Seni onu yapmaya zorlamayacağım.I'm not going to force you to do that.
Bizi bunu yapmaya zorlama.Don't make us do that.
Seni gitmen için zorlamayacağım.I won't force you to go.
Lütfen bizi gitmek için zorlama.Please don't force us to go.
Seni bunu yapmaya zorlamayacağım.I won't force you to do this.
Seni bunu yemek için zorlamayacağım.I won't force you to eat that.
Lütfen bizi bunu yapmaya zorlamayın.Please don't force us to do this.
Sami asla Leyla'yı tesettüre girmeye zorlamadı.Sami never forced Layla to wear the hijab.
Onu yapmak için bizi zorlama.Don't force us to do that.
Onu yapmaya bizi zorlama.Don't force us to do that.
Onu yapmaya beni zorlama.Don't force me to do that.
Onu yapmak için beni zorlama.Don't force me to do that.
"Bu zorlama albüm için kim kime teşekkür edecek?"."Bu zorlama albüm için kim kime teşekkür edecek?".
"Bu zorlama albüm için kim kime teşekkür edecek?". sozmuzik.com."Bu zorlama albüm için kim kime teşekkür edecek?". sozmuzik.com.
Tek bir çözüm vardı, Sovyet kuvvetleri, açlık ve susuzluk nedeniyle teslim olmaya zorlamak.There was only one solution - to force the Soviets to capitulate through hunger and thirst.
Filmde modelleri kaçırıp onları kendi makyajlarını yemeye zorlamasıyla görülür.In the film, she turns to kidnapping models and forcing them to eat their own makeup.
Pers ülkesini kendim isteyerek değil ama sizin zorlamanız ile yakıyorum.I do not willingly burn Persia, but compelled by you.
İmza doğrulama hatası mesajın reddedilmesi için zorlamaz.Signature verification failure does not force rejection of the message.
Laurent Fignon, stress zorlaması yaralanmasından dolayı yarışı terk etti.Fignon quit the race due to injuries aggravated by stress.
Manzini'nin zorlamasıyla Garibaldi Roma'nın savunmasının komutanlığını aldı.At Mazzini's urging, Garibaldi took command of the defence of Rome.
Daha ekstrem vücut sanatı sakatlama ya da bedeni fiziksel sınırlarına zorlamayı içerebilir.More extreme body art can involve mutilation or pushing the body to its physical limits.
Finlandiya'nın iklimi ve toprakları, büyüyen bitkileri belirli bir zorlama haline getirir.Finland's climate and soils make growing crops a particular challenge.
Yapmam için beni zorlamadılar; ama yaptığım için memnundular."They didn't force me to do it; they were glad that I did."
22:24 Paraları yoksa ödeme için zorlama Ex.22:24 Not to press them for payment if you know they don't have it — Ex.
Creonte, Orontea'yı Alidoro'yu bırakmaya zorlamaktadır.Creonte forces Orontea to reject Alidoro.
Top atışları ile düşmanı geri püskürtmek, hasar verip, geri çekilmeye zorlamaktır.Attack the enemy by fire or by fire and movement, and defeat him.
Ercüment Gedikli kapıyı zorlamaya çalışır ancak kapı açılmaz.They interrogate a POW, but they have no luck until he opens the front gate.
3. Ordu süvarisi desteğiyle Rusları tekrar zorlamaya başlar.The 3rd Army began to push the Russians back with the support of the cavalry.
( Hiçbir şeyi zorlamayın ve kimseye ters gitmeyin. )And spy not, neither backbite one another.
İlki zorlama alemidir ve ikincisi ise razı olma (rıza).For neither before thee was any like thee, nor shall there be after.
Eğer hikâyelerini anlatmam için beni zorlamazlarsa, okuyucunun ilgileneceğine inanmam.As long as they remain loyal to me, I will not doubt them.
Onu bu evliliği yapmaya zorlamaya çalışacaklarını bildirir.She tries to tell him that they should get married.
Ottavio Anna'yi kendisiyle hemen evlenmek için zorlamaktadır.Later Mark urges her to marry him as soon as possible.
Genellikle üretim, oyuncuyu kaynak yönetimine zorlamak için kısıtlanmıştır.The term is normally used when the player is forced to make that lead.
Biçimde kendisini hiçbir zaman zorlamaz.I will never forgive him.
Bu, düşmanı teslim olmaya zorlamanın bir yoludur.How can I surrender to the enemy?
Yarışın son turlarında Hamilton'u zorlamasına rağmen, yarışı başladığı sırada bitirdi.Whatever the result, Hamilton would still be leading the championship after the race.
Madonna her zaman sınırları zorlamak istiyor."Madonna once again confounds our expectations."
Bu zorlamada Amerikan döneminde dayak en etkili yöntemlerden biri idi.This would have been the heaviest armament for a US fighter at the time.
Ebeveynleri onu bir müzisyen olması için zorlamadılar.He mother wanted him to become a musician.
Bu zorlamalar köylülere angarya olarak geliyordu.This provision gave leverage to the peasants.
O yapraklar altında ellerini koydu ve bir kenara çekme ve zorlamaya başladı.She put her hands under the leaves and began to pull and push them aside.
Sadece destek istemiştim, bu tür bir zorlama değil.I just wanted a blessing, I didn't want some kind of mandate.
Kemp, etrafına bakındı ve zorlamaKemp got up, looked about him, and fetched a glass from his spare room.
Beyninizi iyice zorlamak için bir tane daha örnek yapalım.Let's do another one, one more problem just to thoroughly melt your brain.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.We didn't push the limit; we just showed that they were further than anyone thought.
Biz Afrikalılar, liderlerimizi zorlamaya başlamalıyız.And we as Africans need to start challenging our leaders.
Zorlamayla olmaz, anlıyorsunuz ya?You can't, you know,
Ve biri de "Bizi mutluluğun kirli işlerini kabul etmeye zorlama" diyen bir yazı yazdı.And someone wrote an article saying, "Don't impose on us the dirty work of happiness." (Laughter)
Ama çok geçmeden, süpervizörüm beni, Alex'i aşk hayatı için çabalaması için zorlamaya başladı.But before long, my supervisor pushed me to push Alex about her love life.
Canın istemiyorsa Seni zorlamayacağım !I am not going to force you if you don't want to!
Beni öldürmeye zorlama !Don't force me to kill!
Her neyse, ...Seung Jo ve Hae Ra'yı birlikte zorlamanın bize kesinlikle yararı yok.Anyways, forcing Seung Jo and Hae Ra together does us absolutely no good.
Kendini zorlama.Do not force yourself.
"Eğer toplum beni buna zorlamasaydı, bunu gizlemezdim""I wouldn't hide it if society didn't make me feel like I needed to."
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.Most of our education system is push.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.And so education needs to work by pull, not push.
Onu zorlamadım. gerçekten ben..I didn't push him. Really, I -
Ve hayal gücümün sınırları zorlamasını istedim.And I wanted to let my imagination run wild.
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.We are not here to question the possible; we are here to challenge the impossible.