Mahkûmları itirafa zorlamak için kullanılırdı.Οι είλωτες αναγκάστηκαν να συνθηκολογήσουν.
Çünkü, bakım masrafları ve geçirdiği sayısız ameliyat artık bütçesini zorlamaktadır.Biaya operasional dan perawatannya pun tidak kalah mahal.
Amaç rahatsızlık vererek komşuyu taşınmaya zorlamaktır.Untuk menghindari ejekan tetangga, ia pindah.
Cinsel: Kendi rızası olmadan herhangi bir cinsel etkinliğe zorlamak.Bạo hành tình dục: Ép quan hệ tình dục khi bạn đời không muốn.
Köle sahipleri, kölelerini bu işe zorlamaktaydı.裕福な人々は、奴隷にこれをやらせた。
Cinsel: Kendi rızası olmadan herhangi bir cinsel etkinliğe zorlamak.強姦は、性行為を行う意思が一方にはない性行為のことである。
İki milletvekili ile beraber ara seçim yapılmasını zorlamak amacıyla istifa etmiştir.この二点を承認するように各ミッションに要請した。
Köle sahipleri, kölelerini bu işe zorlamaktaydı.그러나 노예는 주인에게 절대 복종해야했다.
Władysław, daha sonra Osmanlıları kendisiyle uzlaşmaya zorlamak için güneye ordu gönderdi.그러고나서 브와디스와프는 그의 군대를 남부로 돌려 투르크 군대에게 그와 타협을 이루도록 시켰다.
Birine bir şey yaptırmak için zor kullanmak, kişiyi bir şey yapmaya zorlamak anlamında.Би ги разстроило, ако някой ги принуждава да приемат нещо.
Madonna her zaman sınırları zorlamak istiyor."Madonna još uvijek može uzdrmati ljude".
Köle sahipleri, kölelerini bu işe zorlamaktaydı.Život otrokov bol v rukách ich majiteľov.
Aslında yaptıkları şey, ilerleyen zırhlı birlik hattının arkasını zorlamaktı.Hiljem moodustasid need väed liitlaste sissetungiarmee tuumiku.
İknanın amacına ulaşmada kullandığı yöntem amaca doğru zorlamak yerine amacı ilgi çekici kılmaktır.Nad omistasid aktivatsiooni põhjuse aga silla asemel naisele, pannes ta atraktiivsemana tunduma.
Ancak insan dönüşümü yapmak istemeyen birini bu duruma zorlamak ve gözlerini almak...Ale wymusić na kimś ludzką transmutację, uwikłać w coś takiego i odebrać mu wzrok...
Ancak insan dönüşümü yapmak istemeyen birini bu duruma zorlamak ve gözlerini almak...Hän kuitenkin pakotti toisen- -joka ajautui tähän ja menetti näkönsä.
Ancak insan dönüşümü yapmak istemeyen birini bu duruma zorlamak ve gözlerini almak...Men att tvinga nån som inte vill- -att genomgå det och bli blind på kuppen...
Ancak insan dönüşümü yapmak istemeyen birini bu duruma zorlamak ve gözlerini almak...Men at tvinge en, der ikke ønsker - - at gennemleve det og bliver blind undervejs ...
Ancak insan dönüşümü yapmak istemeyen birini bu duruma zorlamak ve gözlerini almak...Obligar a alguien que no quiere hacer una transmutación humana y verse envuelto en esto y perder la vista...
Ancak insan dönüşümü yapmak istemeyen birini bu duruma zorlamak ve gözlerini almak...Αλλά αν δεν θέλει κάποιος να κάνει μεταστοιχείωση, να τον αναγκάσεις για κάτι και να του αφαιρεθούν τα μάτια;
Ancak insan dönüşümü yapmak istemeyen birini bu duruma zorlamak ve gözlerini almak...Но заставить кого-то осуществить трансмутацию человека, втянуть его в это, а потом лишить зрения...
Aristotle, doğanın kanunları yıldızları bizim yaptığını gördüğümüz şeye zorlamaktadır.Ecuador podemos medir la latitud de una estrella.
Aynı şekilde, "zorlamak" kelimesiniAnalogamente, usiamo la forza per indicare non solo la forza fisica, come in
Aynı şekilde, "zorlamak" kelimesini비슷하게, 우리는 힘을 가리키는것으로
Aynı şekilde, "zorlamak" kelimesini"O encontro foi das três para as quatro", em que concebemos o tempo como esticado numa linha.
Aynı şekilde, "zorlamak" kelimesiniPodobnie używamy siły nie tylko do opisywania siły fizycznej:
Aynı şekilde, "zorlamak" kelimesini"Rose forced the door to open（ローズはドアをこじ開けた）" のような
Aynı şekilde, "zorlamak" kelimesiniTrong khi đó, chúng ta dùng lực để chỉ
Aynı şekilde, "zorlamak" kelimesiniבאותו אופן אנחנו משתמשים בכוח לציין
Aynı şekilde, "zorlamak" kelimesiniوبالمثل، نستعمل القوة لإظهار
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.A helyzet ma az, hogy a tanulókra rákényszerítjük a matematikát.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.Co děláme právě teď je, že nutíme lidi učit se matematiku. Je to důležitý předmět.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.자, 우리가 지금 현재 하고 있는 것은, 수학을 배우도록 사람들에게 강요하고 있다는 것입니다.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.Lihat, hal yang sedang kita lakukan sekarang, adalah memaksa orang-orang untuk mempelajari matematika.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.Nhìn xem, cái mà chúng ta làm bây giờ, là bắt mọi người học toán.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.O que estamos a fazer agora é forçar as pessoas a aprender matemática.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.Práve teraz nútime ľudí učiť sa matematiku.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.Schauen Sie, was wir im Moment tun ist, Leute zu zwingen, Mathematik zu erlernen.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.Vean, lo que estamos haciendo ahora es forzar a la gente a aprender matemáticas.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.Vedete, la cosa che stiamo facendo oggi, è che stiamo forzando le persone ad imparare la matematica.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.Vedeți, ce facem noi acum, îi forțăm pe oameni să învețe matematică.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.Voyez, à l'heure actuelle, nous forçons les gens à apprendre les maths.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.Wat we vandaag aan het doen zijn, is dat we mensen dwingen om wiskunde te leren.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.Zwróćcie uwagę, to co teraz robimy jest zmuszaniem ludzi do nauki matematyki.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.Βλέπετε, αυτό που κάνουμε τώρα, είναι να αναγκάζουμε τον κόσμο να μάθει μαθηματικά.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.Смотрите, что мы делаем: мы заставляем людей учить математику.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.Това е основен предмет.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.תראו, מה שאנו עושים כיום, זה לכפות על אנשים ללמוד מתמטיקה.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.حسناً ان ما نقوم به اليوم .. هو ان نجبر الطلاب لتعلم الرياضيات
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.強制的に学ばせています 主要な科目です
Başarısızlığa uğramış olman, seni bilimin sınırlarını zorlamaktan alıkoymamalı.A tény, hogy sikertelenség ért, még nem kellene, hogy megállítson téged a tudomány előrevitelében.
Başarısızlığa uğramış olman, seni bilimin sınırlarını zorlamaktan alıkoymamalı.Continuaram a inventar. O facto é que temos falhanço, e isso não nos deve impedir de levar a ciência adiante.
Başarısızlığa uğramış olman, seni bilimin sınırlarını zorlamaktan alıkoymamalı.Dat iets soms mislukt, moet je niet tegenhouden om verder te gaan met de wetenschap.
Başarısızlığa uğramış olman, seni bilimin sınırlarını zorlamaktan alıkoymamalı.Det faktum at man fejler, det bør ikke afholde en fra at drive videnskaben fremad.
Başarısızlığa uğramış olman, seni bilimin sınırlarını zorlamaktan alıkoymamalı.Det faktum att man misslyckades ska inte stoppa en från att driva forskningen framåt.
Başarısızlığa uğramış olman, seni bilimin sınırlarını zorlamaktan alıkoymamalı.Die Tatsache, dass man scheitert, sollte uns nicht davon abhalten, die Wissenschaft voran zu bringen.
Başarısızlığa uğramış olman, seni bilimin sınırlarını zorlamaktan alıkoymamalı.El hecho de que fallen no debe detenernos en propiciar el avance de la ciencia.
Başarısızlığa uğramış olman, seni bilimin sınırlarını zorlamaktan alıkoymamalı.Faptul că ai un eşec nu trebuie să te împiedice să faci în continuare ştiinţă.
Başarısızlığa uğramış olman, seni bilimin sınırlarını zorlamaktan alıkoymamalı.실패했다는 사실이 우리가 과학을 더 진보시키는 것을 가로막아서는 안 됩니다.
Başarısızlığa uğramış olman, seni bilimin sınırlarını zorlamaktan alıkoymamalı.Le fait d'avoir échoué, ça ne devrait pas vous arrêter de pousser la science plus loin.