Kendi bakışımı ya da ona benzer birşeyi zorlamak ile alakalı değil.It's not about bullying my vision or anything like that.
Ama olağanüstü şut yüzdeleri vardı, çünkü onu zorlamadılar.But they had outstanding shooting percentages, because they didn't force it.
"Seni, evimde kalmaya zorlamayacağım.""I will not force you in my house."
Ve kendini fazla zorlamana gerek yok.And don't be so hard on yourself, you know.
Veya, ivme Toplu bölünmüş zorlamak için eşittir.Or, acceleration is equal to force divided by you mass.
Kez mesafe zorlamak için eşit olduğundan.Because work is equal to force times distance.
Ve zorlamak zorundayız, zor kullanmadan.And so we have to enforce, but without force.
Ben. TR: Katılmak için kendinizi bu kadar zorlamasaydınız.Thanks for the interaction on a high level there.
Çok zorlamaDon't try hard.
İkinci nokta ise ikna etme zorlamadan genelde daha iyidir.Second point is that persuasion is often better than compulsion.
Çok sıkıcı bir saçmalıktı ama çok memnunum ki ailem beni zorlamayı kesmedi.It was boring shit, but I'm very glad that they did not stop forcing me.
Ambigramın sınırlarını zorlamayı seviyorum.I like pushing on what an ambigram can mean.
Bakın, bugün yaptığımız şey insanları matematik öğrenmeye zorlamaktır.See, the thing we're doing right now is we're forcing people to learn mathematics.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.That's a powerful historical force.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.Language changes over time, and it's a powerful force.
Zorlamamam gerekiyordu.I have to keep pushing.
Bir çok açıdan, düş kurma cürretimiz imkan sınırlarını zorlamamıza yardım ediyor.In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
Ve zorlamak!And push!
"Fiziksel, zihinsel, yapman gereken şey zorlamak, zorlamak, zorlamak."Physically, mentally, you've got to push, push, push."
Onu zorlamadım hiçI didn't force her.
Otoriteyi zorlamana izin vereceğim.I'm going to let you challenge authority.
Oradaki herkesin enerjisi sayesinde zorlamaya devam ettim.So, with the energy of everybody that was there, I decided to keep pushing.
Lütfen hastayı çok zorlamayın 23 yıl öncePlease don't let the patient get emotional Twenty three years ago
Ama biliyorum, güçlü bir el zorlamadıkça Mısır Kralı gitmenize izin vermeyecek.I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.
Dinde zorlama yoktur.There is no compulsion in matter of faith.
Dinde zorlama (ve baskı) yoktur.There is no compulsion in matter of faith.
Dinde zorlama yoktur; Artık hak ile batıl iyice ayrılmıştır.There is no compulsion in matter of faith. Distinct is the way of guidance now from error.
Dinde baskı-zorlama-tiksindirme yoktur.There is no compulsion in matter of faith.
Dinde zorlama yoktur. Doğruluk, sapıklıktan seçilip belli olmuştur.There shall be no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong way.
Dinde zorlama (ve baskı) yoktur. Şüphesiz, doğruluk (rüşd) sapıklıktan apaçık ayrılmıştır.There shall be no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong way.
Köre zorlama yoktur, topala zorlama yoktur, hastaya da zorlama yoktur.There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick.
Dinde zorlama yoktur. Artık doğrulukla eğrilik birbirinden ayrılmıştır.There shall be no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong way.
Dinde zorlama yoktur. Çünkü doğruluk, sapıklıktan ayırd edilmiştir.There shall be no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong way.
Dinde zorlama yoktur. Doğru yol, sapıklıktan, hak batıldan ayrılıp belli olmuştur.There shall be no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong way.
Dinde zorlama yoktur. Artık doğruluk, sapıklıktan ayrılmıştır.There shall be no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong way.
ALLAH onları ayrılmaya zorlamasaydı, bu dünyada cezalandıracaktı.Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.
Ayrılmaya zorlamak için onları rahatsız etmeyin.And if they are pregnant, provide for them maintenance until they have delivered their burden.
Onları evlerinden çıkarmayın, onlar da çıkmasınlar (kötü davranarak onları buna zorlamayın).Expel them not from their houses nor let them go forth unless they commit open immorality.
İffetli olmak isteyen kızlarınızı, bu dünyanın geçici menfaatini arzulayarak fuhuşa zorlamayın.Do not force your girls into prostitution to make money if they want to be chaste.
Kesin en- boy oranı kesimine zorlamak için bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to force exact aspect ratio crop.
DVD+RW ortamını biçimlendirmeye zorlamak, tavsiye edilmez.It is not recommended to force formatting of %1 media.
VCD' yi ZorlamaDo not force VCD
Yatay boşluk (zorlama) -\\ hspace * {}Horizontal Space (forced) - \\hspace*{}
Düşey boşluk (zorlama) -\\ vspace * {}Vertical Space (forced) - \\vspace*{}
Sadeleştirilmiş biçim kullanımına zorlamak için bunu işaretle.Check this to force the use of the reduced form.
Bu paylaşımı ayırmayı zorlamak istiyor musunuz?Do you really want to force the unmounting of this share?
LRO Soldan- sağa zorlaması başlangıcıQUnicodeControlCharacterMenuLRO Start of left-to-right override
RLO Sağdan- sola zorlaması başlangıcıQUnicodeControlCharacterMenuRLO Start of right-to-left override
Kimse onları zorlamadı, bu durumlarından yalnızca kendileri sorumlular.These so called refugees are grown up
Buenger, "Bosnalı Sırpları devlet düzeyinde bir kurum yaratmaya zorlamak istemedik."We didn’t want to drag them [Bosnian Serbs] into creating a state-level institute.
SETimes'a konuşan Bakouris, "İnsanları dürüst olmaya zorlamalı ve yasayı uygulamalıyız."We need to force people to behave and enforce the law.
SETimes'a konuşan Zagrepli Zelimir A., "Kimse bu insanları İsviçre frangıyla kredi almaya zorlamadı."Nobody forced these people to take loans in Swiss francs.
Kimse BH'yi bu sözü vermeye zorlamadı." dedi.No one forced BiH to promise that," Finci told SETimes.
Kilit zorlama ile veya bir anahtar ile açılabilir.The lock may be unlocked by picking or by obtaining the key.
İmza doğrulama hatası mesajın reddedilmesi için zorlamaz.Signature verification failure does not force rejection of the message.
Oral glokoz zorlama testiOral glucose challenge test
Ayrıca Azerbaycan Türkleri yoğun Rus proselitizasyonuna (din değiştirmeye zorlama) maruz kaldı.[1]Additionally Azerbaijani Turks were subject to intense Russian proselytization.[95]
Sağ elini kullanmaya zorlamaForced use of the right hand
Örgüt, eski bir fahişe olan Raquel Liberman'ı fuhuşa dönmesi için zorlamaya çalıştı.The organization worked to force Raquel Liberman, a former prostitute, to return to prostitution.
Bunun yerine L'Angelier, mektupları onu ifşa etmek ve onunla evlenmeye zorlamakla tehdit etti.Instead, L'Angelier threatened to use the letters to expose her and force her to marry him.