zorlu ile cümle
zorlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Amerika ile Zorlu bir Normalleşme Süreci".«Positivo regular operaciones con dólares».
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.Gravemente lesionada tuvo que retirarse de la competición.
Otomobil 1941'de yeni zorluklarla karşılaşır.El ejército recibió los primeros vehículos en 1941.
Eğitimine ekonomik zorluklardan dolayı ara vermek durumunda kaldı.Sin embargo hubo de abandonar los estudios por necesidades económicas.
Bunun üzerine Fatin Rüştü Zorlu bütün görevlerinden istifa etti.Como reacción ante este hecho renunció a todos los cargos oficiales que ocupaba.
Çocukluğu yoksul bir çevrede zorluklar içinde geçti.Su infancia transcurrió en un entorno familiar desgraciado.
Trafiğin olup olmaması, zorluk seviyesi ve süre limiti ayarlanabiliyor.Se pueden escoger el número de rondas, dificultad y tiempo límite.
Sonraki yıllarda da birçok zorlu tırmanış gerçekleştirdi.Durante años se han usado muchos nudos en escalada.
Rose ve Norah hayatlarını düzeltmek için zorlu mücadelelere gireşeceklerdir.Harold y Rose luchan por superar su enfermedad.
“Zorlu bi iniş olcak.”«Dos bajas inesperadas».
Ana işlem fabrikası yok edilirse askerimiz için iletişim - işlem yapma zorluğu artacaktır.El foto transportador: - Si no hay problema por ti, construiremos la máquina.
Şiirde bu çift de bir sıra macera ve zorluklarla karşılasşaktadırlar.Ambos poemarios forman parte de una etapa llena de dudas y meditaciones.
Tahir'in Hamedan'ı kuşatıp abluka etmesi şehir halkını gayet büyük zorluklara sokmuştu.Tomó la ciudad de Isin, a la cual destruyó sus murallas una vez en su poder.
Bir hatalı davranış ile gitarist fena düşerdi." diyerek zorluklarını anlattı.Es difícil trabajar tocando la guitarra lidiando con el hecho de que eso no mejorará".
Toki Pona en az zorluk seviyesi ile en çok anlamı verecek şekilde tasarlanmıştır.Fue diseñada para expresar el máximo de significados con un esfuerzo mínimo.
Çok uluslu firmalar bu alanda çeşitli zorluklarla karşı karşıyadır.Las Corporaciones Multinacionales se enfrentan con muchos obstáculos diferentes para superar estos desafíos.
Easy: Genel zorluğu azaltır.Estado: Preocupación menor.
Hükümdarlık dönemi zorluk, sıkıntı ve sorunlarla dolu olarak geçti.Los días entre estas dos reuniones estuvieron repletos de trabajo, dificultades y esperanza.
Bu durum, sınıflandırılmada zorluklara yol açar.Allí ya se destaca por crear polémicas a clase.
Şarkıya başlamadan önce "Bu şarkı uzak mesafeli ilişkilerin zorluklarını bilen herkes için.Oh, sí, los conozco desde que la canción ' Todas mis canciones son muy diferentes entre sí.
Yeniden ruhunu alabilmek için çok zorlu testlerden geçirilir.Excesos que vuelven para rendirle cuentas.
Zorluğu kabulleniriz, azimle mücadelemizi sürdürürüz ve işi hallederiz." dedi.Así que hay que prepararse intensamente y pelear a fondo".
MIPS pazara girene kadar bazı finansal zorluklarla karşılaştı.Sin embargo, MIPS tuvo dificultades financieras en su lanzamiento al mercado.
Gezegen yüzeyinin zorlu koşullarında 127 dakika işlevsel kalabildi.En total, la sonda duró unos 127 minutos sobre la abrasadora superficie.
Bu körelme öğrenme zorluklarına neden olur.Eso les da la ventaja de que son difíciles de detectar.
Şimdi zorlukla Stella'yı ikna ederler ve şimdi amaç Steve'yi sormaktır.Ella ya no está celosa, y ahora comprende lo que Spock experimentó.
Tom herhangi bir zorluk olmadan işi bitirdi.Tom finì il lavoro senza alcuna difficoltà.
Belki de bu yüzden, ikisi arasındaki ilişkiler erken yaşlarından itibaren hep zorlu olmuştur.Forse per questo, le relazioni tra i due furono difficili sin dall'infanzia.
Europa'nın düşük yerçekimi kolonizasyon adına zorluklar getirebilir.Anche la bassa gravità di Europa potrebbe presentare sfide agli sforzi di colonizzazione.
Optik illüzyonlar ayrıca filmlerde zorlu perspektif tekniği olarak kullanılır.Le illusioni ottiche vengono anche usate nei film con la tecnica della prospettiva forzata.
Europa'nın kolonizasyonu çeşitli zorlukları beraberinde getirmektedir.La colonizzazione di Europa presenterebbe numerose difficoltà.
İşçilerin hayatları zorluklarla doluydu.Le vite dei lavoratori erano molto dure.
Bütün bu zorluklara rağmen Suarez’in programı Temmuz 1976-Haziran 1977 arasında başarıyla uygulanacaktır.Nonostante tutto, il progetto di Suárez venne applicato senza ritardi tra giugno 1976 e il giugno 1977.
Şxd7 22. Ff5+ Çifte şahlar tehlikeli çünkü Şahı oynamaya zorluyor.Rxd7 22.Af5+ Lo scacco doppio è sempre pericoloso perché costringe il re a muoversi.
"Hiçbir zorluk çekmeksizin her şeyi zihninin gücüyle yönetir."«Ma senza fatica con la forza del pensiero tutto scuote».
Bu rota da teknik bir tırmanış zorluğu içermez.La salita non presenta nessuna difficoltà tecnica.
Ancak bu biraz zorlu olmuştur.«È stato un po' complicato.
Bütün bu zorlukların yanı sıra boyutunun küçük olması neden daha önce keşfedilemediğini açıklamaktadır.Assieme alle piccole dimensioni, questo spiega perché non era stata scoperta prima.
Bunun üzerine Fatin Rüştü Zorlu bütün görevlerinden istifa etti.L'accaduto costringe Sana ad annullare tutti i suoi lavori.
Bu bile yeterlilik sınırlarını zorluyordu.La vittoria ebbe però dei limiti.
Albümün kaydedilmesi sırasında pek çok zorluk yaşandı.Provi un sacco di emozioni quando registri un album.
Zorlu geçen kayıtlar sonrasında grup kalıcı bir basçı bulmak için seçmelere başladı.Furono così aperte le audizioni per trovare un nuovo bassista.
Bu adaptasyonlar onları zorlu koşullar altında yaşamaya hazırlamıştır.I Criosi fanno fatica a sopravvivere in queste difficili condizioni.
Üç farklı zorluk seviyesi vardır.Ci sono tre livelli di difficoltà.
Zorlu bir stüdyo döneminden sonra 1985'te ilk albüm "First and Last and Always" yayınlandı.Il disco contiene un concerto a Milano tenuto nel 1985, durante il tour di "First and last and always".
20. Avrupa- Forumun konusu, "Avrupa sınırlarını mı zorluyor?, Avrupa'nın dünyadaki rolü".Il tema dell 20° Forum Europeo era: "Sta raggiungendo i suoi limiti l'Europa?
İngiltere, sonraki yıllar boyunca İspanya savaşının yarattığı maddi zorlukları yaşadı.L'Inghilterra era stata finanziariamente messa in difficoltà dalla guerra con la Spagna degli anni precedenti.
Kültürel farklardaki zorlukların hafife alınması.Comunicare oltre le barriere culturali.
Oyunda 3 zorluk seviyesi bulunmaktadır.Il gioco presenta tre livelli di difficoltà.
Yunanistan'a göçünce çok büyük zorluk çekmişler.Al terzo minuto viene assegnato un rigore a favore dell'Ungheria.
Zorluğu kabulleniriz, azimle mücadelemizi sürdürürüz ve işi hallederiz." dedi.Ci butteremo nella mischia, prenderemo l'oro e ce ne andremo!".
H334 Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir.H334 – Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato.
Yeniden bir araya gelen çiftin yaşadıkları zorluklar barışmalarıyla birlikte bitmeyecektir.Iniziano così i problemi della coppia che non riuscirà più a ritrovare la serenità.
6-7 yaşlarında iken babasını kaybetti ve ailesi büyük geçim zorluğuna düştü.Perse il padre all'età di sette anni lasciando la famiglia in condizioni di estrema povertà.
Hastalık, kendini yürümede zorluklar, dizde genel bir ağrı olarak göstermektedir.Il trattamento è riservato solo a quelle condizioni che sviluppano una rigidità dolorosa del piede.
Bu küçük ama pozitif değerin açıklanması olağanüstü teorik bir zorluktur.Non sottovalutate quest’ultima cosa, si tratta di una capacità straordinaria e rara.
Gerekçesi ise savaştan yenik çıkan Kartaca’nın Roma’ya olan borçlarını bile zorlukla ödemesidir.Parte di tali risorse naturalmente era destinata a Cartagine, per pagare i debiti di guerra con Roma.
Bu zorlukların ilki coğrafi idi.La nuova iniziativa fu una reazione a queste difficoltà.
Fakat jet motor üretiminin zorluğundan dolayı seri üretim 1944 yılına kadar başlayamamıştır.A causa della scarsezza di materiali la costruzione pote' iniziare soltanto nel 1914.
Ekonomik zorluklar halkı özellikle İstanbul ve diğer büyük şehirlere itmiştir.Ha fatto proprie le istanze della classe media turca, soprattutto delle grandi città, in particolare Istanbul.