Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.
Karar vermemizi zorlaştıran etki ise bu iki kuralın çatışmasıdır.What's hard in our decision-making is when these two rules conflict.
Çünkü şimdi, işi iki kat zorlaştırmak için yedi labutu sırt sırta çevireceğiz --Because now, to make this twice as difficult, we'll juggle the seven clubs back ...
Baek Seung Jo zorlanıyor olmalı.Baek Seung Jo's got it rough too.
Neden herţeyi çok zorlaţtýrýyorsun.God, why are you making this so difficult?
Eğer x ve y nin fonksiyonu olduğunu varsayarsanız çözmek çok daha zorlaşır.If you assume it's a function of x and y, it becomes a lot harder to solve for.
Bu sefer denkleme kesirler de koyacağım. Biraz daha zorlaşabileceğini gösterebilmek için.I'm gonna put some fractions in this time just to show you that it can get a little bit hairy.
Kimse bizi evde kalmaya zorlayamaz.We have to be strong everywhere! Every day we are on the streets we face this problem.
Hatta biraz daha zorlaştıralım.Actually, let's mix it up a little bit.
Bu konu genelde insanların cebirde en zorlandığı konudur. -This is often one of the hardest concepts people learn in algebra, because it is a bit of an art.
Uzaklardan haberleşen balinaların işi... ...giderek zorlaşıyor olmalı.Whales communicating across the oceans... ...must've experienced greater and greater difficulties.
9. Başlık okul yöneticilerini sporu daha eşit hâle getirmeleri için zorladı.It was Title IX that forced school administrators to make sports more equal.
Otoriteyi zorlamana izin vereceğim.I'm going to let you challenge authority.
Çok zorladıklarında ise, diyorum ki;(Laughter) (Applause) But when they really get pushy, people really get pushy,
Zorlandığın yerleri ve benim bunu düzeltip düzeltemediğimi bilmeliyim.I need to know you're struggling, and I need to know whether or not what I did corrected that.
Yapmakta çok zorlanmıştım, çünkü gülünç bir şekilde açıktı. -I would have trouble doing it because it almost seems so ridiculously obvious.
Çince beni konuştuğumu sürekli düşünmeye zorlar.Chinese forces me to constantly think about it.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.And just in summary, no matter how far I push this, I can't get it to break.
Ne kadar zorlaya bileceğinizi göstereyim.Let me show you how far you can do that.
Tüm insanların eşit olduğuna inanmamızı zorlaştırır.It makes our recognition of our equal humanity difficult.
Eğer tabi ki başka bir güç tarafından durumunu değiştirmeye zorlanmadı ise.Except insofar as it is compelled to change its state by force impressed.
Ýhtiţamým benden zorla alýnacak, Yani pense ve tornavidalarýnýzý üzerimden çekinIt'll have to be pried from me, so pull out your pliers and your screwdrivers
Sadece benim için değil, bir çok insan için zorlayıcı olduklarını biliyorumI know that they were tougher for a lot of people, not just me.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Well, the answer seems to be, the universe can create complexity, but with great difficulty.
Ve her bir eşik anında, süreç daha da zorlaşıyor.And at each threshold, the going gets tougher.
Şimdi işler biraz daha zorlaşıyor.Now, the going gets tougher.
Lütfen tahmininizi buraya yazınız, ve tekrar ediyorum, bu zorlayıcı bir soru.Please put your number right here, and again, it's a challenging question.
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak." Bu "Savaş Çocuğu" albümümden bir parça.I'm going to give you poem called "Forced to Sin," which is from my album "War Child."
Bu yüzden günah işlemeye zorlandım. Yaşamak için günah işlemek. Sağ kalabilmek için günah işlemek.And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.
Oradaki herkesin enerjisi sayesinde zorlamaya devam ettim.So, with the energy of everybody that was there, I decided to keep pushing.
Hemen, efendim 40 Sopa ve Şaman Adasında, Zorla çalıştırmaya mahkum ettim.Yes, sir 40 strokes and forced labor at Shamen Island
Şimdi işi biraz zorlaştıracağız.But now we're going to make it more difficult.
Lütfen hastayı çok zorlamayın 23 yıl öncePlease don't let the patient get emotional Twenty three years ago
Görsellemekte zorlanabilirsiniz, belki üç boyutlu bir örnek de yaparız. -I know that's really hard to visualize, and maybe I'll do another one in three dimensions.
Şimdi bunu biraz zorlaştıralım.Now let's make this a little bit more difficult.
O zorla sinir olmak istiyor senin güzel yüzüne.He's hardly worth putting a frown on your beautiful face.
Zorla elde etmekten nefret ederim, ama sence aşırı takıntı değil miler...Pip, I hate to pry, but do you think your sword obsession is over...
Beni zorlayan iki tip emir oldu.And there were two types of laws that were particularly challenging.
Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.The man's sons were banished to live three kilometers away, in a cowshed.
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Would God force you to get your old nose back?
Onu korumak size yakýţýr... ama cüppeniz inanmamý zorlaţtýrýyor.- Este é o presidente. - Muito prazer. Chegou na hora certa, Senhor Padre...
Su bulmak giderek zorlaşıyor.Fresh water is scarce or poluted.
Şimdi bir başka problem çözelim ve bu sefer biraz daha zorlaştırayım..Let's do another problem and I'll make it a
Ama zorlaştıran kişi sensin! Sen!But you made it difficult.
Onlarla öleceğimi söyledim, ama kollarımdan zorla çekip aldılar.I said I would die with them, but they wrenched them from my arms.
Uzun zamana yayılan yeni modeller de zorlayıcıdır.New models that extend long periods of time are hard.
O zaman iyi bir kariyer sahibi olmak zorlaşıyor.Then it will be hard to get a good career.
Herhangi bir egzersiz topun düz olmayan yüzeyi sayesinde daha zorlayıcı olacaktır.Any different exercise we do will become more difficult because of this uneven surface.
Egzersiz topu yaptığınız hareketleri biraz daha zorlaştırmanın harika bir yolu.So, guys, exercise ball is a great way to add challenge to any exercise you want to do.
Tüm egzersizleri zorlaştırmanın harika bir yolu.So, remember, stability ball. It's awesome for adding more challenge to anything that you want do.
Ama biliyorum, güçlü bir el zorlamadıkça Mısır Kralı gitmenize izin vermeyecek.I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.
Mısırlılar bize kötü davranarak baskı yaptılar. Bizi ağır işlere zorladılar.The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage:
Sizi bin adım yol yürümeye zorlayanla iki bin adım yürüyün.Whoever compels you to go one mile, go with him two.
Benimle birlikte olan Titus bile Grek olmasına karşın sünnet edilmeye zorlanmadı.But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.
Dinde zorlama yoktur.There is no compulsion in matter of faith.
Bizim sizi zorlayacak bir gücümüz yoktu.We had no power over you.
Sen onların üstünde bir zorlayıcı değilsin, sadece tehdidimden korkanlara Kur'an ile öğüt ver.So keep on reminding through the Qur'an whoever fears My warning.
Onların üzerinde zorlayıcı değilsin.You are not a warden over them,
Dinde zorlama (ve baskı) yoktur.There is no compulsion in matter of faith.
Onun zorlayıcı-gücü ancak onu veli edinenlerle, onunla O'na (Allah'a) ortak koşanlar üzerindedir.His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).