zorlu ile cümle

zorlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bütün bunların yanında ortaya çıkan toprak kaymaları ile büyük zorluklarla karşılaşılmıştır.Au contraire, toute tentative de l'enlever crée une grande douleur (itai, itai) .
Oyunda 3 zorluk seviyesi bulunmaktadır.Le jeu propose 3 niveaux de difficulté.
Çıkarma, zorluklara karşın aralıksız sürmektedir.Le débarquement s'opéra sans difficulté.
Zorlukların üstesinden gelip doktor olur.Il y devient infirmier puis médecin.
Esas zorluk ise radyokarbon tarihlendirmesi sonuçlarının yanıltıcı olabileceği endişesidir.D'autres ont indiqué que les datations au radiocarbone étaient erronées.
Biz kuvvet sahibiyiz ve zorlu savaşçılarız.Ils sont dangereux et guerriers.
Daha önceleri bu görevi Zorlu Töre de üstlenmiştir.Le projet semblait a priori difficile à réaliser.
Bizans İmparatorluk ordusu neredeyse yok oldu, Fokas zorlukla kurtuldu.L'armée impériale est presque entièrement détruite et Phocas ne parvient que de justesse à s'échapper.
Bu arada Lisa arkadaşlık kurmakta zorluk çeker ve sınavdan B+ alır.Elle reprend ensuite des études et obtient un B.A. de biologie.
Vasa arkeologlar için benzersiz zorluklar ortaya çıkartmıştı.Le cas du Vasa constituait un défi sans précédent pour les archéologues.
Portekizli genç ordu mensupları sonunda zorlu çarpışmaların ardından, gerilemeye başladılar.Femmes soldats israéliennes juste après leur enrôlement.
Yeni otomobil tasarlamanın zorluklarına rağmen, üreticilerin çoğu gelecek için model tasarımına başlar..Malgré ces contraintes, la plupart des constructeurs continuent d'imaginer le futur de l’automobile.
Bu zorlu dönemde sanat okuluna girer ve ardından evlenir.À son retour, elle devient professeure de lycée en arts ménagers et se marie.
Ancak karga bazen daha zorlu durumlarla da karşı karşıya kalabilir.Cependant il faut parfois s'attaquer à des problèmes plus difficiles.
Kurbanı zorlukla kurtuldu.L'équipage est sauvé difficilement.
Büyük ve zorlu rollere ilave olarak Rasim Balayev küçük rollerde de rol almıştır.Il jouait avec un grand naturel les rôles de niais.
Burada öğrendik ki, kendisi aynı zamanda olgun kadınlarla ilişkiye girmekte zorluk çekiyormuş.Nous pouvons même admettre que c’est lui qui a séduit l’adulte.
Zorlu soyisminin kaynağı buradan gelmektedir.Cette matière première est de provenance lointaine.
Ancak unuttukları asıl mesele ise çakal olmak değil de, çakallarla dans edebilmenin zorluğudur.Cependant, dans la plupart des mentions, le but n'est pas la transformation en chacal mais la purification.
Yol bisikleti yarışı, zorlu bir bisiklet yarışı.Le Tour cycliste de La Réunion, une course cycliste sur route.
Bunun uygulanmasındaki bazı pratik zorluklar da tartışılmıştır.Leur difficulté d'exécution a été également soulignée.
Fotoğrafı bırakma sebebinin, stüdyoyu işler halde tutmanın zorlukları olduğunu açıkladı.S'ils disent non, c'est fini, car le studio détient les droits.
Çin Seddi’ne hiçbir zorlukla karşılaşmadan yaklaştılar.L’arrivée de nombreux Chinois ne se fait pas sans problèmes.
Zorlu yarışta kazanan kişiler daha kutsal görülürdü.Les visiteurs seront sacrés s'ils gagnent.
Günün birinde bir kahraman olmak için de zorlu bir eğitimden geçmelidir.Cette dernière leur fait subir un entrainement difficile chaque jour afin qu'ils deviennent un jour des héros.
1981 yılında Çerkasova'nın boyu oldukça uzamıştı ve bu ikiliye kaldırışlarda zorluk çıkartıyordu.En 1972, Kortchnoï fumait toujours beaucoup et ses tempes commençaient à grisonner.
Ona bu kadarcık da iş düşmüş bulunmasaydı, Zorlu sanki asılmış değil, intihar etmiş olacaktı.Voyant ce qu'elle avait fait, désespérée, Déjanire se pend.
Maddî zorluklar yaşıyorlar.Ellos están sufriendo dificultades financieras.
Golf oynamakta zorluk çekiyorum.Me cuesta jugar golf.
Dil öğrenmekte zorluk çekiyorum.Me cuesta aprender idiomas.
Bu dünya zorluklar ve tehlikelerle doludur.Este mundo está lleno de dificultades y peligros.
Atlattığı zorluklara rağmen Hisao, yeni arkadaşlar ve hatta sevgili bulma fırsatı yakalar.A pesar de sus dificultades, Hisao tiene la oportunidad de encontrar nuevos amigos y el amor.
Üç farklı zorluk seviyesi vardır.Hay tres niveles de dificultad diferentes.
Örneğin, bu kişiler arkadaşlarını, ailelerini ve iş arkadaşlarını tanımada zorluk yaşarlar.Por ejemplo, estas personas tienen dificultades para reconocer a amigos, familiares y compañeros de trabajo.
František Palacký ve Pavel Jozef Šafárik, Çek tarihini yeniden gözden geçirme zorluğunu üstlendi.František Palacký y Pavel Jozef Šafárik tomaron para sí el desafío de reexaminar la historia checa.
Bu Gramsci ile Togliatti arasında hiçbir zaman çözüme kavuşmayacak zorlu bir çatışmaya neden oldu.Esto creó un conflicto entre Gramsci y Togliatti que nunca se resolvió en su totalidad.
Elit güçlerin karşısına çıkabilecek zorluklar genellikle toplumun uçlarındakilerinden gelir.Los desafíos para el poder de la elite a menudo surgen en los márgenes de la sociedad.
Şarkı, Strøm'in hayatta karşılaştığı zorluklar üzerine söylediği bir tempoda numara.En la canción, Strøm canta sobre las dificultades que afronta en la vida.
Bu zorlu yetişme koşullarında, birkaç bitki hayatta kalabilir.En estas difíciles condiciones de crecimiento, pocas plantas sobreviven.
Tiflis, 22 Kasım 1386 tarihinde zorlu bir savaştan sonra düşmüştür.Tiflis fue sitiada y tomada el 22 de noviembre de 1386 después de un feroz combate.
Bunun sebebi Rusya'daki ekonomik zorluklardır.Esto es debido a los problemas económicos de Venezuela.
Test etmenin zorluğu.Dificultad de prueba.
Optik illüzyonlar ayrıca filmlerde zorlu perspektif tekniği olarak kullanılır.La ilusión óptica también se utiliza en el cine por la técnica de la perspectiva forzada.
Artık forum üyeleri kendi karşılaştığı zorlukları ve kendi kişisel hedeflerini yazıyorlar.Hoy en día los miembros de foro proponen sus retos propios basados en sus objetivos personales propios.
Bu deneylerin yürütülmesinde ve sonuçların yorumlanmasında yeni zorluklar getirdi.Esto presentó nuevos retos en el desarrollo de experimentos y en la interpretación de resultados.
Devlet, bunu organize edebilmek için, nüfusun genelini angarya işlerinde çalışmaya zorluyordu.Para ello, el estado tenía que organizar el trabajo forzado de la población a gran escala.
Hayatın zorluğundan ve bunun İspanya ile savaş dolayısıyla daha da kötüleştiğinden şikayet etmektedirler.Se quejan de su dura vida, empeorada por la guerra con España.
Durumumu anlatacak kelimeler bulmakta zorluk çekiyorum.Dificultad para recordar palabras.
Erken başarılarına rağmen, kuantum alan teorisi birçok ciddi teorik zorluğa boğuldu.A pesar de sus éxitos iniciales, la teoría cuántica de campos estaba plagada de problemas teóricos muy serios.
Aftermath'in mali zorluklarla yüz yüze olduğu söylentileri ortaya çıktı.Rumores comenzaron a abundar diciendo que Aftermath enfrentaba dificultades económicas.
Bu deneydeki zorluk kobalt-60 çekirdeğinin olası en yüksek kutuplanmasını sağlamaktı.El reto en este experimento era obtener la más alta polarización posible de los núcleos del 60Co.
Rus İç Savaşı, Rusya'daki pek çok bilim insanının bilimle ilgisi olan ailelerine zorluklar getirmişti.El ingeniero ruso investigó algunos de los múltiples problemas que inquietaban a los científicos de la época.
Obi-Wan zorlukla Utapau’dan kaçmayı başardı.Los hermanos lograron escapar a Guanajuato.
Tam aksine kendime ve aileme zorluk verdim.O si nos confundió a mi hermana y a mi.
Elam'la daha zorlu bir mücadeleye girdi.Continuó el conflicto con Elam.
Bütün bu zorlukların yanı sıra boyutunun küçük olması neden daha önce keşfedilemediğini açıklamaktadır.Esto, junto con su pequeño tamaño, explica por qué no fue descubierta antes.
Tabii ki bunlar yapılırken birçok zorlukla karşılaşıldı.Sin duda se han mostrado así, por lo menos muchos de ellos.
O kadar ıslak ve üşümüştüm ki, zorlukla binebildim.El verano era frío y húmedo, con dificultades para abastecerse.
Süleyman dönemindeki mimari harcamalar ekonomiyi oldukça zorluyordu.Durante la Gran Depresión, la gente de Harlem sufrió mucho económicamente.
Pepee, konuşma zorluğu çeken 4 yaşında bir erkek çocuktur.Skippy es un niño de nueve años que no para de hacer travesuras.

İlgili Sayfalar