zorlu ile cümle

zorlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İlk yıllarında karşılaştığı en büyük zorluk 1906 San Francisco depremi'ydi.Almeno mille vite vennero perse nella peggiore calamità naturale dal Terremoto di San Francisco del 1906.
1899) 16 Eylül - Fatin Rüştü Zorlu (d.Nel 2013 la prova degli Under 16 (cat.
71 yaşına varmış olan Hurt zorlukla bulundu.L'unico sopravvissuto fu un ragazzo di 27 anni che rimase severamente ferito.
Sarı ceketlerin çoğu, düşük maaşlar ve yüksek enerji fiyatları nedeniyle ekonomik zorluklar çeken insanlardır.Gran parte dei risparmi sono riversati sui consumatori sotto forma di prezzi più bassi.
Bir hatalı davranış ile gitarist fena düşerdi." diyerek zorluklarını anlattı.Inoltre ha detto che suonare la chitarra è "molto impegnativo", "lo fai difficile quanto vuoi".
Nefes almada zorluk çekiyorum.Мне трудно дышать.
Zorluklarının üstesinden geldi.Он преодолел свои затруднения.
Eğer zorluk oluşursa, beni arayın.Если возникнут трудности, позвони мне!
Zorluklar olacak.Будут трудности.
Beni neden bunu yapmaya zorluyorsun?Зачем ты заставляешь меня делать это?
Tom nefes almakta zorluk çekti.Том имел трудности с дыханием.
İşinde zorluklarla karşılaştı.Он столкнулся с трудностями в своей работе.
Sami zorlukla karşılaştı.Сами столкнулся с трудностями.
Geçimini sağlamakta zorluk çekti.Ему было трудно зарабатывать на жизнь.
Tom Boston'da geçimini sağlamakta zorluk çekti.Тому было сложно заработать на жизнь в Бостоне.
Geriye dönüp baktığımızda evren bize; onu gözlemlememizde bazı zorluklar çıkartmıştır.Зло, напротив, отвлекает нас от созерцания Божества.
"Küresel gıda güvenliği: gerçeklik, zorluklar ve perspektifler" - monografi, Almanya, Köln, 2017."Глобальная продовольственная безопасность: реалии, вызовы и перспективы" - монографии, Германия, Кельн, 2017.
Yeni şartlara uymakta zorluk çekmektedir.Трудно приспосабливалась к новым условиям.
Europa'nın kolonizasyonu çeşitli zorlukları beraberinde getirmektedir.Колонизация Европы сопряжена с целым рядом проблем.
Tüm zorluklar ise ondan korkmaktadır”.Тогда страх отступит его».
Bu arada Lisa arkadaşlık kurmakta zorluk çeker ve sınavdan B+ alır.Тем временем, Лиза не может познакомиться с новыми друзьями, и получает B+ на тесте.
Sevdiğin kişiyle el ele verirsen, hayatın tüm zorluklarından alnı açık çıkabilirsin.Если вы живёте руку об руку с человеком, которого вы любите, вы можете преодолеть все соблазны жизни ...
Bütün bu zorlukların yanı sıra boyutunun küçük olması neden daha önce keşfedilemediğini açıklamaktadır.Это вместе с её малыми размерами объясняет, почему она не была открыта ранее.
Buna rağmen 12 saatlik bir çabayla, zorlukla da olsa, iki gemi de Korfu Limanı'na ulaşabildi.Только спустя 12 часов оба эсминца удалось привести в гавань Корфу.
Bahro'nun kitabının tartışılmasının zorlukları üzerine.О сложностях обсуждения книги Баро.
Fakat ordu içindeki hastalıklar onu Paris kuşatmasını kaldırmasını zorluyordu.Он начальствовал войсками, которые должны были обуздывать Париж.
Artık bunlardan yiyin ve zorluk çeken yoksulu da doyurun.Поэтому включайте – и наслаждайтесь! (неопр.).
Famitsu zorlu oyun değerlendirmeleri ile bilinir.Журнал Edge известен своей строгостью в оценке игр.
Ancak, ekonomik zorluklardan dolayı yarışmadan çekilmek zorunda kalmıştır.Но в связи с финансовыми проблемами снялся с соревнований.
İşçilerin hayatları zorluklarla doluydu.Социальная жизнь была полна трудностей.
Fakat mali ve finansal zorluklar nedeniyle Kıbrıs mahkemeleri tarafından kapatıldı.Однако из-за финансовых и юридических сложностей начало работ было отложено.
Şarkı albümün dans temasından ayrılmakta ve uzak mesafeli ilişkilerin zorluklarını ele almaktadır.Песня отличается от танцевальной тематики альбома и исследует тему трудностей дальних перелётов.
Bu durumu hikâye yazmanın zorluğuyla açıklamıştır.Нам явно надоедало писать рассказы.
Fabrikanın kurulumu oldukça zorlu geçti.Дела завода были совсем расстроены.
Ancak bu zorlu mücadeleyi sonraki yıllara bırakmaya karar verdi.Они договариваются отложить решающее сражение на будущее.
Bölüm boyunca köpekler, ana karakterlerle iletişim halindelerdi ve bu da çekim için zorluklar çıkardı.На протяжении эпизода собакам предстояло взаимодействовать с основными персонажами, что оказалось сложным.
Bu zorlukların ilki coğrafi idi.Вот была главная цель этих людей.
Birinci Dünya Savaşı, 13 Ekim 1914 tarihinde bütün postaneleri kapanmaya zorluyordu.Первая мировая война привела к закрытию всех французских почтовых отделений 13 октября 1914 года.
Bu olaydan sonra erkekler için zorlu bir dönem başlar.Для парня наступают страшные дни.
Bu bile yeterlilik sınırlarını zorluyordu.Это и ставит предел запасам.
Kurbanı zorlukla kurtuldu.Жертве удалось сбежать.
Ayrıca solunum zorluğu da gözlemlenebilir.Также могут присутствовать тягучие выделения из глаз.
Ancak eğer zor zorluk modunda değilseniz ölmezsiniz.Даже если и умрёшь, не переживай.
Tam aksine kendime ve aileme zorluk verdim.Я пишу для себя и своей семьи.
Oyunda 3 zorluk seviyesi bulunmaktadır.В игре существует три уровня сложности.
Zorlukla okurken solcu fikirlere yakınlık duyar.Находясь в заключении, разочаровался в левых идеях.
Zorlu ve esrarengiz maceraların içine girmekten geri durmayacaktır.Ты говорила, что не забудешь теплых и ласковых встреч.
İnsanlar zorluktan nasıl kurtulacağını bilir.«Наверное, людям надо знать, как обходиться с трудностями.
Üç farklı zorluk seviyesi vardır.Есть три уровня сложности.
Zorlu bir mücadeleden sonra Laurie, Michael'ın boynuna Michael'ın bıçağını saplar.В финале картины Лори убивает Майкла, вонзив его же нож прямо в лицо маньяка.
Bütün bunların yanında ortaya çıkan toprak kaymaları ile büyük zorluklarla karşılaşılmıştır.Ш. прощаются все земные грехи, в раю он получит высокое положение, вблизи трона Аллаха.»
Eddie zorlu bir yaşam geçirmiştir.Прожил бурную жизнь.
Hayat bu zorlu, sert ve acımasız dünyaya doğmuştur ama yaşama sıkı sıkıya sarılır.Один слышит мир насыщенным и ассоциативно перегруженным, а для меня это очень тяжко.
Bu maçların hepsi zorlu mücadelelere sahne oldu ve hepsini üç set sonucunda yendi.Каждый матч был проведен в упорной борьбе и заканчивался только после проведения всех трёх сетов.
Yeni nesil, hızla değişen kelimeleri anlamakta zorluk çekebilir.Переводчику предстояло изобретать совершенно новые определения.
Buna gördüğü bireyleri tanıma zorluğu çeken otistik bireylerde ilave edilebilir.Нетрудно предположить, какое испытание их там ожидает.
Oyuncular, oyun içi zorluklarla karşılaşarak puan kazanabilirler.Игроки могут получить, в зависимости от сложности, очки при выполнении этих задач.
Örneğin, bu kişiler arkadaşlarını, ailelerini ve iş arkadaşlarını tanımada zorluk yaşarlar.Иногда это затрудняет общение с друзьями, знакомыми и семьёй.
Son derece zorlu bir görevdi.Это было чрезвычайно трудное задание.
Ancak kollektivizasyon politikasının uygulanmasında yaşanan zorluklar ciddi bir sorun yarattı.Однако, реализация утверждённой идеи вызвала затруднения.

İlgili Sayfalar