Bu farklı unsurları zorlayan 1950'lerden Doris Day filmleriyle ilgileniyordum."I was interested in Doris Day films from the 1950s that pushed those distinct elements."
Birçoğu çok daha kolay satılan portre veya tür sahneleri yapmaya zorlandı.Many were forced to produce portraits or genre scenes, which sold much more easily.
"Kongre, daha azıyla daha fazlasını yapan bir ajans bulmakta zorlanacaktır."Congress would be hard-pressed to find an agency that does more with less.
İnfazların edilenlerinarkadaşları, infazlara katılmaya veya izlemeye zorlandılar.Friends of the executees were forced to participate or observe the executions.
Miles'ın askerleri tepeleri almakta zorlandı, mesele derin karla daha da karmaşıklaştı.Miles' soldiers struggled in taking the hills, the matter being further complicated with deep snow.
Ancak 1940'ta Litvanya, Sovyetler Birliği tarafından yutuldu ve Litvanya SSC olmaya zorlandı.But in 1940, Lithuania was swallowed up by the Soviet Union, forced to become the Lithuanian SSR.
Ancak iade etmeye gittiğinde çete silahı almaz ve saklamaları için onları zorlar.He is forced to keep it himself, however, when a Rottweiler is set on him in his car.
Örgüt, eski bir fahişe olan Raquel Liberman'ı fuhuşa dönmesi için zorlamaya çalıştı.The organization worked to force Raquel Liberman, a former prostitute, to return to prostitution.
Yaz sonunda Seleukos Suriye'yi işgal ederek Antiokhos'u barış anlaşmasını kabul etmeye zorladı.At the end of summer, he invaded Seleucid Syria, forcing Antiochus to accept a peace treaty.
Gündüzleri zorla çalıştırılarak işkence gördüler ve geceleri zindanlarda tutuldular."By day they were tormented with forced labor and at night kept in dungeons."
Bunun yerine L'Angelier, mektupları onu ifşa etmek ve onunla evlenmeye zorlamakla tehdit etti.Instead, L'Angelier threatened to use the letters to expose her and force her to marry him.
Virginia Adrián'ı konuşması için zorlar ve Adrián sonunda Laura'yı öldürdüğünü kabul eder.She continues to push Adrián, who finally admits that he killed Laura and staged the scene.
Gamsahurdia serbest bırakıldığında sessiz kalmaya zorlandı.On his release, Gamsakhurdia was forced to keep silence.
Yaralar genellikle ağızda başlar ve yemeyi zorlaştırır ve rahatsız eder.Sores often originate in the mouth, making eating difficult and uncomfortable.
Zorla kısırlaştırmaForced sterilisation
Ayrıca Eposagnatus diğer reislerin itaatini zorlamaya çalışacağını da iddia etti. [1]He also claimed that he would attempt to force the submission of the other chieftains.[10]
Daha sonra Anglesey'i işgal ederek oranın sakinlerini barış istemeye zorladı. [2]He then invaded Anglesey, forcing the inhabitants to sue for peace.[44]
Hatta bazıları kapanmaya veya taşınmaya zorlandı.Some were even forced to shut down or move locations.
Gurieli barış şartları üzerinde anlaşmaya zorlandı.Gurieli was eventually forced to agree on peace terms.
Alice, telefonundaki soruları yanıtlamakta zorlanmaya başlar.Alice begins to have difficulty answering the questions on her phone.
Ajan Telly'yi yakalar ve onu Sam'le ilgili ilk anısını düşünmeye zorlar.The agent then subdues her and convinces her to think of the first memory she had of Sam.
Annesi ölümcül bir kalp krizi geçirmeden önce "onun düşüşünü izlemeye zorlanmıştı."His mother had "been forced to watch [his] decline" before suffering a fatal heart attack.
Onların muhalefeti hükümeti istifaya zorladı.Their opposition forced the government to resign.
Buna karşılık, 5 yerine 30 kelimeyi hatırlamak zorunda kalmak, ayırt etmeyi zorlaştırmaktadır.In contrast, having to remember 30 words rather than 5 makes the discrimination harder.
Yaşlı (Uygur) Müslüman erkekler kadınlarla zorla evlendi.Old (Uyghur) Muslim men forcibly married the women.
Beyinde yaralanma veya hastalık sonucu gelişen lezyonlar nesne tanımayı zorlaştırır.Lesions on the brain that develop as a result of injury or illness impair object recognition.
Gangleri daha sonra, birçok sagada olduğu gibi, sorular sorarak bilgeliğini göstermeye zorlanır.Gangleri is then challenged to show his wisdom by asking questions, as is the custom in many sagas.
John'u 1215'te Magna Carta'yı imzalamaya zorlayan baronlarla ittifak kurdu.He allied himself with the barons who forced John to sign Magna Carta in 1215.
Ancak Enfal Seferi sırasında yıkılmış ve Ermeni sakinleri zorla tahliye edilmiştir.The village has 115 houses, a greenhouse, a school, and a church that was recently built in 2012.
Yargılanmasının ardından Antik Mısır kurallarına göre intihara zorlandı. [2]He killed himself following his trial.[2]
Daha sonra, Kongre'nin katılımı zorlama yetkisi olmadığı için sorun daha da kötüleşti.Afterward, the problem only got worse as Congress had no power to enforce attendance.
Tektonik baskı ve zorlanmaTectonic stress and strain
Kız kardeşi, onu bir genelevde satan ve fahişe olmaya zorlayan sevgilisiyle kaçmıştır.She had eloped with her lover who sold her off at a brothel and forced her to become a prostitute.
Yirmi yıl sonra, 1942'de istifaya zorlandı.Twenty years later, in 1942, he was forced to resign.
Grant'in Vahşi Yaşam Kampanyası, Lee'yi Petersburg, Virginia'ya zorladı.Grant's Wilderness Campaign forced Lee into Petersburg, Virginia.
II, III ve IV dereceleri, eğer hayvan yürümekte zorlanıyorsa, düzeltmek için ameliyat gerektirir.Grades II, III, and IV require surgery to correct, if the animal has difficulty walking.
Abel'in sınırlı mali durumu sonunda onu Ocak 1827'de turunu terk etmeye zorladı.Abel's limited finances finally compelled him to abandon his tour in January 1827.
Puparium, imago dışarı çıkmaya zorlarken açılır.[1][2]The puparium splits open as the imago forces its way out.[1][2]
Zorla hapsetmeForced confinement
Uluslararası Af Örgütü, Afgan evliliklerinin %80'inin zorla yapıldığını bildirmiştir.Amnesty International reported that 80% of Afghan marriages were forced.[10]
Başkaları sizi yaşamaya zorlayabilirse, kendinize sahip değilsiniz ve onlara aitsiniz. [1]If others can force you to live, you do not own yourself and belong to them.[7]
Kadınlar örgün eğitimden mahrum bırakıldı ve genellikle evde kalmaya zorlandı.Women were denied formal education[1] and usually forced to stay at home.
Ayrıca George Wilkins'in Zorla Evliliğin Sefaletleri'ndeki palyaço olduğu da tahmin ediliyor.He is also presumed to have been the clown in George Wilkins's The Miseries of Enforced Marriage.
Bununla birlikte, Mazurkiewicz mahkemede işkence altında itirafa zorlandığını iddia etti. [1]Nevertheless, Mazurkiewicz claimed in court to have signed an admission of guilt under torture.[1]
Minié tüfeği, bir gömme ramrod şeklini zarar vermeden topu zorlamak için gerekliydi.In the Minié rifle a countersunk ramrod was necessary to force the ball without damaging its shape.
Bu, her imparatorun tüm çocuklarını tanımlamayı zorlaştırır. [1]This makes it difficult to identify all the offspring of each emperor.[23][need quotation to verify]
Gelir, zengin Tacik tüccarlarının hazineye katkıda bulunmasına zorlayarak da toplandı.[1]Revenue was also collected by forcing wealthy Tajik merchants to contribute to his treasury.[1]
Küba'nın internet hızlarının sınırlı kapasitesi, ülkede Netflix'i izlemeyi gerçekten zorlaştırdı.In addition, Netflix's mode required for payment was a barrier to those living in Cuba.
Vali Juan Manuel de Rosas, Marcos Sastre'yi salonu kapatmaya zorladı.The governor Juan Manuel de Rosas forced Marcos Sastre to close the hall.
Hayatta kalan birkaç kişi Sırp şarkıları söylemeye zorlandı ve ardından vuruldu.The few survivors were forced to sing Serbian songs, and were then shot.
Sadi İspanya'ya sürgüne zorlandı.Al-Sadi was forced into exile in Spain.
Dionysos, Argos'un kadınlarını, ritüellerini reddettikleri için çocuklarını öldürmeye zorlar.Dionysus drives the women of Argos to kill their children for refusing his rites.
Kaçırma ve Zorla KaybetmeAbduction
Yaklaşık 800 bin Türk, Bulgar isimlerini almaya zorlandı.Approximately 800,000 Turks were forced to adopt Bulgarian names.
1799'da din karşıtı Fransız işgal güçleri manastırı bastırdı ve keşişleri kaçmaya zorladı.It was dedicated to St. Martin of Tours.
Ancak, kabul edilemez hava koşulları Edwards AFB'deki Pist 15'te bir değişiklik yapmaya zorladı.However, unacceptable weather forced a change to Runway 15 at Edwards AFB.
Ayrıca Argoslulara şehrin zorla değil stratejiyle daha kolay alınacağını söyleyen de odur.He also tells the Argives that the city is more easily taken by strategy than by force.
Bu, Billini'yi 16 Mayıs 1885'te istifaya zorlayan bir hükümet krizini hızlandırdı.This precipitated a governmental crisis that forced in Billini's resignation on May 16, 1885.
Sapma, toplumun ahlaki sınırlarını zorlar ve bu da toplumsal değişime yol açar.Deviance pushes society's moral boundaries which, in turn leads to social change.
Procris'in sadakatsiz olduğunu iddia etmeden önce para teklif ederek "tereddüt etmeye" zorlar.He pushes Procris to "hesitate" by promising her money before claiming that she is unfaithful.