Aeson ile birlikte Alcimede, tahtı gasp eden Pelias tarafından intihar etmeye zorlandılar.Along with Aeson, Alcimede was forced by the usurping Pelias to commit suicide.
Anayasa ve yasalar zorla sürgünü yasaklıyor ve hükümet bunu kullanmamıştır.The constitution and law prohibit forced exile, and the government did not employ it.
Auge, Herakles ile (isteyerek ya da zorla) beraber oldu ve hamile kaldı.Auge had sex with Heracles (either willingly, or by force) and was made pregnant.
Günümüze ulaşan metinler yorum ve isim listelerinden oluşan zorlayıcı metinlerdir.The surviving texts are quite challenging. They consist of commentary and lists of names.
Karısı Eriphyle sonunda onu savaşa gitmeye zorladı. [2]His wife, Eriphyle, eventually compelled him to go.[2]
Çocuğa sarıldı, onu zorla öptü ve göğsüne dokundu.She wrapped herself around the boy, forcibly kissing him and touching his breast.
Tsitsipas, Sezonun ilk yarısını iyi geçirmesinden sonra, Fransa Açık'ın ardından zorlanmaya başladı.Despite a strong first half of the season, Tsitsipas began to struggle following the French Open.
Bunlar, antikorların virüsü nötralize etmesini zorlaştırıyor." [1]These make it more difficult for antibodies to neutralise the virus."[68]
Yakıtın zehirliliği ve istenmeyen kalıntıları kullanımı zorlaştırıyordu.The toxicity and undesirable residues of the fuel made it difficult to use.
Savunan taraf 2 veya daha fazla saldırıyı tek bir hamle ile savuşturmakta zorlanır.The defender often finds it difficult to counter two or more threats in a single move.
Kaspari şeridi, suyu kök endodermal hücrelerinde semplasta zorlar.The Casparian strip forces water into the symplast at the root endodermal cells.
Bu zaferden sonra kardeşi onu profesyonel bir oyuncu olma hayalinin peşinden gitmeye zorladı.After this victory, his brother pushed him to pursue his dream of becoming a professional player.
Büveyhi Sultan Muiz ud-Devle, Halife'yi Emir'e gönüllü teslim olmaya zorlayarak komutayı devraldı.Buwayhid Sultan Muiz ud-Daula assumed command forcing the Caliph into abject submission to the Amir.
Valiler atadı ve otoritesini zorla ilan etti.He appointed governors and asserted his authority by force.
Genel buzul çevre değişiklikleri onları uyum sağlamaya zorladı.Pleniglacial environmental changes forced them to adapt.
Savaş zamanı kıtlığı, ona ailesini beslemek için bir inek almaya zorladı.Wartime scarcity forced her to buy a cow to support the family.
9 Mart 1933'te Bavyera hükümeti Naziler tarafından zorla görevden alındı.On 9 March 1933, the Bavarian government itself was forcibly removed from office by the Nazis.
İsyancı köylerin sakinleri öldürüldü, köle olarak satıldı, zorla vaftiz edildi.Residents of insurgent villages were killed, sold into slavery, forcibly baptized.
Bir arbededen sonra Tuppence, Rita'yı Bay Brown'ın kim olduğunu bildiğini itiraf etmeye zorlar.After a tussle, Tuppence forces Rita to admit she knows who Mr Brown is.
Rakibin aynı anda 2 tehdide karşı savunma yapmakta zorlanması bu taktiğin başarısını arttırmaktadır.Like many chess tactics, they succeed because the opponent is unable to meet two threats at once.
Zorla çalıştırma kışa kadar devam etti.The forced labor continued until winter.
Zorla evlendirme ve kız kaçırmaForced Marriage and Bride Kidnapping
Öğrenciler genellikle anılarını hatırlamaya çalışmakta zorlanırlar.Students are often challenged when faced with the attempt to recall memories.
Zorla eşcinsel ilişkiler (tecavüz) genellikle idamla sonuçlanır.Forced homosexual relations (rape) often results in execution.
Devrimden sonra işinden kovuldu, zorla testosteron enjekte edildi ve hastanede tedaviye alındı.After the revolution, she was fired, forcedly injected with testosterone, and institutionalized.
Müttefikler kaleyi teslim olmaya zorladı.The Allies eventually forced the surrender of the fortress.
Çağrışımsal önyargılar güçlendikçe, önyargıyı etkisiz kılmak zorlaşır.When associative bias gets stronger, the bias becomes difficult to override.
Yasal zorlamalarLegal enforcement
Bazı durumlarda polis peçe takan kadınları tutukladı ve ve onu zorla çıkartmaya zorladı.In some cases the police arrested women who wore the veil and would forcibly remove it.
Yürümeyi zor buluyordu ve zorlanıyordu.He found it difficult to walk.
Savaştan sonra ceza olarak zorla çalıştırma, hapis ve ölüm cezası kullanılacaktı.After the war, forced labor, imprisonment and the death penalty would be used as punishment.
Longchamp'ın adamları manastırı kuşattı ve dört gün sonra Geoffrey'i zorla çıkardı.Longchamp's men laid siege to the priory, and after four days forcibly removed Geoffrey.
Fransız birlikleri Suriye'nin kontrolünü ele geçirdi ve Faysal'ı kaçmaya zorladı.French troops took control of Syria and forced Faisal to flee.
Hidro-güç, nehirlerden ve akarsulardan kaynaklanan yüzey suyunun enerji üretimine zorlanmasıdır. [2]Hydropower is the forcing of surface water sourced from rivers and streams to produce energy.[4]
Hristiyanları Yahudiliğe geçmeye zorlamak için Necran'a gitti.He went to Najran to force the Christian people there to convert to Judaism.
Taktikleri, sindirme ve zorlamayı içermekteydi.Their tactics include intimidation and force.
Her üç çocuktan biri okuyacak ilginç bir şey bulmakta zorlandıklarını bildirdi.One in three children reported having trouble finding something interesting to read.[33]
Zorla çalıştırmaForced labor
Ancak, birçok uygulama iyi bakımı zorlaştırır.However, many applications make good maintenance difficult.
init'i öldürme girişimiyle zorlanan bir Linux kernel panicA Linux kernel panic, forced by an attempt to kill init
1814'te Carbonari, İki Sicilya Krallığı için zorla bir anayasa elde etmek istedi.In 1814 the Carbonari wanted to obtain a constitution for the Kingdom of the Two Sicilies by force.
Girit Türklerinin çoğunluğu 1898'de Girit'i terk etmeye zorlandı. [1]The majority of Cretan Turks left Crete at 1898.[11]
Bu da yayının hem üretilmesini hem de kullanılmasını zorlaştırmaktadır." [1]This further makes publication difficult, both to produce and to use".[1]
Zorlayıcı olmayan fedaNon-forcing sacrifice
Beyaz 2 hamlede mata zorlamaktadır.White can force mate in two moves in the diagram at left as follows: 1.
Beynimizin geleceği hayal edebildiğini ancak geçmişin izini sürmekte zorlandığını da söyledi. [1]He also said that our brain can imagine the future but it has difficulty in retracing the past.[3]
Taliban yönetimi altında Afgan kadınları tüm vücutlarını örtmeye zorlandı. [1]Under Taliban rule, Afghan women were forced to cover their entire bodies.[50]
İslami hareketler ve faşizm arasındaki fark, analojilerden daha "zorlayıcı".The difference between Islamic movements and fascism are more "compelling" than the analogies.
Suriye Ordusunun dağıtılması ve zorla askere alma ve silahlandırma girişimlerinin durdurulması.Dissolution of the Syrian Army plus the cessation of forced recruitment and attempts to arm.
Bu, geometrik ölçeği ve şekli korur, ancak topolojik bağlantıların görülmesini zorlaştırır.This maintains the geometric scale and shape, but makes the topological connections harder to see.
"Koşullu özgürlük", "zorlama veya kısıtlamadan kurtulma" anlamına gelir."Circumstantial freedom" denotes "freedom from coercion or restraint."
Sebük-Tegin isyan çıkardı ve İzzüddevle'yi Vasit'e yerleşmeye zorladı.The Turk revolted, forcing Izz al-Dawla to entrench himself in Wasit.
Ferruhzad, 1979'daki İslam Devrimi'nden sonra sürgüne zorlandı.Farrokhzad was forced into exile after the Islamic Revolution in 1979.
Bu tür genellikle izleyicileri siyasetin önemini düşünmeye ve anlamaya zorlar.The genre often forces the audiences to consider and understand the importance of politics.
Muhalifleri Aseli'yi yasadışı fonlar almakla suçladı ve istifaya zorladı.His opponents accused him of receiving illicit funds and forced him to resign.
Keyfi seçim, nedenselliğin belirlenmesini zorlaştırır.Self-selection makes determination of causation more difficult.
Alexander ailesi, Evie'yi bulana kadar Walter ile evlenecek bir kadın bulmakta zorlanmıştır.The Alexander family had trouble finding a female member until they found Evie.
Diğer durumlarda, zorlama ve fetih ile karakterize edilen siyasi birleşmeden kaynaklanabilir.In other cases, it may arise from political unification, characterised by coercion and conquest.
Patlayıcı volkanik püskürmeler, endüstriyel çağdaki en büyük doğal zorlamayı temsil etmektedir.Explosive volcanic eruptions represent the largest natural forcing over the industrial era.
Bir katırcı olarak çalışmaya zorlandı ve hızla Roma ordusunu ilerleme yolu olarak gördü.He was forced to work as a muleteer and quickly saw the Roman army as his path to advancement.