Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Et donc l'éducation a besoin de travailler en tirant, pas en poussant.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.교육은 이끄는 것입니다. 떠미는게 아니에요.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.O ensino precisa de funcionar por puxão, não por empurrão.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Onderwijs moet werken door aantrekking, niet door te duwen.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Por eso la educación tiene que funcionar tirando, no empujando.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Takže vzdělávání musí fungovat na základě přitažlivosti, ne donucení.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Und so muss Bildung arbeiten, als Angebot ohne Druck.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Và bởi vậy giáo dục cần thực hiện bằng cách lôi kéo, không phải ép buộc.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Έτσι, η εκπαίδευση πρέπει να λειτουργεί με έλξη, όχι με ώθηση.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Затова образованието трябва да работи чрез придърпване, не натиск.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.Словом, к образованию нужно притягивать, а не толкать.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.ולכן החינוך צריך לעבוד באמצעות משיכה, ולא דחיפה.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.لذا فالتعليم يحتاج وسائل ترغيب لا ترهيب - جذب لا فرض -
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.こういった環境ではカリキュラムの概念は
cinsel eyleme zorlamakatt tvinga till sexuella handlingar
cinsel eyleme zorlamakl’acte sexuel forcé
cinsel eyleme zorlamakobligar a realizar actos sexuales;
cinsel eyleme zorlamakpakottaminen seksuaaliseen tekoon
cinsel eyleme zorlamakпринуждение к сексуальным действиям
cinsel eyleme zorlamakالإجبار على ممارسة الجنس.
Çok sıkıcı bir saçmalıktı ama çok memnunum ki ailem beni zorlamayı kesmedi.Było to nudne gówno, ale jestem bardzo się cieszę, że rodzice nie przestali mnie zmuszać.
Çok sıkıcı bir saçmalıktı ama çok memnunum ki ailem beni zorlamayı kesmedi.Bylo to zatraceně nudné, ale jsem opravdu vděčný, že mě nepřestali nutit.
Çok sıkıcı bir saçmalıktı ama çok memnunum ki ailem beni zorlamayı kesmedi.Eine verdammte Falle, aber ich war froh, dass sie nicht aufhörten mich dazu zu zwingen.
Çok sıkıcı bir saçmalıktı ama çok memnunum ki ailem beni zorlamayı kesmedi.Βαρίομουν του κερατά, αλλά τώρα χαίρομαι που με πίεσαν.
Çok sıkıcı bir saçmalıktı ama çok memnunum ki ailem beni zorlamayı kesmedi.Это было чертовски скучно, но я очень рад, что они не перестали заставлять меня.
Çok zorlamaĐừng cố quá đó
Çok zorlamaFörsök inte för hårt.
Çok zorlamaJangan berusaha keras.
Çok zorlamaN'essaye pas trop fort.
Çok zorlamaNe trudi se preveč.
Çok zorlamaNie staraj się aż tak bardzo
Çok zorlamaNon fare del tuo meglio.
Çok zorlamaNu incerca din greu.
Çok zorlamaOverdrijf het niet.
Çok zorlamaVersuch es nicht zu sehr.
Çok zorlamaΜην προσπαθήσεις σκληρά.
Çok zorlamaНе старайся.
Çok zorlamaלא. להשתדל בכל הכוח
Çok zorlamaلا تبذلي جهدك
Çok zorlama私、あなたが頑張ると怖いんだから
Değil mi? Kez mesafe zorlamak için eşit olduğundan.Protože práce je rovna síla krát dráha.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.A linguagem muda com o tempo e isso é uma força poderosa.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.A nyelv nagyon hatalmas erő, és idővel változik.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.Bahasa berubah dari waktu ke waktu, dan kekuatan itu luar biasa.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.C'est comme ça.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.El idioma cambia con el tiempo y es una fuerza poderosa.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.Jazyk sa stáročiami mení a je to významná sila.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.Jazyk se postupem času mění, a to je mocná síla.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.Język zmienia się z czasem i jest potężną siłą.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.언어는 시간이 흐르면 변합니다. 그리고 그것은 강력한 힘입니다.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.La lingua cambia nel tempo, ed è una forza potente.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.Limba se schimbă de-a lungul timpului şi e o forţă puternică.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.Ngôn ngữ thay đổi theo thời gian, và nó là một thứ sức mạnh to lớn
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.Språk förändras över tiden och det är en stark kraft.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.Taal verandert met de tijd. Dat is een krachtig fenomeen.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.Η γλώσσα αλλάζει με τα χρόνια και είναι μια ισχυρή δύναμη.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.Езикът се променя във времето и е мощна сила.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.Мова змінюється з роками, вона є могутньою силою.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.Со временем язык меняется, и это влиятельный фактор.
Dil zaman içinde değişir ve bu güçlü bir zorlamadır.השפה משתנה לאורך השנים, וזה כוח חזק.