zorlu ile cümle

zorlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu durum onları sınıflandırmada zorluk çıkarmaktadır.Dennoch fällt es schwer, sie zu kategorisieren.
Üç farklı zorluk seviyesi vardır.Insgesamt gibt es drei verschiedene Schwierigkeitsgrade.
Bu durum, sınıflandırılmada zorluklara yol açar.Dies auch aufgrund der einfachen Verfügbarkeit im Klassenraum.
Fakat ordu içindeki hastalıklar onu Paris kuşatmasını kaldırmasını zorluyordu.Seine Armee hatte die Aufgabe, die Belagerung von Paris nach Norden hin abzusichern.
1951 yılına kadar, oldukça zorlu bir yaşam sürdürdü.Bis 1935 waren seine Lebensverhältnisse äußerst schwierig.
Yeni şartlara uymakta zorluk çekmektedir.Neue Herausforderungen werden erforderlich.
Bu zorlukların ilki coğrafi idi.Diese Fragen erwiesen sich als die Hauptprobleme.
Yaşam düzeyinin yükselmemesi ve zorlukların artması protestolara yol açtı.Dies konnte eine Eskalation und das Übergreifen der Proteste auf andere Städte nicht verhindern.
Daha önceleri bu görevi Zorlu Töre de üstlenmiştir.Inzwischen übernehmen auch Hefepilze diese Aufgabe.
Zorluk derecesi ve bitirme zamanı parça sayısı arttıkça artmaktadır.Die Anzahl Wiederholungen sowie der Schwierigkeitsgrad nehmen mit der Zeit zu.
Daha önceleri bu iki halk uyum sağlamada zorluk yaşadığı için mümkün mertebe yaşam alanlarını ayrıştırmışlar.Zuerst scheinen die beiden sich durch das gesundheitliche Unglück voneinander entfernt zu haben.
Eserlerinde Sardunya'daki zorlu yaşam koşullarını tasvir eder.In ihren Werken schildert sie das harte Leben der Sarden.
Zorlukların üstesinden gelip doktor olur.Arzt werden – Arzt sein.
Bu bakımdan Bizans mozaiklerinde kimliklerin teşhis edilmesinde zorluk çekilmez.Es ist deshalb ratsam, im Zweifelsfall auf das Geocachen in solchen Biotopen zu verzichten.
Burada öğrendik ki, kendisi aynı zamanda olgun kadınlarla ilişkiye girmekte zorluk çekiyormuş.Mit der Zeit wurde ihr bewusst, dass sie sich zunehmend zu Frauen hingezogen fühlte.
Öğrenme Zorluğu Her turda: Kozcu olup en az 6 el yapmak.Spielziel ist beim Wallachen, mindestens sechs oder mehr Stiche zu machen (maximal sind zehn Stiche möglich).
Zorlu geçen buhranlı bir gecede genç kız Shannon'a yine zor anlar yaşatır.Beim dritten Mal herrscht ein starkes Gewitter, das Erschrecken der jungen Frau gelingt erneut.
Hükümdarlık dönemi zorluk, sıkıntı ve sorunlarla dolu olarak geçti.Die Tage zwischen diesen beiden Treffen waren voll von Arbeit, Schwierigkeiten und Hoffnung.
Pepee gibi biraz konuşma zorluğu çekiyor.Ausgesprochen wird der Begriff wie Pepsi.
Çektiği konu onu çocukluğu ile ilgili şeylerle, karşılaştığı antisemitizm gibi, yeniden yüzleşmeye zorluyordu.Sie fleht ihn an, sich ihr noch einmal so zu zeigen wie in ihrer Kindheit.
Peki ailemiz adadaki zorlu şartlara ayak uydurabilecek mi?Welcher Gefahr sind die schutzlosen Frauen auf der Insel ausgesetzt?
Bu sezon zorlu rakiplerine rağmen 28 puan toplayarak 3.oldu.Besonders zu Hause waren die Geißböcke in dieser Saison eine Macht; sie holten 28 von 34 möglichen Punkten.
Artık forum üyeleri kendi karşılaştığı zorlukları ve kendi kişisel hedeflerini yazıyorlar.Anschließend erzählen die Kandidaten, wie sie ihr ganz persönliches Ziel erreicht haben.
Çok geçemeden Aleksios yeni ve çok daha zorlu bir güçlükle karşılaştı.Speziell Theodor nahm neue Dinge sehr schnell und ohne große Mühe auf.
Rotanın ismi "El Arca de los Vientos"'dur ve zorluk derecesi ABO ile değerlendirilir.Sie gaben ihrer Route den Namen El Arca de los Vientos und bewerteten sie mit dem Schwierigkeitsgrad EX.
Bu simülasyon oyunlarındaki en büyük zorluk olumsuz hava koşulları ve iniş-kalkış anlarıdır.Die wichtigste Todesursache von jungen Paradieskasarkas sind ungünstige Wetterbedingungen.
1822'de, henüz 25 yaşındayken yaşamının zorlu yılları başladı.Dort verlebte er bis 1775 zwei seiner glücklichsten Jahre.
Sorunu halletmek için zorluklara göğüs geriyorum.J'éprouve des difficultés à résoudre le problème.
Gençliğinde birçok zorlukla karşılaşmıştı.Il avait rencontré de nombreuses difficultés dans sa jeunesse.
Tüm zorluklar ise ondan korkmaktadır”.C'est plutôt un signe de crainte à leur égard ».
Otomobil 1941'de yeni zorluklarla karşılaşır.L’automobile connaît de nouvelles difficultés en 1941.
Atlattığı zorluklara rağmen Hisao, yeni arkadaşlar ve hatta sevgili bulma fırsatı yakalar.En dépit de ses difficultés, Hisao a la possibilité de trouver des amis ainsi que l'amour.
Batı ülkeleri bu kişilerin ülkelerine zorluk çıkarmadan göç etmesine izin verdi.Les pays occidentaux permirent à ces personnes d'immigrer sans complications.
Kadınların, Arap ülkelerinde serbestçe dolaşmanın çeşitli zorluk dereceleri vardır.Les femmes ont des degrés de difficulté variés à se déplacer librement dans les pays arabes.
Aftermath'in mali zorluklarla yüz yüze olduğu söylentileri ortaya çıktı.Des rumeurs circulent dans lesquelles Aftermath ferait face à des difficultés financières.
Hooke’un mücadele ettiği zorlu problemlerden birisi de bir yıldıza olan uzaklığı ölçmekti (güneşin aksine).Un des problèmes les plus ardus abordés par Robert Hooke était la mesure de l'éloignement d'une étoile.
Zarif ve zorlu bir Golden Retriever'dır.C’est un Golden Retriever.
Ağa ehli vukuf (bilirkişi) bulmakta zorluk çeker.Ensuite une difficulté se présente, le franchissement de la vallée de l'Eure.
Shmuel Spiegel'e göre, sigorta şirketi zorluk çıkarmaktaydı.Selon Shmuel Spiegel, « la compagnie d'assurance va adopter une attitude très intransigeante ».
O kadar ıslak ve üşümüştüm ki, zorlukla binebildim.J’avais donc très froid et j’avais du mal à bouger mes doigts.
Bu rota da teknik bir tırmanış zorluğu içermez.Il ne nécessite pas d'escalade technique.
Tam aksine kendime ve aileme zorluk verdim.C'est ce que vous avez fait pour moi et ma famille!
"Hiçbir zorluk çekmeksizin her şeyi zihninin gücüyle yönetir.""Toute pensée profonde tend vers l'Esprit".
Üç farklı zorluk seviyesi vardır.Il y a trois niveaux de difficulté.
Uzaylılarla zorlu bir mücadeleye girerler.Un combat a lieu avec les aliens.
20. Avrupa- Forumun konusu, "Avrupa sınırlarını mı zorluyor?, Avrupa'nın dünyadaki rolü".Le 20e Forum Européen se concentre sur les limites de l'Europe et son rôle au niveau mondial .
Onun yeni zorlukları amansız takibi klasik müziğe geniş bir dinleyici kitlesi getirdi.Sa raréfaction actuelle signifie une grave menace à la musique classique.
Fakat yine zorlukları başarması gerekecektir.Il va améliorer encore son rendement.
Roy Batty rolü için oyunu bulmakta hiç zorluk yaşanmadı.Rutger Hauer est engagé sans difficulté pour le rôle de Roy Batty.
Berlin'e geldiğinde ise oldukça fazla zorluklar çekti.Revenu à Paris, il eut de grandes difficultés à percer.
Yeni şartlara uymakta zorluk çekmektedir.Le temps de s'accoutumer à de nouvelles règles.
Dağlıktır ve bundan dolayı zorlu yolu mevcuttur.Une montagne effrayante, où il y avait un chemin très étroit.
Hayatta kalanları bir hamlede yere düşürür ve zorluk seviyesine göre tek saldırıda öldürebilir.Elle peut tuer un survivant en un seul coup dans les niveaux de difficulté les plus élevés.
Ayrıca maraton zorluğunun anlamı oynanılan haritanın 5 dakikadan fazla olmasıdır.Néanmoins les temps des marathoniens sont supérieurs de dix minutes du record des Jeux.
İngiltere, sonraki yıllar boyunca İspanya savaşının yarattığı maddi zorlukları yaşadı.L'Angleterre a été financièrement épuisée après les années de guerre avec l'Espagne.
Gorbaçov, Rus parti teşkilatının oluşumunu engelleme denemelerinde zorluklar ile karşılaştı.Gorbatchev était confronté à des difficultés en essayant de bloquer la formation d'un parti russe.
Çeşitli zorluklarla karşılaştı.Il y rencontre diverses difficultés.
Yine de kriz nedeniyle birçok otomobil pazarı zorluk içindedir.Dans les années 2000, plusieurs marchés automobiles sont en difficulté.
Bu olaydan sonra erkekler için zorlu bir dönem başlar.S'ensuit une période difficile pour le jeune garçon.
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.Sa blessure l'a forcé à quitter la police.

İlgili Sayfalar