Onlar en zorlu muhaliflerdir.They are the toughest opponents.
Bu bizim için gerçekten de çok büyük bir zorluk, en zorlandığımız şey bu.It's really a huge challenge for us.
Zorluğu bu resimde görmek mümkün.And the challenge is really found in this picture here.
Yani gerçekten önümüzde müthiş bir zorluk var.So this is really the enormous challenge that we have.
Biraz karmakarışık çünkü fikirlerimi zorluyorum.It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.
Zorlu bir meydan okuma değil mi?So that's a tough challenge, right?
O yüzden de çok zorluSo that's a tough one.
Bu sana verilen bir zorluk değil.Another 'I'? This is not a challenge being given to you.
Bugünkü zorluk ise yeni teknolojilerle ilgili.And the challenge we have today is with new technology.
Birader ! senin ününü duymuştum ! gerçekten zorlu birisin !I have heard your fame! one who is really tough!
Ağabey ! Kız zorlu çıktı !Brother ! she is really tough!
Kız o kadar zorlu sayılmazmış ! Onu zindana atın !she is not as tough as I thought! take her to dungeon!
Kendisi ve abisi Hillary, zorlu bir çocukluk geçirdiHe and his brother Hilary, experienced a difficult childhood.
Ve bütün zorlu aşamalar aşağıda kaldı.And all the hard pitches are actually below him.
"En zorlu bölümü nasıl geçerim?"How do I get through the hardest part?
En zorlu bölümü nasıl geçerim?" diye.How do I get through the hardest part?"
Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.We need to find ways to embrace these challenges, these problems, the suffering.
Bazen kendimi çok zorluyorum.I sometimes push too hard.
Teknik zorluğa şahit oldum.I witnessed the technical difficulty.
Aslında, biz hem zorlu hem de heyecan verici zamanlarda yaşıyoruz.Indeed, we live in both challenging as well as exciting times.
Diger zorluk ise yuksek teknolojiyle ileri tedavi ve bakim hizmeti nasil verirsiniz?The other challenge was, how do you give high-tech or more advanced treatment and care?
Daha zorlu konularda varThere are a bit harder issues.
Bu tür adaletsizliklerin beraberinde ortaya çıkan toplumsal zorluklar bir takım ilgiyi hak ediyor.The societal challenges that come along with that kind of inequality deserve some attention.
Yani bu bizim gerçekte endişelenmemize gerek olan bir takım zorluklardan değildir.So this is not the set of challenges we really need to worry about.
Yeni makine çağında ortaya çıkacak olan toplumsal zorluk türleri hakkında size bir şey anlatacağım.To tell you the kinds of societal challenges that are going to come up in the new machine age,
Öyleyse bu zorluklarla, onlar hakkında neler yaparız?So with these challenges, what do we do about them?
Çok çetrefilli zorluklarla karşılaşıyoruz.We're facing very tough challenges.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.But deciphering the script is a very challenging task.
Ve onlarla nasıl uğraşacağımıza dair zorluk çekiyoruz.And we struggle with how to deal with them.
O zorlu konuşmayı yapacaktım.I would have that hard conversation.
Bu, bugüne dek yaptığım en kolay zorlu konuşmaydı.It was the easiest hard conversation I have ever had.
Zorlu konuşmalar, hala, en becerikli olduğum alan değil.So, hard conversations are still not my strong suit.
Zorlu geleceğe doğru gittikçe riske atmamız gerekenler de artıyor.The stakes are high as we speed toward a challenging future.
Bu güzel, zorlu bir problem olacak.This will be a nice, beastly problem.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.How is this had to happen to me For those of you who had experience some hardships
"Ama Kony onları zorluyor." "Bunun hakkında ne düşünüyorsun?"What do you think about that?
Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor. Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.And he forces them to kill their own parents
Ben miyopum, İlerideki işaretlere bakıyorum, onları zorlukla görüyorum.I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them.
Ancak oyunun zorluğu ve karmaşıklığı beklenmedik sorunlara neden oldu.But its high difficulty and complexity caused unexpected problems.
Ancak çoğunlukla büyük bir zorlukla karşılaşmadık.But for the most part there's been no major challenges.
Peki Bruce, sence en zorlu bölgeler neresi olacak?Well Bruce, where do you think the toughest places are going to be?
Bunlar en zorluları olacak.They're going to be the tough ones.
Zorlukla nefes alıyordum.I could barely breathe.
Lütfen onlara zorluk çıkarmayınPlease don't make it difficult for them
Ve bu gelen yüzyılı zorlu yapıyor.And so, this makes this coming century a challenge.
Prenses Lee Seol yetimhaneye bırakıldı... ...ve tüm hayatını zorluklar içinde geçirdi.Then, Princess Lee Seol was taken to an orphanage, and lived a life full of obstacles.
Veliaht prens yaşasaydı... ...bu zorlukları hiç yaşamamış olacaktı.If the crown prince had been alive, she would have never gone through these difficulties.
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.He hardly moves at all, actually, relative to the other child.
Tüm zorluklara katlanırım.I will accept any hardship.
O kadar baş edilebilir değil. Çektiğimiz zorluk bu.That's not as manageable, and that's what we're struggling with.
İşte, bence, son mildeki temel zorluk bu.And that, to me, is the fundamental challenge of the last mile.
Bu ilk zorluğa ikna zorluğu diyorum.This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low.
Biraz zorluğu da vardı, böyle şeyleri severim.It's really rough around the edges.
Bu biraz zorlu olacak.It's going to be a bit of a struggle.
İkinci büyük zorluk da beyin dalgalarını ölçmek için kullanılan alet.The second challenge is the actual device for observing brainwaves.
İlk haftası en zorlusudur, sonra alışıyorsun.The first week is the toughest, then you get over it.
Ve zorlu zemin üzerinde ne yaptığına bakın.And look what it does with its foot to get over challenging terrain.
Aslında, Marie de Medici'nin ilginç ve zorlu bir hayatı olmuş.In reality, she had an interesting and problematic life.
Sanırım zorluklara karşı dayanıklı olmalıyız.I guess we need to get tougher then.