Otomobil tutkunları birçok zorluk çeker.وجذب عشاق السيارات العديد من التحديات.
Tüm zorluklar ise ondan korkmaktadır”.وكان ممن يخشى الله تعالى».
Eddie zorlu bir yaşam geçirmiştir.وعاشت حياة أليمة.
Tam aksine kendime ve aileme zorluk verdim.أشعر بالامتنان الشديد لما فعلته إنجلترا بالنسبة لي ولعائلتي.
Test etmenin zorluğu.الإختبار الصعب.
Yeni şartlara uymakta zorluk çekmektedir.المساعدة على تقبل الأوضاع الجديدة.
20. Avrupa- Forumun konusu, "Avrupa sınırlarını mı zorluyor?, Avrupa'nın dünyadaki rolü".موضوع ال 20 للمنتدى الأوروبي تقول "أبعاد أروبا عن حدودها؟ " لدور أروبا في العالم.
Son derece zorlu bir görevdi.مهمة صعبة جداً.
Bu durum, sınıflandırılmada zorluklara yol açar.وهذا يسبب مشكلة كبيرة في مرحلة التعرف.
Leo Fokas, zorlukla bir gemiye binip kaçabildi.لم تمكّن فابريزيو من النجاة وغرق مع السفينة.
Çiftçiler bile büyük zorluklar yaşamışlardır.وبالنسبة للمزارعين فقد كانت أشياء أسوأ بكثير."
Üretim ve büyük çaplı merceklerin değişimini içeren birçok teknik zorluk vardır.يوجد تغيرات واسعة في إنتاج PRP من خلال وجود العديد من الأجهزة وتقنيات تركيز الصفائح.
Kullanımının zorluk çıkarmayacağı düşünülerek A p ( D ) {\displaystyle A^{p}(D)} de kullanılmaktadır.ولا يمكن أن تزيد قيمتها عن l {\displaystyle \,l} .
Uygunsuzlar'ın yapım aşamasının oldukça zorlu geçtiği belirtildi.إنَّ توضيح فكرة التهيئة السلبية أكثر صعوبة.
Bölgenin zemini muhtemelen dünya üzerindeki en zorlu şartlara sahip zemin.يمكن أن تعد الصحراء المكان ذو الظروف المناخية الأصعب في العالم.
Clarke başta zorluk çıkarır.واجهت خطة ستاركى صعوبات منذ بدايتها.
İlerleyen bölümlerde Michael, önüne çıkan zorluklara rağmen planını uygulamaya koyar.لكنها استمرت في مساعدة مايكل في الحلقات التالية على الرغم من توتر علاقتهما.
Bu zorlukları aşması için de öğrencilerden oluşan yardımcılardan destek almaktadır.كما يتضمن طرقاً لمساعدة المتعلمين على التغلب على هذه الصعوبات(18).
Muhakkak zorlukla beraber kolaylık da vardır.إن مع العسر يسرا.
Akmerkez Zorlu Centerأك مركز Akmerkez زورلو مركز Zorlu Center
Bu süre zarfında kişi yürümekte ve çalışmakta zorluk çekebilir.Nesse estágio a pessoa poderá apresentar dificuldades para caminhar e trabalhar.
"Plüto Buluşu: Zorlu Görev, Hatta 75 Yıl Sonra Bile".«Finding Pluto: Tough Task, Even 75 Years Later» (em inglês).
Şxd7 22. Ff5+ Çifte şahlar tehlikeli çünkü Şahı oynamaya zorluyor.Bf5+ Xeques duplos são perigosos pois forçam o rei a se mover.
Genel olarak Rinzai okulu eğitim yöntemlerindeki sertlik ve zorluk ile tanınır.Em geral a escola Rinzai é conhecida pelo rigor e severidade de seus métodos de treinamento.
PElektronun radyanı meselesi modern teorik fiziğin zorlu bir problemidir.O problema do raio do elétron é um desafio para a física teórica moderna.
Europa'nın kolonizasyonu çeşitli zorlukları beraberinde getirmektedir.A colonização de Europa apresenta inúmeras dificuldades.
Strateji video oyunları, stratejik, taktiksel ve bazen lojistik zorlukları ve keşifleri vurgular.Os jogos enfatizam a estratégia, tática e algumas vezes desafios lógísticos.
Elazığspor ise son haftalarda aldığı kritik sonuçlar sayesinde zorlukla ligde kalır.Este sistema tem sido criticado nas últimas décadas devido à lentidão com que as decisões finais são emitidas.
Leo Fokas, zorlukla bir gemiye binip kaçabildi.Leão Focas escapou por pouco embarcando num navio.
Geriye dönüp baktığımızda evren bize; onu gözlemlememizde bazı zorluklar çıkartmıştır.Nela nos víamos como que submergidos em Deus.
Europa'nın düşük yerçekimi kolonizasyon adına zorluklar getirebilir.A baixa gravidade da Europa também poderia apresentar-se como um obstáculo para os esforços de colonização.
Ekip 40 milyon dolarlık bütçeyle, yine de birçok zorlukla karşı karşıya kaldı.Com um orçamento de US$ 40 milhões, a equipe de produção ainda enfrentava muitos desafios.
Ayrıca solunum zorluğu da gözlemlenebilir.Também podem ocorrer o escurecimento da pele.
Zorluğu kabulleniriz, azimle mücadelemizi sürdürürüz ve işi hallederiz." dedi.Nós vamos lutar, nos esforçar e vocês irão nos julgar depois."
Bu zorlu yetişme koşullarında, birkaç bitki hayatta kalabilir.Neste período mais quente alguns seres vivos conseguem se desenvolver.
Bu kriz önemli küresel otomotiv gruplarına ciddi zorluklar yaşatmaktadır.Isto teve graves consequências negativas em todos os níveis da sociedade otomana.
Bütün bu zorluklara rağmen Suarez’in programı Temmuz 1976-Haziran 1977 arasında başarıyla uygulanacaktır.Conttudo, o projeto de Suárez foi-se aplicando sem demoras entre julho de 1976 e junho do seguinte ano.
Bu zorlukların ilki coğrafi idi.Depois veio a resposta às principais carências.
Konuşma sırasında nefes almakta zorluk çekince, dalgıç kıyafetinin başlığı çıkarıldı.Quando começava a fazer a barba, queixou-se de que tinha dificuldades em respirar.
Bu zorlu yolculuk sonunda Thráin, Sauron tarafından kaçırıldı ve Dol Guldur'a hapsedildi.Thráin II foi então capturado, aprisionado e torturado por Sauron em Dol Guldur.
71 yaşına varmış olan Hurt zorlukla bulundu.Faleceu aos 71 anos de idade, vítima de problemas de saúde.