zorlu ile cümle
zorlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Pocasset yerleştikten bir yıldan az bir süre sonra, sürtüşmeler ve sivil zorluklar yaşadı.Less than a year after Pocasset was settled, it suffered rifts and civil difficulties.
Bu durumda, içeceğin kendisi, latte sanatçısı için son zorluk haline gelir.The pour itself, then, becomes the last challenge for the latte artist.
Sonuç olarak, ailenin maddi zorlukları vardı.As a result, the family had financial difficulties.
Fiziksel bedenlerin alemi içinde zihinsel nedenselliği kanıtlamak zorlu bir iştir.It is an arduous task to prove mental causation within the realms of a physical body.
Film yıldızları zorlu rollerle kendilerine meydan okuyordu.Movie stars were challenging themselves with tough roles.
Arkadaş olurlar, ancak kendi inançları ilişki için zorluklar yaratır.They become friends, but their respective beliefs create difficulties for the relationship.
Bu zorluk, ikiden fazla elementten oluşan gruplarda büyük ölçüde artar.This difficulty greatly increases on groups of more than two elements.
Bu, silikon kauçuğu birçok zorlu ortamda tercih edilen elastomerlerden biri yapar.This makes silicone rubber one of the elastomers of choice in many extreme environments.
Hayatın birçok zorluğuna göğüs geren bir kadın.A woman who is enduring many hardships in life.
Kanyonun içindeki zorlu patikadan yürüyerek geçmek yaklaşık altı saat sürer.It takes about six hours to pass through the canyon by foot on a tough trail.
Emlakçı Frank Mollard bunu kabul etmese de hayatına devam etmekte zorluk çekmektedir.Real estate agent Frank Mollard won't admit it, but he can't move on.
Sonunda, Baki babasıyla savaşır ve hiç zorluk çekmeden dövülür.Eventually, Baki fights his father and is beaten without a challenge.
Nico'nun Velvet Underground'daki vokal kariyeri, kişisel ve müzikal zorluklarla biliniyor.Nico's tenure with the Velvet Underground was marked by personal and musical difficulties.
Bu doğal zorluk bir eğitmen tarafından değiştirilemez.This inherent difficulty may not be altered by an instructor.
Yaşam zorluklaruDifficulties
Manastırın zorlu şartları altında mutsuzdu.She was unhappy at the convent due to the strict regulated life she had to lead.
Winckelmann'ın ilk yılları zorluklarla doluydu, ancak akademik ilgileri onu ileriye taşıdı.Winckelmann's early years were full of hardship, but his academic interests pushed him forward.
Kendi kendine referans etkisi, zorlu deneysel koşullar uygulandığında faydalıdır.The self-reference effect is viable when having strict lab conditions.
1960'ların ortalarında, Polonya artan ekonomik ve siyasi zorluklar yaşamaya başladı.By the mid-1960s, Poland began experiencing increasing economic as well as political difficulties.
Yüzde 16'sının karşılaştıkları zorlu koşullar nedeniyle öldüğü tahmin ediliyor. [5]It is estimated that 16% died due to the harsh conditions they faced.[42]
Hayday, şehrin güneydoğusunda yer alan köyde “zorlu savaşlardan” söz etti.Haidai referred to “tough battles” in the village, located southeast of the city.
Parti, 5+1 temel zorlukları (1.The party supports the 5+1 fundamental challenges (1.
İklim değişikliği aynı zamanda su kalitesinde karşılaştığımız mevcut zorlukları da arttırmaktadır.Climate change also enhances the existing challenges we face in water quality.
Mali zorluk içinde bulunduğunda, Christopher ona ekonomik olarak yardım etti.When he was found in financial difficulty, he was helped economically by Christopher.
Bölüm 5'teki ön prodüksiyon, temel olarak sık sık değişen senaryo nedeniyle zorluydu.Pre-production on Part 5 was challenging primarily due to the frequently changing script.
Geçirdiği zorlu Moğolistan yolculuğundan sonra sadece beş yıl yaşadı.He lived only five years following the hardships of his journey.
Menderes ailesi ve meslektaşları ile her türlü zorluğu yaşadı.Menderes faced all kinds of difficulties with his family and colleagues.
Bu finansal hareket çoğu zaman çiftliği zorlu mali zamanlarda korumak içindir.This financial move is oftentimes in order to preserve the farm during rough financial times.[10]
Zorlu geçen kampanyanın sonunda Williams 220'nin üzerinde bir oyla seçimi kazandı.At the end of the hard-fought campaign, Williams won by a majority of over 220 votes.
Re.2001, daha sonraki, daha zorlu bir avcı olan Re.2005'in temeli oldu.The Re.2001 became the basis of a later, more formidable fighter, the Re.2005.
Bu yaklaşımın en büyük zorluğu oyun oynayan insanlara ulaşmak olacaktır.The major challenge of this approach will be reaching to the people who play games.
Bu zorluklara rağmen, araştırmasını sürdürülmesi gereken kutsal bir görev olarak görüyordu.Despite these difficulties, he regarded his research a sacred mission that had to be continued.
Tanımlanmasındaki zorluklarChallenges in defining alternative medicine
Anastasi ayrıca grup farklılıklarını incelemenin getirdiği metodolojik zorluklara da değinmiştir.Anastasi also addressed the methodological challenges involved in studying group differences.
İskender kendini tüm kariyerinin en zorlu seferlerinden birine atılmış buldu.Alexander found himself thrown headlong into one of the toughest campaigns of his entire career.
Mary'nin ne dediğini zorlukla duyabildim.Tom konnte kaum hören, was Mary sagte.
Sabrımın sınırlarını zorluyorsun Charles.Du strapazierst mir meine Geduld, Charles.
Tom zorlukla nefes alabiliyor.Tom kann kaum atmen.
Bahro'nun kitabının tartışılmasının zorlukları üzerine.Über die Schwierigkeiten, das Buch von Bahro zu diskutieren.
Zorlu bir süreçten sonra SG-1'in üyesi olur.Nach anfänglichen Schwierigkeiten wird er schließlich ein Mitglied von SG-1.
Artık bunlardan yiyin ve zorluk çeken yoksulu da doyurun.Legt bei jeder Kultstätte euren Schmuck an, und eßt und trinkt!
Leo Fokas, zorlukla bir gemiye binip kaçabildi.Leo Phocas entkam mit einem Schiff.
Atlattığı zorluklara rağmen Hisao, yeni arkadaşlar ve hatta sevgili bulma fırsatı yakalar.Trotz seiner Schwierigkeiten kann Hisao Freunde finden und vielleicht auch Liebe.
Ancak bu zorluk kitaba olan ilgiyi daha artırır niteliktedir.Ihre Geländedarstellungen machen die Schrift nur schwer lesbar.
Yeniden ruhunu alabilmek için çok zorlu testlerden geçirilir.Er besteht diverse Prüfungen, um seine Seele zurückzuerhalten.
Ancak Fransızlar Rus kuvvetleri tarafından çekilmeye zorluyordu.Dabei wurden die französischen Truppen von den russischen zurückgedrängt.
Çok iyi dilbilgisi bizim sabrımızı zorluyor.Zu guter Grammatik fehlt uns die Geduld.
20. Avrupa- Forumun konusu, "Avrupa sınırlarını mı zorluyor?, Avrupa'nın dünyadaki rolü".Das Thema des 20. Europa-Forums lautete "Stößt Europa an seine Grenzen?
Buna rağmen 12 saatlik bir çabayla, zorlukla da olsa, iki gemi de Korfu Limanı'na ulaşabildi.Nach zwölf Stunden erreichten beide Schiffe den Hafen von Korfu.
H334 Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir.H334 Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.
Bu bile yeterlilik sınırlarını zorluyordu.Jedoch ist auch diesem Leistungsvermögen Grenzen gesetzt.
Burada filmin en zorlu sahneleri çekildi.Dies war die für ihn schwierigste Szene des Films.
Maalesef yarası onu yarışı bırakmaya zorluyordu.Ein Rennen ließ er verletzungsbedingt aus.
Bu sporda akarsular zorluk derecesine göre altı dereceye ayrılırlar.Die Darstellungen der Resultate weichen in dieser Disziplin ab Rang sechs erheblich voneinander ab.
Yeniden bir araya gelen çiftin yaşadıkları zorluklar barışmalarıyla birlikte bitmeyecektir.Nachdem sich die „richtigen“ Paare gefunden haben, steht ihrem Glück nichts mehr im Wege.
Tam aksine kendime ve aileme zorluk verdim.Das habt ihr mir und meiner Familie angetan!
Vasa arkeologlar için benzersiz zorluklar ortaya çıkartmıştı.Sie stellt die heutigen Archäologen vor scheinbar unlösbare Probleme.
Mükemmel bir toplayıcıydı da, malzemesinin düzeni konusunda zorlukları vardı.Er war ein ausgezeichneter Pferdekenner und hatte viel Einfluss auf das Remontewesen.
Oysaki solaklar için böyle bir zorluk mevzu bahis değildir.Diese Annahme trifft für gesunde Kaninchen jedoch vermutlich nicht zu.
Berlin'e geldiğinde ise oldukça fazla zorluklar çekti.Während seiner Berliner Zeit reiste er viel.