ziyaret ile cümle

ziyaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Babacan iki günlük resmi bir ziyaret için İslamabad'da bulunuyordu.Babacan was in Islamabad for a two-day official visit.
Bilim ve Teknoloji: Türk başbakanı Cenevre'de CERN'i ziyaret ettiScience and Technology: Turkish prime minister visits CERN in Geneva
Türkiye başbakanı Cenevre'deki Avrupa Nükleer Araştırma Merkezi'ni ziyaret etti.Turkey's prime minister visits the European Organisation for Nuclear Research in Geneva.
Ziyarette iki ülke çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması imzaladılar.During the visit, the two countries signed an agreement on avoidance of double taxation.
Ziyaret sırasında hükümetlerarası bazı anlaşmalar da imzalanacak.Several intergovernmental agreements will be signed during the visit.
Ziyaret, Gül'ün cumhurbaşkanı olarak ilk dış gezisi oldu.It is his first foreign trip as president.
Ahtisaari önümüzdeki hafta Belgrad ve Priştine'yi ziyaret edecek.He will be visiting Belgrade and Pristina next week.
Diplomasi Günlüğü: Ansip, Türkiye'yi ziyaret eden ilk Estonya başbakanı olduDiplomatic Diary: Ansip is first Estonian prime minister to visit Turkey
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Bulgaristan meclis başkanı Yunanistan'ı ziyaret etti.Also in diplomacy: Bulgaria's parliament speaker visits Greece.
Estonya Başbakanı Andrus Ansip tarihi bir ziyaret için 16 Mart Pazar günü Türkiye'ye geldi.Estonian Prime Minister Andrus Ansip arrived on a historic visit to Turkey on Sunday (March 16th).
Ansip, iki ülkenin tarihinde Türkiye'yi ziyaret eden ilk Estonya başbakanı oldu.Ansip is the first Estonian prime minister to visit Turkey in the history of the two countries.
Bu, Bebiç'in ocak ayında göreve gelmesinden bu yana yabancı bir ülkeye yaptığı ilk ziyaret.This is his first visit to a foreign country since assuming the post in January.
Erdoğan'ın Irak ziyareti uzun süreli etkilere yol açabilirErdogan's visit to Iraq could have lasting effects
Kuzey Irak'a sgeçen hafta yapılan ziyaret, bir Türk başbakanı için bir ilkti.Last week's visit to Iraqi Kurdistan was the first by a Turkish prime minister.
Analistler, ziyaretin önemli etkileri olabileceği görüşündeler.Analysts say the impact could be significant.
Ankara ziyaretin devamını bekliyor.Ankara is looking forward to a follow-up the trip.
Hareket, bir IMF heyetinin Mayıs ayında Priştine'ye yaptığı ziyaret sonrasında geldi.The move was made after a visit by a Fund mission to Pristina in May.
Diplomasi Günlüğü: Blair Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Blair visits Kosovo
Eski İngiliz Başbakanı Tony Blair ve eşi Cherie Priştine'yi ziyaret etti. [Laura Hasani/SETimes]Former British Prime Minister Tony Blair and wife Cherie visited Pristina. [Laura Hasani/SETimes]
Makedon lider İvanov Arnavutluk'u ziyaret edecekMacedonia's Ivanov to visit Albania
Van Rompuy Pazartesi günü erken saatlerde Slovenya ve Sırbistan'a kısa ziyaretlerde bulundu.He paid brief visits to Slovenia and Serbia earlier Monday.
Füle'nin sözleri Belgrad'a yaptığı bir ziyarette geldi.Fuele made the comments during a visit to Belgrade.
Bu ziyaretçilerin çoğunun bundan sonra Makedon büyükelçiliklerinden transit vize alması gerekecek.Most of these visitors will now need to obtain a transit visa through the Macedonian embassies.
Giriş ücretsiz ve ziyaretçi sayısı her yıl artıyor.Admission is free, and the number of visitors has been growing.
Papa 2. Jean Paul 100'ncu dış dini gezisini Hırvatistan ziyaretiyle anlamlandırdı.Pope John Paul II marked his 100th foreign pilgrimage with a visit to Croatia.
Papanın bu, ülkeye yaptigi ucuncu ziyaret oluyor.It was the third time he has visited the country.
Papa 2'nci Jean Paul, Pazartesi günü Hırvatistan gezisinin son durağı olan Zadar'ı ziyaret etti.Pope John Paul II visited Zadar on Monday, the last stop on his pilgrimage to Croatia.
Kendi deyimiyle, ziyaretin devletle ilgili bir karakteri yoktu.As he put it, the visit did not have a state character.
Steiner Makedonya'yı Ziyaret EttiSteiner Visits Macedonia
SETimes: Önceleri yabancı sanatçılar, üstleniciler ve ziyaretçiler Sırbistan'da korkuyorlar mıydı?SETimes: Were foreign performers, contractors and visitors afraid in Serbia early on?
Kovaçeviç: İlk ziyaretçiler Bosna, Hırvatistan, Slovenya ve Makedonya'dan gelen komşularımızdı.Kovacevic: The first visitors were our neighbours from Bosnia, Croatia, Slovenia and Macedonia.
Tariceanu Brüksel Ziyaretinde Romanya'nın AB Üyeliği Konusunda GörüşecekTariceanu to Discuss Romania's EU Accession During Visit to Brussels
Diplomasi Günlüğü: Slovak bakan Lajcak Sırbistan'ı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Slovakia's Lajcak visits Serbia
Ziyaretinde Gruevski bir Makedon-Slovak iş konferansına da seslendi.Gruevski also addressed a Macedonian-Slovak business forum.
Meta ziyareti sırasında "Bizler gelecekten sorumluyuz, geçmişten değil." dedi."We are responsible for the future, not for the past," said Meta during his visit.
Dışişleri Bakanı Meta da Belgrad'dan ayrılmasının hemen ardından Priştine'yi ziyaret etti.Minister of Foreign Affairs Meta paid a visit to Pristina immediately after departing from Belgrade.
Kosova Cumhurbaşkanı Rugova ise, 1997 yılının sonbaharından beri Arnavutluğu ziyaret etmedi.Kosovo President Rugova, however, has declined to visit Albania since the autumn of 1997.
Konjanovski ziyaretinde Cumhurbaşkanı Filip Vuyanoviç ile de bir araya gelecek.Konjanovski is also scheduled to meet with President Filip Vujanovic.
ABD Dışişleri Bakanı Avrupa turuna Atina ziyaretiyle başladıUS Secretary of State begins European tour with visit to Athens
Bu hafta ayrıca: Hırvat lider Stipe Mesiç Libya'ya üç günlük ziyarette bulundu.Also this week: Croatia's Stipe Mesic pays a three-day visit to Libya.
Karadağ Dışişleri Bakanı Milan Rocen resmi bir ziyaret için Türkiye'ye geldi. [UNDP]Montenegrin Foreign Minister Milan Rocen made an official visit to Turkey. [UNDP]
SETimes: Siz Sırbistan ve oradaki Preşevo Vadisi'ni ziyaret eden ilk üst düzey Arnavut yetkilisiniz.SETimes: You are the first senior Albanian official to visit Serbia and its Preshevo Valley.
Meta: Belgrad'a yaptığım son ziyaret özel öneme sahipti.Meta: My last visit in Belgrade had a special importance.
Kosova'nın bağımsızlık ilanından sonraki de ilk ziyaretti.It was the first visit after the proclamation of Kosovo independence.
Meta: Pek çok kişi bu ziyaretin sonuç vereceğine inanıyor.Meta: We believe that this visit will continue to provide results.
Ahtisaari'nin ziyareti öncesinde önerisinin bazı bölümleri medyaya yansıdı.Ahead of Ahtisaari's visit, sections of his proposal were being circulated in the media.
BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon 4 Kasım Çarşamba günü Akropol Müzesi'ni ziyaret etti.UN Secretary-General Ban Ki-moon visited the Acropolis Museum on Wednesday (November 4th).
Bu Biden'ın Romanya'ya ikinci ziyaretiydi.This was Biden's trip second to Romania.
Yetkili on yıl önce ülkeyi Senato Dış İlişkiler Komitesi başkanı sıfatıyla ziyaret etmişti.He visited the country a decade ago as head of the Senate Foreign Relations Committee.
Ziyaretimiz sırasında bulunan her UXO kamyona alınarak imha bölgesine götürüldü.During our visit, every found UXO was taken to the truck and transported to the demolition site.
Josipoviç Belgrad'ı ziyaret etti, dostluk ilişkilerini perçinlediJosipovic visits Belgrade, cements friendlier ties
Josipoviç Sırp başkentine iki günlük bir ziyaret için 18 Temmuz Pazar günü geldi.Josipovic arrived in the Serbian capital Sunday (July 18th) for a two-day visit.
Ziyaretinde Tadiç, Harvard Üniversitesinde bir de ders verdi.During the visit, Tadic also gave a lecture at Harvard University.
Patronu Başkan Barack Obama'nın da gelecek ay ziyarette bulunması bekleniyor.Her boss, President Barack Obama, is expected to follow suit next month.
Clinton Cumartesi günü Obama'nın Nisan ayında Türkiye'yi ziyaret edeceğini söyledi.Clinton announced on Saturday that Obama will visit Turkey in April.
Mladiç'in ailesinin yaptığı ziyaretler de adliye binası önünde kargaşaya yol açtı.Visits by Mladic's family were cause for chaos outside the courthouse.
Protestocular, Ban'ın kuzeydeki Türk yönetiminin tarafının ziyaret etmesine kızdılar.The protestors were upset because he visited the seat of Turkish rule in the north.
BH cumhurbaşkanlığı üyeleri Slovenya'yı ziyaret edecekBiH presidency members to visit Slovenia
Esbaş'tan bir heyetin bu ayın sonlarında Makedonya'yı ziyaret etmesi bekleniyor.A delegation from Esbas is expected to visit Macedonia at the end of this month.
Türkiye dışişleri bakanı BH'yi ziyaret etti.Turkey's foreign minister visits BiH.

İlgili Sayfalar