Dolayısıyla yapılabilecek bir çok şey var, ancak kim onları yapmaya zorlayacak?So there's a lot we can do, but who's going to push them to do it?
Ve elbette alışkanlıklar mimari tarafından zorla kabul ettiriliyor.And of course habits are enforced by architecture.
Tıpkı ıslahevinde bana zorla yaptırılan egzersizler gibi.It kind of sounds like my Boot Camp Class.
Ve biliyorum ki hepimiz değişim programına katılamayız, ve ben herkesi seyahate zorlayamam.And I know that we can't all do exchange programs, and I can't force everybody to travel;
Dolayısıyla, biz insanları seyahate zorlamıyoruz.And I totally support that, so we're not forcing people to travel.
Bu durumun, fonksiyonun tersini bulmayı neden zorlaştırdığına daha sonra değineceğiz.And I'll let you think about why that would make finding the inverse difficult.
Onu zorlamadım. gerçekten ben..I didn't push him. Really, I -
Ve hayal gücümün sınırları zorlamasını istedim.And I wanted to let my imagination run wild.
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.We are not here to question the possible; we are here to challenge the impossible.
Zamanla Liberya'daki karşıt güçler Ghana'da barış konuşmaları yapmaya zorlandı.Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana.
Zorla uşşa sınıfına gireceksiniz. Girenleri görüyoruz.You are pushing to put yourselves in "giddy up" category.We see the situation of those who do.
Ciddi olmanın gittikçe zorlaştığını düşünüyorum.I find it's actually getting really hard to be serious.
Tiyatro içinde beni bir şeylere zorlayan bir bölüm yoktu.There was no in-house department that these things were pushed to.
Onlar her koşulda sınırları zorladılar.That, under all circumstances, they have pushed the boundary.
"Bu benim bir kere başıma geldi ve düzeltirken çok zorlandım" diyor.It happened to me once and I struggled in fixing it.
O kadar çok şeyle uğraşıyoruz ki, önceden tarih kestirmek zorlaşıyor.We - there are so many things that are hard to predict in what we're doing right now.
Zorla yedirmeye çalışıyordu.She was trying to force-feed me.
Fotoğraf makinama da zorla yedirmeye çalışıyordu ki bu her fotoğrafçının hayalidir.She's trying to force-feed my camera, which is every photographer's dream.
Hayır ! ama onu zorlayamıyoruzNo, but we can't force him
Evet ! ama onu çok fazla zorlayamam !Yes, it's just that I can't force him to do it
Edgar, hayatýmý zorlaţtýrýyorsun ţuan.That's....[laughs]
Bu fotoğraf bir kaç yıl sonrasından, Bragg zorla gülümserken.This is a photograph several years later, when Bragg had cause to smile.
Cevap ise açık: zorlayıcı işler, beceri geliştirme, bununla birlikte katkıda bulunma isteği.It's overwhelmingly clear: challenge and mastery allong with making contribution. That's it.
Ve bizim yaptığımız işinde yapılması ve başarılması tamamen zorlaştı.And the work we have been doing was completely difficult to do and to achieve it.
21. yüzyılın işgücü, 20. yüzyılın eğitim çözümlerini kabul etmeye zorlanmamalıdır.The 21st century workforce should not be forced to accept 20th century education solutions.
Belki onlar kaçmakta zorlandıkları koşulların içine doğmuş olabilirler.Maybe they were born into circumstances they found difficult to escape.
Ortaya çıkın ve kendinizi zorlayın Bir şeyleri parçalayınWyjdź tam i zostaw za sobą gruzy, zniszcz to gówno!
"Namusum üzerine şeytan gitmek için söylendi hak," Ben nota zorlayarak ağladı öfke."Upon my word you deserve being told to go to the devil," I cried, forcing the note of indignation.
Hadi biraz daha zorlaştıralım.Let's mix it up even more.
Eski oyun kutusunun dışında düşünmeyi daha da zorlaştırıyor.Making it even harder to think outside that old game box.
9 milyar olunca bunlar daha da zorlaşacak.It's going to be a stretch to do it for nine.
Bu bizim için gerçekten de çok büyük bir zorluk, en zorlandığımız şey bu.It's really a huge challenge for us.
Bu kişiler zorla homoseksüel eylemler yapmaya zorlanmışlardı.And had wires hooked up to them.
Buraya zorla getirildim, seni karşılamak için.I was forced to come here.
Bu düğüne beni sen zorladın, o yüzden istediğim gibi yapacağım!You forced me into this marriage, so I'll do as I wish!
Ben zorla evlendirildim.I was forced into it.
Kendi bakışımı ya da ona benzer birşeyi zorlamak ile alakalı değil.It's not about bullying my vision or anything like that.
Ama olağanüstü şut yüzdeleri vardı, çünkü onu zorlamadılar.But they had outstanding shooting percentages, because they didn't force it.
Sizi uyarıyorum, bu soru zorlayıcı bir soru.I should warn you this is a challenging question.
Şimdi sizi denemeniz için zorlayacağım.I challenge you to try it.
10 yaşında gazete dağıtıcılığı yapmaya zorlandım.I was forced to get a paper route at 10 years old.
Oksijen gitmesine izin başlattığınızda, zorlaşır diğerlerini korumak.When you start letting go of oxygen, it becomes harder to retain the other ones.
Hazineyi istiyoruz ! Zorla yada güzellikle ! seçim sizin !We want the treasure! kindly or hardly ! the choice is yours!
Veya nerede OD geometri bölümü yüzey kavrama zorlaştırırOr where the OD geometry of the part makes the surface difficult to grip
Jaws dışa zorlanıyorlar gibiAs the jaws are forced outward
Saldırgan eylemlerden politikaya geçiş yolunu katetmeyi daha da zorlaştırırız.We will make the road from violent activities into politics harder to travel.
Liseye gitmeyi istiyorsan... ...daha zorlarını çözmelisin.You'll have to take greater care if you want to enter Junior High
Bu kişi kendini onu kullanmak için zorlayamazdı.This person couldn't bring herself to use it.
Meseleyi daha da zorlaştırırsak, Dünya çok genç bir gezegen.So to make matters even more difficult, it's a very young planet.
Göçe zorlanmışlar için pedagojik yeni modeller.New models for pedagogy for the displaced.
Bunu önümüzdeki yıl gerçekleştirmek için zorlayacağımWe can get more development next year.
Yahu zorla bu milletin elinde tutmaya gücün yetmez!Hey! You cannot forcefully keep it in the hands of the people!
Ve siz de, durun biraz daha zorlaştırayım.And then you could say, well, let me make it a little bit more complicated.
Başta eğlenceliydi, ortalara doğru biraz zorlaştı, sonlarda ise çok tehlikeli bir hale dönüştü.little difficult in the middle, very dangerous in the end.
Bu zorlayıcıydı.That was challenging.
Seçecek birçok alternatifle, insanlar herhangi birini seçmekte zorlanıyorlar.With so many options to choose from, people find it very difficult to choose at all.
Bu fotoğrafımı neredeyse zorlayıcı buluyorum.I found this photography of mine almost compulsive.
Güvercin evi dedim, Shake: 'beni zorla yürümek teklif için, gerek yok, ben Trow TWAS.Shake, quoth the dove-house: 'twas no need, I trow, To bid me trudge.
"Bizim işimizi çok zorlaştırıyorsunuz."You are making our work very difficult
Ele geçirilmesini zorlaştırmak için... ...yeni taktikler geliştirdi.He recently changed his tactics Making it more difficult to capture him