Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.C'est une force historique très puissante.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Das ist eine einflussreiche historische Kraft.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Dat is een grote historische kracht.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Det är en kraftfull historisk kraft.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Đó là một sức mạnh to lớn của lịch sử
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Esa es una extraordinaria cualidad de la historia.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.È una qualità molto potente della storia.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Ez egy erőteljes történelmi erő.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Isso é uma força histórica muito forte.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Itulah kekuatan sejarah yang sangat besar.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.그것이 역사의 강력한 힘이지요.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.To je mocná historická síla.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.To je významná historická sila.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.To potężna siła historii.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Αυτό αποτελεί μια ισχυρή ιστορική δύναμη.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Това е мощна историческа сила.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Це могутня історична сила.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Это мощная историческая сила.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.זה כוח הסטורי ממש חזק.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.تلك قوة تاريخيّة مؤثرة.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.イングランドの王 アルフレッド大王が
Bulutlar sonunda beyaz olmalı, okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı. Kendimi zorlamak istemiyorum,Och molnen bör åtminstone vara vita, och haven bör möta oss på stranden och jag vill inte gå för långt
Bulutlar sonunda beyaz olmalı, okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı. Kendimi zorlamak istemiyorum,Và đám mây thực sự nên được trắng ít, và đại dương nên gặp chúng tôi tại bãi biển, và tôi không muốn vươn
Bu paylaşımı ayırmayı zorlamak istiyor musunuz?Czy na pewno chcesz wymusić odmontowanie tego zasobu?
Bu paylaşımı ayırmayı zorlamak istiyor musunuz?Deseja mesmo obrigar esta partilha a ser desmontada?
Bu paylaşımı ayırmayı zorlamak istiyor musunuz?¿Realmente desea forzar el desmontado de este recurso compartido?
Bu paylaşımı ayırmayı zorlamak istiyor musunuz?Si desidera forzare lo smontaggio della condivisione?
Bu paylaşımı ayırmayı zorlamak istiyor musunuz?Skutečně chcete toto sdílení násilně odpojit?
Bu paylaşımı ayırmayı zorlamak istiyor musunuz?Skutočne chcete toto zdieľanie násilne odpojiť?
Bu paylaşımı ayırmayı zorlamak istiyor musunuz?Valóban ki akarod kényszeríteni a leválasztását ennek a megosztásnak?
Bu paylaşımı ayırmayı zorlamak istiyor musunuz?Vil du virkelig tvinge afmontering af denne ressource?
Bu paylaşımı ayırmayı zorlamak istiyor musunuz?Vill du verkligen tvinga att den delade katalogen avmonteras?
Bu paylaşımı ayırmayı zorlamak istiyor musunuz?Voulez -vous réellement forcer le démontage de ce partage & #160;?
Bu paylaşımı ayırmayı zorlamak istiyor musunuz?Wilt u het ontkoppelen van deze gedeelde map echt forceren?
Bu paylaşımı ayırmayı zorlamak istiyor musunuz?Wollen Sie wirklich das Aushängen dieser Freigabe erzwingen?
Bu paylaşımı ayırmayı zorlamak istiyor musunuz?Ви справді хочете примусово демонтувати цей спільний ресурс?
Bu paylaşımı ayırmayı zorlamak istiyor musunuz?Вы действительно хотите принудительно отключить это ресурс?
Bu paylaşımı ayırmayı zorlamak istiyor musunuz?Наистина ли желаете принудително демонтиране на този ресурс?
Bu paylaşımı ayırmayı zorlamak istiyor musunuz?本当にこの共有を強制アンマウントしますか？
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.Chúng ta ở đây không phải vì tính khả thi mà là để thử thách những điều bất khả thi.
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.우리는 가능성을 묻기 위해 여기에 있는 것이 아닙니다: 우리는 불가능에 도전하기 위해 여기에 있습니다.
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.Nie jesteśmy tu, aby kwestionować możliwości. Jesteśmy tu, aby rzucić wyzwanie niemożliwemu.
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.No estamos aquí para cuestionar lo posible, estamos aquí para desafiar lo imposible.
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.Non siamo qui a interrogarci su quello che è possibile, ma a sfidare l'impossibile.
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.Nous ne somme pas ici pour mettre en question ce qui est possible ; nous sommes ici pour défier l'impossible.
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.Nu suntem aici să punem sub semnul întrebării posibilul, ci să provocăm imposibilul.
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.Ons doel is niet het mogelijke te betwijfelen, maar het onmogelijke aan te vechten.
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.Wir sind nicht hier, um das Mögliche zu hinterfragen. Wir sind hier, um das Unmögliche herauszufordern.
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.Δεν είμαστε εδώ για να αμφισβητήσουμε το πιθανό, είμαστε εδώ για να προκαλέσουμε το αδύνατο.
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.Мы здесь не для того, чтоб сомневаться в том, что возможно, мы здесь, чтоб бросить вызов невозможному.
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.Не сме тук да поставяме под въпрос възможното; тук сме да предизвикваме невъзможното.
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.אנחנו לא פה כדי להטיל ספק באפשרי; אנחנו פה כדי לאתגר את הבלתי אפשרי.
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.نحن لسنا هنا لنسأل عن الممكن لكننا هنا لنتحدى المستحيل
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.今日の科学界では私たちは芸術家になり
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Allo stesso modo l'istruzione deve lavorare attraendo, non schiacciando.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.A preto vzdelávanie musí fungovať ťahom, nie tlakom.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Aşa că educaţia trebuie să funcţioneze prin sistemul "trage", nu "împinge".
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Az oktatásnak vonzónak kell lenni, nem noszogatónak.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Dan karena itulah pendidikan harus dijalankan dengan tarikan, bukan dorongan
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Edukacja musi inspirować.