zorba ile cümle
zorba kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Zorba kişi başkalarını ayartır Ve onları olumsuz yola yöneltir.A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.
Kötülerin zorbalığı kendilerini süpürüp götürür, Çünkü doğru olanı yapmaya yanaşmazlar.The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.
Çünkü yürekleri zorbalık tasarlar, Dudakları belalardan söz eder.for their hearts plot violence, and their lips talk about mischief.
Zorbayla yoksulun ortak bir noktası var: İkisinin de gözünü açan RABdir.The poor man and the oppressor have this in common: Yahweh gives sight to the eyes of both.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
‹‹Diyelim ki, bu adamın zorba, kan döken, Kardeşine bunlardan birini yapan bir oğlu var.If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,
RAB, ‹‹Onlar doğruluk nedir bilmiyorlar›› diyor, ‹‹Saraylarına zorbalık ve çapul yığmışlar.››"Indeed they don't know to do right," says Yahweh, "Who hoard plunder and loot in their palaces."
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Siyonu kan dökerek, Yeruşalimi zorbalıkla bina ediyorsunuz.They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!
Şarap düşkünü, zorba olmamalı; uysal, kavgadan ve para sevgisinden uzak olmalı.not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;
Ya RAB, kurtar beni kötü insandan, Koru beni zorbadan.Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
(Elçiler, düşmanlarına karşı Allah'tan) fetih istediler ve her inatçı zorba perişan oldu.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Ana babasına iyilik ediciydi, baş kaldıran bir zorba değildi.And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
(Beni) anneme iyilik eder (kıldı), beni baş kaldıran bir zorba yapmadı.And be dutiful to my mother. He has not made me haughty or rebellious.
(Bir kavmi) yakaladığınız zaman da zorbalar gibi yakalıyorsunuz.And whenever you apply force become tyrannical.
Sen yeryüzünde bir zorba olmak istiyorsun, arabuluculardan olmak istemiyorsun."You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
İşte Allah, her kibirli zorbanın kalbini böyle mühürler."That is how God seals every proud and perverse heart."
(Peygamberler) Fetih istediler, (sonunda) her zorba inatçı bozguna uğrayıp -yok oldu- gitti.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Ana ve babasına itaatkardı ve isyan eden bir zorba değildi.And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
Ve beni mutsuz bir zorba kılmadı."He has not made me haughty or rebellious.
"Tutup yakaladığınız zaman da zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?"And whenever you apply force become tyrannical.
Sen yeryüzünde yalnızca bir zorba olmak istiyorsun, ıslah edicilerden olmak istemiyorsun."You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
İşte Allah, her mütekebbir zorbanın kalbini böyle mühürler."That is how God seals every proud and perverse heart."
Zorba-saygısız, sonra da kulağı kesik;Crude, and above all, mean and infamous,
Peygamberler yardım istediler ve her inatçı zorba hüsrana uğradı.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Sen ıslah edenlerden olmak değil, ancak yeryüzünde bir zorba olmak istiyorsun" dedi.You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
Allah, büyüklük taslayan her zorbanın kalbini bundan dolayı mühürler."That is how God seals every proud and perverse heart."
And olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan Firavun'un alçaltıcı azabından kurtardık.So We saved the children of Israel from degrading suffering
Sen onların üzerinde bir zorba değilsin; söz verdiğim günden korkanlara Kuran'la öğüt ver.So keep on reminding through the Qur'an whoever fears My warning.
Ve Allah'tan fetih istediler. Ve her inatçı zorba perişan oldu.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Ana-babasına iyilik eden biriydi; zorba, isyancı biri değil.And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
Beni zorba bir eşkıya yapmadı."He has not made me haughty or rebellious.
"Yakaladığınız vakit zorbaca yakalıyorsunuz?"And whenever you apply force become tyrannical.
Allah, tüm zorba, kibirli kalpler üzerine işte böyle mühür basıyor.That is how God seals every proud and perverse heart."
Biz onların neler söylediklerini çok iyi biliyoruz. Sen onların üstüne bir zorba değilsin.We are cognisant of what they say; but it is not for you to compel them.
(Peygamberler) fetih istediler (Allah da verdi). Her inatçı zorba da hüsrana uğradı.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Ardından da (o inatçı zorbaya) cehennem vardır; kendisine irinli su içirilecektir!Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Ana-babasına çok iyi davranırdı; o, isyankar bir zorba değildi.And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
"Beni anneme saygılı kıldı; beni bedbaht bir zorba yapmadı."And be dutiful to my mother. He has not made me haughty or rebellious.
Yakaladığınız zaman, zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?And whenever you apply force become tyrannical.
Demek, düzelticilerden olmak istemiyor da, bu yerde ille yaman bir zorba olmayı arzuluyorsun sen!You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
Allah, büyüklük taslayan her zorbanın kalbini işte böyle mühürler.That is how God seals every proud and perverse heart."
Biz bunlardan daha zorba olanları da helak ettik.So We destroyed far more powerful (nations) than they.
Çünkü o bir zorba idi, aşırı gidenlerdendi.He was certainly a tyrant, guilty of excess.
Onların üzerinde bir zorba değilsin.You are not a warden over them,
(Peygamberler, düşmanlarına karşı) fetih istediler, ve her zorba inatçı hüsrana uğradı.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Anne ve babasına karşı iyi davranan bir kimse idi, zorba ve isyankâr değildi.And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
Beni zorba ve isyankar yapmadı."He has not made me haughty or rebellious.
"Hem tuttuğunuz zaman merhametsiz zorbalar gibi tutuyorsunuz."And whenever you apply force become tyrannical.
Demek arabuluculardan olmak istemiyor da, bu yerde ille yaman bir zorba olmayı arzuluyorsun sen!"You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
İşte Allah, her böbürlenen zorbanın kalbini öyle bir tabiat ile mühürler.That is how God seals every proud and perverse heart."
Firavun'dan da kurtardık çünkü o üstünlük taslayıp haddi aşan bir zorbaydı.They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.
Yine dediler ki: “Ya Mûsâ! O zorbalar orada oldukları müddetçe biz asla giremeyiz.They said: "O Moses, we shall never, never enter so long as they are there.
“Anneme saygılı, hayırlı evlat kılıp, asla zorba, bedbaht ve hayırsız biri yapmadı” [17,23; 31,14]And be dutiful to my mother. He has not made me haughty or rebellious.
Senin tek isteğin ülkede bir zorba olmaktır, asla ıslah etmek, ara bulmak istemiyorsun.”You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
Doğrusu, bu adam, haddini aşan, büyüklük taslayan zorbanın teki idi.He was certainly a tyrant, guilty of excess.
Zafer istediler, böylece her inatçı zorba perişan oldu.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Ana babasına karşı iyi davranırdı, asla bir zorba ve isyankâr olmadı.And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
Beni baş kaldıran bir zorba yapmadı."He has not made me haughty or rebellious.