Biz Afrikalılar, liderlerimizi zorlamaya başlamalıyız.فنحن كأفارقة يجب ان نتحدى قادتنا.
Biz Afrikalılar, liderlerimizi zorlamaya başlamalıyız.注目しましょう
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.A legtöbb oktatás rendszer taszigál.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.Das meiste in unserem Bildungssystem ist Druck.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.Het grootste deel van ons onderwijs is duwen.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.Kebanyakan sistem pendidikan di kita berupa dorongan
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.우리 교육시스템의 대부분은 강압적으로 이루어집니다.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.La maggior parte del nostro sistema scolastico è "push".
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.La mayor parte de nuestro sistema educativo consiste en empujar.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.La plupart de notre système d'éducation est basé sur la poussée.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.Majoritatea sistemului nostru educaţional are la baza "a împinge".
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.Nasza edukacja to przymus.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.O nosso sistema educativo funciona sobretudo por empurrão.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.Phần lớn giáo dục của chúng ta là áp đặt.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.Väčšina našich vzdelávacích systémov využíva tlak.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.Většina našeho vzdělávacího systému funguje na základě donucení.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.Τα περισσότερα εκπαιδευτικά μας συστήματα λειτουργούν με ώθηση.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.Большинство наших систем образования - подталкивание.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.Повечето от нашата образвателна система е чрез натиск.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.רוב מערכת החינוך שלנו מבוססת על דחיפה.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.معظم انظمتنا التعليمية تعمل بالترهيب - الضغط -
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.私は学校に行かされていました
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.Chúng tôi không hề đẩy lùi ranh giới, chúng tôi chỉ chỉ ra rằng chúng tôi đi xa hơn cái mà mọi người vẫn nghĩ.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.우리는 한계까지 몰아붙이지 않았어요, 그냥 남들의 생각보다 좀 더 나아갔다는 것을 보여준 것 뿐입니다.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.Nem feszegettük a határokat, csak megmutattuk, hogy messzebb vannak, mint bárki gondolta.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.Neposúvali sme hranice, len sme ukázali, že sme ďalej než by si niekto myslel.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.Nešli jsme za hranice možností, jen jsme ukázali, že jsme dále než si kdokoliv myslel.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.Nie pokonaliśmy jakiś granic, tylko pokazaliśmy, że jesteśmy dalej, niż ktokolwiek mógłby pomyśleć.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.No corrimos el límite, sólo mostramos que somos más de lo que cualquiera pensaba.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.Nós não puxamos o limite, apenas mostramos que podíamos ir mais longe do que qualquer um pensava.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.Nu am forţat nota. Am demonstrat c-am ajuns mai departe decât credea oricine.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.We gingen niet tot het uiterste, we toonden slechts aan dat we verder zijn dan we dachten.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.Wir haben keine Grenzen überschritten, sonder nur gezeigt, dass wir weiter sind als jeder dachte.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.Δεν πιέσαμε τα όρια, απλά δείξαμε ότι είμαστε πιο πέρα από ότι πίστευε κανείς.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.Мы не переходили границы, мы просто доказали, что можно зайти чуточку дальше, чем мы думаем.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.Не прекрачвахме границата, просто показахме, че сме по-далеч, отколкото някой очакваше.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.לא חצינו את הגבול, פשוט הראינו שאנו רחוקים יותר ממה שכולם חשבו.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.لم نتخطى الحدود, لكن اثبتنا اننا متقدمين على اي شخص اخر.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.想像より遠くへ行けることを証明しただけです 中東では
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.我哋無挑戰界限， 我哋只不過系證明我哋做到嘅野比啲人諗嘅遠。
Böyle yerlere gittiğinizde buralarda eğitimin zorlama ile değil, özendirmekle mükün olduğunu görürsünüz.이런 지역에서 깨닫게 되는 것은 이와 같은 환경에서의 교육은 강압적으로 시키는 것이 아니라
Böyle yerlere gittiğinizde buralarda eğitimin zorlama ile değil, özendirmekle mükün olduğunu görürsünüz.Quando vamos a lugares como este vemos que o ensino nestas condições funciona por puxão e não por empurrão.
Böyle yerlere gittiğinizde buralarda eğitimin zorlama ile değil, özendirmekle mükün olduğunu görürsünüz.כשאתם מגיעים למקומות כאלה מה שתראו הוא שהחינוך בתנאים האלה
Böyle yerlere gittiğinizde buralarda eğitimin zorlama ile değil, özendirmekle mükün olduğunu görürsünüz.فعندما تذهب الى اماكن كهذه يمكن ان ترى ان التعليم في هذه الظروف
Böyle yerlere gittiğinizde buralarda eğitimin zorlama ile değil, özendirmekle mükün olduğunu görürsünüz.そこの環境での教育は 押し付けではなく引き出す形で機能していることが 分かります
Bu, bilgisayarların şimdiye kadar geliştiğinden daha hızlı gelişmeye zorlamaktadır çünkü şimdiye kadar,이것은 컴퓨터가 더 빠르게 성장하도록 자극하려는 것인데, 왜냐하면 지금까지 성장해온 것은,
Bu, bilgisayarların şimdiye kadar geliştiğinden daha hızlı gelişmeye zorlamaktadır çünkü şimdiye kadar,זה הולך לדחוף את המחשבים אל עבר גידול יותר מהיר מאשר קצב גידולם נכון להיום.
Bu, bilgisayarların şimdiye kadar geliştiğinden daha hızlı gelişmeye zorlamaktadır çünkü şimdiye kadar,هذا سيدفع الكمبيوترات لأن تنمو بسرعه أكثر. وهي تنمو بسرعه لهذا السبب إلي الآن
Bu, bilgisayarların şimdiye kadar geliştiğinden daha hızlı gelişmeye zorlamaktadır çünkü şimdiye kadar,作用します なぜなら ムーアの法則より急激に伸びる コンピューターの
Bu gençlerden hiçbiri çok iyi şut atamıyorlardı. Ama olağanüstü şut yüzdeleri vardı, çünkü onu zorlamadılar.Cả hai cầu thủ này đều không ném rổ tốt lắm nhưng tỉ lệ ném thì tuyệt vời vì họ không cố ép quá.
Bu gerçekten zorlama bir fikir.Det verkar långsökt.
Bu gerçekten zorlama bir fikir.Det virker lidt langt ude.
Bu gerçekten zorlama bir fikir.Essa parece ser uma ideia rebuscada.
Bu gerçekten zorlama bir fikir.Mi sembra un'idea un po' inverosimile.
Bu gerçekten zorlama bir fikir.Parece una idea rocambolesca.
Bu gerçekten zorlama bir fikir.-Se tuntuu kaukaa haetulta.
Bu gerçekten zorlama bir fikir.To trochę daleki strzał.
Bu gerçekten zorlama bir fikir.Πολύ τραβηγμένη ιδέα.
Bu gerçekten zorlama bir fikir.Это очень маловероятно.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Asta e o forţă istorică puternică.