Tom bunu yapmak için zorlandı.Tom has been urged to do that.
Tom bir iş bulmakta zorlandı.Tom had difficulty finding a job.
Tom iş bulmakta zorlandı.Tom had a hard time finding a job.
Bizi bunu yapmaya zorlama.Don't make us do that.
Seni gitmen için zorlamayacağım.I won't force you to go.
Lütfen bizi gitmek için zorlama.Please don't force us to go.
Seni bunu yapmaya zorlamayacağım.I won't force you to do this.
Seni bunu yemek için zorlamayacağım.I won't force you to eat that.
Lütfen bizi bunu yapmaya zorlamayın.Please don't force us to do this.
O uyurken birisi Tom'un evine zorla girdi.Someone broke into Tom's house while he was asleep.
Tom uyurken birisi onun evine zorla girdi.Somebody broke into Tom's house while he was asleep.
Tom kendini gülümsemeye zorladı.Tom forced himself to smile.
Tom sırtını zorladı.Tom strained his back.
Tom'un annesi, doktorun reçete ettiği ilacı aldırmakta zorlanıyordu.Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed.
Sami asla Leyla'yı tesettüre girmeye zorlamadı.Sami never forced Layla to wear the hijab.
Ne söylendiğini duymakta zorlandım.I had trouble hearing what was being said.
Onu yapmak için bizi zorlama.Don't force us to do that.
Onu yapmaya bizi zorlama.Don't force us to do that.
Onu yapmaya beni zorlama.Don't force me to do that.
Onu yapmak için beni zorlama.Don't force me to do that.
Konsantre olmakta zorlandım.I found it difficult to concentrate.
İspanyolca öğrenmeye zorlanmıştım.I was forced to learn Spanish.
Yaygın obezite, Trump’ın askere alım hedeflerini zorlaştırıyor.Widespread obesity makes Trump's military recruitment goals a challenge.
İstifaya zorlandılar.They were forced to resign.
Tom emekliliğe zorlandı.Tom was forced to retire.
Tom zorla emekli edildi.Tom was forced to retire.
Devlet, Rochel'i feminist ve nonoş grubuyla çöreklendikleri yerden zorla tahliye etti.The authorities evicted Rochel's queer feminist squat.
Olan biteni takip etmek gittikçe zorlaşıyor.It's getting hard to keep track of what's going on.
Onun evini bulmakta biraz zorlandım.I had some difficulty finding his house.
Tom, Mary'nin ilk sevişme öncesi gerginlik ve triplerini aşarken epey zorlandı.Tom had a hard time overcoming Mary's last minute resistance.
İnsanlarla iletişim kurmakta zorlandığınızı düşünüyor musunuz?Do you feel like you cannot connect with other people?
İdrarınızı yaparken zorlanıyor musunuz?Do you have difficulty urinating?
Sırt üstü yattığınızda nefes almakta zorlanıyor musunuz?Do you have difficulty breathing when you lie down flat?
Merdiven çıkmakta zorlanıyor musunuz?Is it difficult to climb stairs?
Tom epey zorladı.Tom pushed hard.
Seni burada kimse zorla tutmuyor.Nobody's forcing you to stay here.
Zorla sevgi olmaz.Love can't be forced.
Ders çalışırken çok zorlanıyorumI am having difficulties while studying.
Tom insanlarla iletişim kurmakta zorlanıyor.Tom has difficult time communicating with people.
Kapıyı zorla açmaya çalıştık.We tried to force the door open.
Kapıyı zorla açmak imkansızdı.It was impossible to force the door open.
Kanepemize uyacak perdeler bulmakta zorlandım.I had trouble finding curtains to match our sofa.
Hiçbir zorla giriş belirtisi yoktu.There was no sign of forced entry.
Karl uykuya dalmakta zorlanıyordu.Karl struggled to fall asleep.
"Bu zorlama albüm için kim kime teşekkür edecek?"."Bu zorlama albüm için kim kime teşekkür edecek?".
Neden bazı kadınlar orgazm olmakta zorlanırlar?Why Do Some Women Have Trouble Reaching an Orgasm?
"Bu zorlama albüm için kim kime teşekkür edecek?". sozmuzik.com."Bu zorlama albüm için kim kime teşekkür edecek?". sozmuzik.com.
Böylece 1277 yılının sıcak ve kuru yazı boyunca saldırdı ve teslim olmaya zorladı.Thus, he attacked it during the hot and dry summer of 1277 and forced its surrender.
LiPo hücreleri, üreticilere zorlayıcı avantajlar sağlar.LiPo cells provide manufacturers with compelling advantages.
Bu içe düşmeye zorlanır ve böylece bu bazen statik sınırı denir.It is forced to fall inwards, and so this is sometimes called the static limit.
Bu yenilgi, II. Basileios'u hızla geri çekilmeye zorladı.That defeat forced Basil II to pull back swiftly.
Tek bir çözüm vardı, Sovyet kuvvetleri, açlık ve susuzluk nedeniyle teslim olmaya zorlamak.There was only one solution - to force the Soviets to capitulate through hunger and thirst.
Şimdi beni zorla mülteci olmaya zorlayan bir girişim var.Now there is an attempt under way to force me to become a refugee.
Manstein'ın karşı saldırısının başarısı Stavka'yı Rokossovski'nin taarruzunu durdurmaya zorladı.The success of Manstein's counterattack forced Stavka to stop Rokossovsky's offensive.
Filmde modelleri kaçırıp onları kendi makyajlarını yemeye zorlamasıyla görülür.In the film, she turns to kidnapping models and forcing them to eat their own makeup.
Bu uygulama, sistemin her bir bölümünü saf bir işleve sahip olmaya zorlar.This exercise forces each part of the system to have a pure function.
Bu bilinen etkilere rağmen, Blake’in yapıtlarının özgünlüğü onu sınıflandırmayı zorlaştırıyor.Despite these known influences, the singularity of Blake's work makes him difficult to classify.
III Yıldızlar Popülasyonların doğrudan gözlemlenmeseler bile, onlar zorlayıcı kaynaklardır.Even without direct observations of Population III stars, they are a compelling source.
Kendi dilimizle anlatmakta zorlanıyorsak, neden boşuna zorlanalım?If we find it difficult in our own language, why should we?
Ruth,kocasını kızı yalnız başına bırakmaya zorladı ve aile dağılmadı.Ruth forced her husband to leave the girl alone, and the family remained together.