zorlu ile cümle

zorlu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kamu politikasının toplumsal ve ekonomik zorluklara yeterli cevap vermesini sağlamak kolay değil.How public policy can respond adequately to social and economic challenges is not easy to work out.
Aynı derecede zorlu diğer konular arasındaysa güvenlik, toprak ve Türk yerleşimciler yer alıyor.Other equally difficult questions include security, territory and Turkish settlers.
Evde ciddi boyutta şiddet gören kadınları, yargı sisteminde de zorlu bir mücadele bekliyor.Women face an uphill battle in the court system, along with very real threats at home.
Ancak kuruluş, ülkeyi "zorlu engellerin" beklediği yönünde de uyarıda bulundu.It warned, however, that "formidable challenges" lay ahead.
AB'nin En Zorlu Mücadelesi: Karmaşayı YönetmekThe EU's Biggest Challenge: Managing Complexity
Djukanoviç, ödüllerin ülkesinin "zorlu bir dönemde barışa büyük katkılarını" simgelediğini belirtti.They commemorate his country's "great contribution to peace in a difficult period," he said.
Arnavutluk AB üyelik yolunda birtakım zorluklarla karşı karşıya bulunuyor.Albania faces a number of challenges on its road to joining the Union.
Romanya'nın devlet idaresindeki sağlık ağı ciddi mali zorluklarla karşı karşıya bulunuyor.Romania's state-run medical network faces serious financial difficulties.
Fakat hem Amerika Birleşik Devletleri'nin hem de AB’nin ele alması gereken zorlu meseleler var.However, both the United States and the EU have difficult issues to address.
Uluslararası Kayıp Kişiler Komisyonu (ICMP) bu zorlu görevde OMPF'ye yardım ediyor.The International Commission on Missing Persons (ICMP) is helping the OMPF in its grim task.
Ancak Rehn, sürecin uzun ve zorlu olacağı konusunda da uyardı.Rehn cautioned, however, that the process would be long and difficult.
Makedonya'nın zorlu AB yoluMacedonia's thorny path to the EU
Ustelik, MOL bazı zorlu yatırım koşullarını da kabul etmiş durumda.Moreover, MOL agreed to some tough investment conditions.
Arnavutluk 2008: tahminler ve zorluklarAlbania 2008, forecasts and challenges
Fakat yine de Arnavutluk bazı zorluklarla karşı karşıya.However, Albania does face challenges.
Yetkililer, sürecin zorluklarla dolu olmasına karşın, sürekli ilerlediğini belirtiyorlar.Although the process has been difficult, the agencies say they are making steady progress.
Bu meblağ bazılarına çok gelmese de, zorlu ekonomik şartlarda her kuruşun değeri var.This may not appear much to some, but in difficult economic times every bit helps.
Arnavutluk'un, Özelleştirmeye Giden Uzun ve Zorlu YoluAlbania's Long, Difficult Road to Privatisation
Bunun gibi büyük rakamlar para biriminin ifadesinde ve yazılmasında zorluklara yol açıyor.Numbers of such size create difficulties in expressing and writing the currency.
Hırvatistan'ın önüdeki bir diğer zorluk da seçim reformunun uygulanması.Another challenge Croatia faces is the implementation of electoral reform.
Pek çok zorluklar olacak, fakat zamanla bunların üstesinden geleceğimize inanıyorum."There will be many difficulties, but I believe we will overcome them in time."
Ancak Başbakan Calin Popescu Tariceanu zorlu engellere rağmen iktidarda kalmayı başardı.But Prime Minister Calin Popescu Tariceanu has remained in power, despite difficult challenges.
Çok zorlu bir dönem olan Avrupa-Atlantik ile bütünleşme sürecine giriyoruz.We are entering the very difficult process of our Euro-Atlantic integration.
Bizi bekleyen zorlu görevlerinden üstesinden gelebilmek için taze kana ihtiyacımız var.We need fresh blood for the arduous tasks before us.
Avrupa Parlamentosu'nun Kuneva'yı gelecek ay sonunda zorluk çıkarmadan onaylaması bekleniyor.The European Parliament appears likely to approve Kuneva without any difficulty late next month.
Şimdi ülkenin önündeki en önemli zorluk, başta hukuk sisteminde olmak üzere reformları sürdürmek.Its main challenges now are continued reforms, especially as regards the legal system.
Zorluklara rağmen, AS şirketinin sahipleri krizi aşacaklarını umut ediyorlar.Despite difficulties, the AS company owners hope they will overcome the crisis.
Enflasyonda bugün yaşanan düşüş, zarar eden şirketleri zorluyor.Current disinflation strains loss-making firms.
Her iki mesele de oldukça ciddi zorluklar içeriyor.Both present serious challenges.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri zorlu bir mesele ile karşı karşıya.Southeast European countries are facing a major challenge.
Sırbistan'ı 2005'te Ekonomik Zorluklar BekliyorSerbia Faces Economic Challenges in 2005
Safioleas, "Yunan halkı eğitimli, becerikli ve zorlukları yenme geleneğiyle büyümüş bir toplum."Greeks are well-educated, adept and born into a tradition of overcoming the odds.
Maroviç, "Sırbistan-Karadağ bu zorlu görevleri aynı Hırvatistan gibi yerine getirmelidir," dedi."Serbia and Montenegro must fulfil these painful things the same way Croatia has done," Marovic said
Zorlu diplomatik sorunların dışında, Clinton Türk halkına elini de uzattı.Apart from tough diplomatic issues, Clinton reached out to the Turkish people.
Beceriler, yetkinlikler ve tavırlar üzerinde çalışırken, bunlardan her biri ayrı bir zorluk demek.Working on skills, competencies and attitudes each presents a different set of challenges.
Zorlu geçen Hırvatistan seçimleri küçük partilere yaradıSmaller parties could call the shots after tight Croatian vote
SETimes: EULEX Kosova'da ne gibi önemli sorunlar, zorluklar ve çözülmemiş meselelerle karşılaşıyor?SETimes: What key problems, challenges and unresolved issues confront EULEX in Kosovo?
Tüm bunlar aynı zamanda sorunlar, zorluklar ve çözülmemiş meselelerdir.All these are at the same time problems, challenges and unresolved issues.
Nazrul'un dediği gibi, tüm zorluklara rağmen, hayat Bangladeş'ten daha iyi.As Nazrul said, despite the difficulties, life is better than in Bangladesh.
Lajcak: BH’yi bu yıl pek çok zorlu mesele bekliyor.Lajcak: BiH faces many challenges [this year].
Yunan hükümetini de, bu zorlu adımları atmadaki istekliliğinden ötürü alkışlıyorum."And I applaud the Greek government on its willingness to take these difficult steps," she added.
Bu nedenlerden biri, zorlu sorunların artık geride kalmış olması.One is that most of the hard issues are behind us.
SE Times: BH savunma reformunun bugüne kadarki en zorlu kısmı hangisi oldu?SE Times: What has the hardest part of BiH defence reform been so far?
Hükümet yurtdışındaki zorluklarla da mücadele ediyor.The government is also struggling with challenges from abroad.
Ne gibi zorluklarla karşılaşıyorsunuz?What kinds of difficulties are you facing?
İki parti arasındaki koalisyon görüşmeleri oldukça zorlu geçti.Coalition talks between the two parties were tough.
Organize suçla birlikte ekonomik zorluklar da büyük bir sorun olmaya devam ediyor.Organised crime remains a huge issue, as does financial hardship.
Fakat bugüne kadar reformların gerçekleştirilmesi konusunda zorluklar yaşandı.Achieving the reforms, however, has so far proven difficult.
Makedon siyasetçiler, önlerinde hala zorlu görevler olduðunun bilincinde.Macedonian politicians acknowledge that major challenges remain.
Ancak bunun geçirilmesi zorlu bir siyasi görev olabilir.Pushing it through, however, could be a formidable political task.
Ekonomik açıdan zorlu zamanlarda, Karadağlılar değişim için açlık grevlerine başvuruyorlar.In economically challenging times, Montenegrins have embraced hunger strikes to effect change.
Ülkeyi daha çok ciddi zorluklar beklese de, bu bir başarı öyküsü.It is a story of success, although enormous challenges remain.
Scheele, “Bu çok zorlu bir durumdu."It was a huge challenge," Scheele said.
Arnavutluk'u 2006'da zorluklar bekliyorAlbania's challenges in 2006
Tümü de müzakere sürecinin en zorlu bölümleri kabul ediliyor.All are considered to be among the most difficult in the negotiating process.
Ve en zorlu seyirci, yani çocuklar arasındaki ilgiyi nasıl devam ettirebiliyorsunuz?And how do you sustain interest among the toughest of audiences, namely children?
Gerekli belgelere ve futbol yeteneğine sahip olanlar bile zorlu engellerle karşı karşıya kalıyor.Even those with both the proper documents and talent on the football pitch face steep odds.
Kesin olan bir nokta var ki, Buckovski ciddi zorluklarla karşı karşıya.To be sure, Buckovski faces serious challenges.
Çözülmesi gereken en zorlu sorun, yargı reformu ve hukuk devleti.The most pressing problem that must be addressed is judicial reform and the rule of law.
Obradoviç, "Bu, ulusumuzun karşı karşıya kaldığı en zorlu suçlamaydı."This was the most difficult accusation our nation has ever had to deal with.

İlgili Sayfalar