ziyaret ile cümle
ziyaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ziyaret, bir Sırp savunma bakanının 25 yıldır Washington'a yaptığı ilk resmi ziyaret oldu.It was the first official visit to Washington by a Serbian defence minister in 25 years.
Sırbistan Dışişleri Bakanı ve Kosovalı Arnavut heyeti Washington'u ziyaret ettiSerbian Foreign Minister, Kosovo Albanian delegation pay visits to Washington
Diplomasi Günlüğü: BH heyeti Makedonya'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: BiH delegation visits Macedonia
Bosna-Hersekli Milorad Zivkoviç iki günlük bir ziyaret için Pazartesi günü Makedonya'ya geldi.Bosnia and Herzegovina's Milorad Zivkovic arrived for a two-day visit to Macedonia on Monday.
Bir IMF heyeti Mayıs ayı başlarında Belgrad'ı ziyaret edecek.An IMF mission will visit Belgrade in early May.
Makedon Heyeti ABD Ziyaretinde Yasaları ve Eğitim Sistemlerini KarşılaştırdıMacedonian Delegation, on US Visit, Compares Laws, Education Systems
Makedon heyetinin ABD ziyaretinin sponsoru World Learning oldu. [World Learning]World Learning sponsored the Macedonian delegation visit to the US. [World Learning]
Eyalet senatosuna da bir ziyaret düzenlendi.A visit to the state senate was also organised.
Passy'nin bakanlıgindan yapilan aciklamaya göre, Gül'ün ziyaretine de o zaman karar verildi.It was then that Gul's visit was agreed upon, according to Passy's ministry.
Anlaşma, Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın Tiran ziyareti sırasında imzalandı.The agreement was signed during Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's trip to Tirana.
Kardinal Angelo Skola Kosova'yı ziyaret ettiCardinal Angelo Scola visits Kosovo
Çek cumhurbaşkanından Karadağ ziyaretiCzech president to visit Montenegro
AK Başkanı Barroso 8 Mayıs seçimlerinden sonra Arnavutluk'u ziyaret edecekEC's Barroso to visit Albania after May 8th elections
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan savunma bakanı Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Serbian defense minister visits Kosovo
Ziyarette, doğal afetleri önleme ve tepki vermede işbirliğini öngören bir anlaşmada imzalandı.An agreement on co-operation in preventing and responding to natural disasters was also signed.
Diplomasi Günlüğü: Karadağlı lider Cukanoviç Makedonya'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Montenegro's Djukanovic visits Macedonia
Van Rompuy Balkan gezisinde Arnavutluk, Makedonya ve Karadağ'ı da ziyaret etti.During his Balkan tour, van Rompuy also travelled to Albania, Macedonia and Montenegro.
BM İki Misyonunu Sona Erdirmeye Hazırlanırken Annan Balkanlar'ı Ziyaret EdiyorAnnan Visits the Balkans as UN Prepares to Wind Down Two Missions
Diplomasi Günlüğü: Yunan bakan Droutsas Sırbistan ve Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Greece's Droutsas visits Serbia, Kosovo
Yunanistan Alternatif Dışişleri Bakanı Dimitris Droutsas Belgrad ve Priştine'yi ziyaret etti.Greek Alternate Foreign Minister Dimitris Droutsas visited Belgrade and Pristina.
Tadiç'in ABD ziyareti, ilişkilerdeki iyileşmenin en son işareti.Tadic's US visit is the latest signal of improved ties.
AKY temsilcileri geçtiğimiz günlerde Tiran'ın en büyük cezaevini ziyaret ettiler.UAW representatives recently visited women in Tirana's largest prison.
Tadiç iki günlük resmi bir ziyaret için İspanya'da bulunuyor. [Getty Images]Tadic is on an official two-day visit to Spain. [Getty Images]
Konjanovski savunma bakanlığının tıbbi ekibi ve BH'deki ALTEA misyonunu da ziyaret edecek.Konjanovski will also visit the medical team of the defence ministry and the ALTEA mission in BiH.
Süperstar oyuncular Angelina Jolie ve Brat Pitt Bosna ve Karadağ'da mültecileri ziyaret ettiler.Superstar actors Angelina Jolie and Brad Pitt visit refugees in Bosnia and Montenegro.
Arnavutluk Dışişleri Bakanı Besnik Mustafay Kosova ziyaretini 17 Aralık Pazar günü tamamladı.Albanian Foreign Minister Besnik Mustafaj wrapped up a visit to Kosovo Sunday (December 17th).
Başkentin ilk Lego sergisini 30 bin ziyaretçi gezdi.The capital's first Lego exhibition attracts 30,000 visitors.
Diplomasi günlüğü: Macar dışişleri bakanı Romanya'yı ziyaret ettiDiplomatic diary: Hungarian foreign minister visits Romania
Arnavutluk Meclis Başkanı Jozefina Topalli 29 Mayıs'ta Kosova'yı ziyaret ederek iki gün kaldı.Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli visited Kosovo on May 29th, staying for two days.
Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov Karadağ'a iki gnlük bir ziyarette bulundu.Bulgarian President Georgi Parvanov paid a two day visit to Montenegro.
Erdoğan, iki günlük resmi bir ziyaret için Bulgaristan'da bulunuyor. [AFP]Erdogan is on a two-day official visit to Bulgaria. [AFP]
Ziyarette Yunanistan'ın Türkiye'nin AB üyelik hedefine verdiği desteğin vurgulanması amaçlanıyor.The visit is intended to emphasise Greece's support for Turkey's membership bid.
Williamson, Ekim ayı sonlarında Kosova ve Sırbistan'ı ziyaret etti.Williamson visited Kosovo and Serbia in late October.
ABD uzay dairesi ziyaretçilere, bazı deneylerle araştırma projelerinin sunumunu yaptı.The US space agency presented some experiments and research projects.
Bu yılki ticaret hacmi ve ziyaretçi sayısının bu rakamları aşması bekleniyordu.This year's trade volume and number of visitors were expected to surpass those figures.
Türkiye Papa'nın Ziyaretini Erteleyerek Siyasi Kaygıları DağıttıTurkey Postpones Papal Visit, Defusing Political Concerns
Ziyaretçiler, Hırvatistan’ın Dubrovnik şehrinde manzaranın keyfini çıkarıyor. [Getty Images]Visitors enjoy the view of in Dubrovnik, Croatia. [Getty Images]
Başpiskoposun bedeni sonraki dört gün boyunca inananlar ve müritlerinin ziyaretlerine açık tutuldu.He was laid in state over the next four days where the faithful and followers honoured him.
Velipoja plajı, kuzey Arnavutluk'un en çok ziyaret edilen tatil beldesi. [Gent Shkullaku]Velipoja beach is the most visited resort of northern Albania. [Gent Shkullaku]
İstog'a yaptığı ziyarette yetkili, belediyede kaydedilen genel ilerlemeye dikkat çekti.During his visit to Istog, he also noted that overall progress has been made in the municipality
Bu ziyaretin Haziran ayında gerçekleşmesi bekleniyor.This is expected to take place in June.
Zagreb'i çevreleyen Medvednica Dağı şu anda en sık ziyaret edilen hafta sonu merkezlerinden biri.Medvednica Mountain, which surrounds Zagreb, is currently one of the most visited weekend resorts.
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç Makedonya'ya üç günlük bir ziyarette bulundu.Croatian President Stipe Mesic paid a three-day visit to Macedonia.
Del Ponte dört günlük Balkanlar gezisi kapsamında Hırvatistan'ı da ziyaret etmeyi planlıyor.As part of her four-day trip to the Balkans, del Ponte also plans to visit Croatia.
Sofya ziyareti sırasında Vuyanoviç Başbakan Sergey Stanişev ile de bir araya geldi.While in Sofia, Vujanovic also met with Prime Minister Sergei Stanishev.
ABD'nin Kosova özel elçisi Frans Wisner Pazartesi günü eyalete resmi bir ziyarette bulundu.US Special Envoy for Kosovo Frank Wisner made an official visit to the province Monday.
Bu yılki trompet festivaline Uganda'dan bile ziyaretçiler geldi.Visitors from as far as Uganda gathered for this year's trumpet fest.
Dört gün süren Guca Trompet Festivali bu ay 500 bin civarında ziyaretçi topladı.The Guca Trumpet Festival, a four-day event, attracted roughly 500,000 visitors earlier this month.
Arabulucu Sayın Cooper'ın ziyaretinden yeni sinyaller bekliyor musunuz?Do you expect new signals from the visit of the mediator, Mr. Cooper?
Gelişen Güvenlikle Birlikte Makedon Kayak Yamaçları Ziyaretçilerine Kavuşmaya BaşladıWith Security Improved, Visitors Return to Macedonian Ski Slopes
Belgrad'daki turizm fuarına dünyanın dört bir yanından ziyaretçiler geldi.A tourism fair in Belgrade attracts exhibitors from around the world.
Seydiu'nun iptal edilen ziyareti kızgınlığa yol açtıIre over cancelled Sejdiu visit
Final seçimleri, belediyelere yapılan yerinde gözlem ziyaretlerinden sonra yapıldı.A final selection was made after on-site visits to the municipalities.
Yetkililer üç kuzey belediyesi -Leposaviç, Zubin Potok ve Zvecan'ı da ziyaret ettiler.They also visited three northern municipalities -- Leposavic, Zubin Potok and Zvecan.
Rehn, EXIT festivalini ziyaret ederek vize rejimini değerlendirdiRehn visits EXIT festival to discuss visa regime
Ziyaret, adayı yeniden birleştirme amaçlı BM çabalarına destek niteliği taşıyordu.The visit was in support of UN-led efforts to reunite the island.
Şimon Peres'in geçen haftaki resmi ziyaretinde ilişkilerin ilerlemesi vurgulandı.Last week's state visit by Shimon Peres highlighted deepening ties.
Bogovinje ziyareti sırasında Ahmeti'nin aracına iki kişi tarafından ateş açıldı.Two men fired at his vehicle during his visit to Bogovinje.
Diplomasi Günlüğü: Mesiç'in Arnavutluk ziyaretinde ikili işbirliği üzerinde durulduDiplomatic Diary: Bilateral co-operation is focus of Mesic's Albania visit
Hırvatistan cumhurbaşkanı Tiran'a iki günlük bir ziyarette bulundu.Croatia's president paid a two-day visit to Tirana.