Basariya ulasmak icin cok calistim,kendimi zorladim.Reaching success, I worked hard, I pushed myself.
Bazı çok zorlanarak başlamış ilişkilerimiz var.We have some very forced relationships quickly.
Neyse - gizemli kutularla ilgili buna benzer şeyler hissetmeye başladım, buna zorlandım.Anyway -- So there's this thing with mystery boxes that I started feeling compelled.
Tom silahı ne kadar zorlayabileceğini bilirdi.And Tom would know just how hard to push the gun.
Ancak maçlar çok karmaşık, uzun süre ve kendini zorlayarak düşünmen gerek.But each match is so complex, you have to think long and really hard.
Ve insanlar arazileri işletmek için zorlandı.And in fact they were forced to work the fields.
Bu yüzüşün bu kadar zorlayıcı olmasına neden olan diğer birşey ise sadece yüksekliği değil.The other thing which was so challenging about this swim is not just the altitude.
Onu gelmemesi için zorlamış olabilir misin? Doğru mu?Did you force her not to come?
Risk de var ve tabii ki yaklaştıkça, daha da zorlaşıyor.There is jeopardy, and of course, the closer you get, it gets harder.
Kötü bir şeyler yapıyorsanız bunları saklamak zorlaşıyor.It's getting harder to hide if you're doing bad stuff.
Beni görmek istemediğini biliyorum, keşke hasta olabilsem böylece zorlanmazsın.I know you don't like seeing me, I wish I could make it so you don't have to.
İnsanlar istifa ettiğini söylüyor ama zorla gönderildi.People are saying she stepped but it was by force.
Bilirsiniz, bu zorlayıcı bir şeydir.You know, this is some tough stuff.
Hayatımı zorlaştırıp duruyorsun.You keep being a stumbling block in my Iife.
"Seni, evimde kalmaya zorlamayacağım.""I will not force you in my house."
"Sana zorla sahip olmayacağım..""I will not force myself on you..."
Sınırlarımızı biraz zorladığımın farkındayım.I realize I'm already pushing.
Genelde birçok öğrenciyi zorlar ama aslında çok zor değildir.It tends to give a lot of students a hard time, even though it is a fairly straightforward concept.
Bence bunu asıl zorlaştıran içinde biraz sanat olmasıdır.I think what makes it difficult is that there's a bit of an art to it.
Ve kendini fazla zorlamana gerek yok.And don't be so hard on yourself, you know.
Cevap verirsem... ...her şey daha da zorlaşacak biliyorum.If I give you an answer, I know it'll be a lot harder than now.
Öylesine mükemmel düzenli bir yapı ki, bu işte tanrının parmağının olmadığını söylemek zorlaşıyor.So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it.
Emin değilim, ancak Seung Jo'nun da bu konuda oldukça zorlandığını düşünüyorumI'm not sure, but Seung Jo is probably trying really hard on his own too.
Ve biliyorum ki şu an biraz zorlanıyorsun.And I know that it's hard.
İşte bu yüzden, birisiyle bağ kurmakta bu kadar zorlanıyorum.That's why I find it very hard to really, really connect with someone.
Veya, ivme Toplu bölünmüş zorlamak için eşittir.Or, acceleration is equal to force divided by you mass.
Kez mesafe zorlamak için eşit olduğundan.Because work is equal to force times distance.
Taklitçilik Weitzman'ı biraz daha yenilikçi olmaya zorladı.It forced him to be a little more innovative. (Music)
Ancak, anlamakta zorlandığım bir çok şey de var.But there are plenty of things I have trouble understanding.
İnsanların en çok zorlandığı kısım da burası, yani köklü sayıları sadeleştirmek.And this is the part that most people have trouble with, is actually simplifying the radical.
Şu anda sadece zorlandığınız akorlar üzerinde çalıştığınızdan emin olmalısınız.You should be making sure that you just work now only on the chords that you find difficult.
İsteğin dışında, bizim isteklerimize itaat etmen için seni zorlayacağız.We're going to force you to act against your will, to bend to our will."
Ve zorlamak zorundayız, zor kullanmadan.And so we have to enforce, but without force.
İşte burada. En çok zorlandığım şey porsiyonlar.Ceramic filters
Sanırım artık beni yönetemiyorsun. Gittikçe zorlaşıyor, değil mi?I guess you can't handle me anymore, it has gotten harder right?
Zorlayıcı matematikten kaçınmaya çalışıyorum.I'm avoiding doing any hard math just yet.
Ve dünyayi çok fazla zorladığımızı da.I know we have pushed the Earth too far.
Sonra soruyor, "Yaparken ne kadar zorlandınız?"And it says, "How hard was it?"
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.To tempt us to act differently with delightful creative scraps.
Ve elbette, prensipte, üç, dört ve daha fazla adımda düşünülebilir, ama işler zorlaşmaya başlar.And of course, in principle, you could do three, four or more, but it starts to get very difficult.
Zorlanmam da şundan; genelde verdiğim en kısa seminer 50 saat olur.My challenge is: the shortest seminar I usually do is 50 hours.
Ben. TR: Katılmak için kendinizi bu kadar zorlamasaydınız.Thanks for the interaction on a high level there.
Çok zorlamaDon't try hard.
Çok zorlayacağını bilmek beni korkutuyor!I feel scared when you say that you're going to try hard.
Özellikle kendini böyle zorlayanlardan!Especially ones that force themselves like that.
Kendini zorlayan kadınlar mı? !Force herself?!
Bu ani evlilik senin bizi zorladığın bir şeydi anne.That was something that you forced on us, Mother.
İşte böylece 5 Kolay Adımda Mahalle Nasıl Zorla Tahliye Edilir gördünüzSo that's how to forcibly evict them, in five easy steps.
Zorla tahliye uluslararası hukuka aykırıdırForced eviction is illegal under international law.
Buna rağmen her yıl milyonlarca insan evini tahliyeye zorlanıyorDespite that, millions are forced from their homes every year.
Bu, işinizi zorlaştırmaz.It really doesn't make it any more difficult.
Bu noktada tümörü midesine yayılmış ve görmesini zorlaştırmaya başlamıştı.At this point his tumor's distended his stomach and made it difficult for him to see.
Açıkça görülüyor ki, şempanze yürümekte biraz daha zorlanıyor.Clearly, the chimpanzee has a little bit harder time of walking.
İnsan kapasitesinin sınırlarını zorlayan... ...bir yolculuk oldu.It's a journey that is right at the limit of human capability.
Zorla mı tutuluyorsunuz?Are you oppressed?
İkinci nokta ise ikna etme zorlamadan genelde daha iyidir.Second point is that persuasion is often better than compulsion.
12 yaşında fuhuşa zorlanan bir kızın gecelik fiyatı 1 doların altında.Girls as young as 12 being prostituted for less than a dollar a night.
Darmadağın olmasını istedik ve zorlandığımız için mutluyum.They wanted it messy, and we were happy to oblige.
Ama işleri zorlaştıran siz kendinizsiniz.Why, you're the one who make it hard for yourself.
Kadınlar, Malcolm'un onları zorla hırsızlık yaptırdığı yönünde ifade verdiler.The women testified that Malcolm had forced them to participate in the burglaries.