ziyaret ile cümle
ziyaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu iki günlük bir ziyaret için 14 Kasım'da Polonya'ya gitti.Albanian President Alfred Moisiu arrived for a two-day visit to Poland on November 14th.
Ziyarette, Gruevski hükümetinin konuyla ilgili tutumunu yineledi.During the visit, Gruevski reiterated his government's stance on the issue.
Buraya ulaşmak, yabancı ziyaretçiler için ilk defa bile oldukça kolay.Getting there is easy, even for first-time foreign visitors.
Üst düzey Sırp yetkililer son zamanlarda Moskova, Pekin, Tel Aviv ve Atina'yı ziyaret ettiler.Top Serbian officials have visited Moscow, Beijing, Tel Aviv and Athens recently.
Tadiç'in ziyaretinden önce Sırbistan-Karadağ Meclis Başkanı Zoran Sami Moskova'daydı.Serbia-Montenegrin Parliament Speaker Zoran Sami was in Moscow prior to Tadic's visit.
Borisov başbakan sıfatıyla Belçika'yı ilk defa ziyaret ediyor.He is making his first official visit there as prime minister.
Tara Oceans Dubrovnik'i ziyaret edecek. [Getty Images]Tara Oceans will visit Dubrovnik. [Getty Images]
Ülkeyi ziyaret edenler en azından etkileyici bir biçimde karşılanıyor.Visitors to the country do, at least, receive an impressive welcome.
Bu yıl 11. yaşına basan fuar, küresel ekonomik krize rağmen ziyaretçi çekmeyi başardı.Now in its 11th year, the show succeeded in drawing visitors despite the global economic crisis.
Strazburg İnsan Hakları Mahkemesi tarafından bile ziyaret edildik.We have even been visited by the representatives of the Strasbourg Human Rights Court.
Fuele'nin 15 Mart'taki Türkiye ziyareti ülkeye ilk gelişiydi.Fuele's visit to Turkey on March 15th was his first to the country.
Diplomasi Günlüğü: ABD'li General Clark Arnavutluk'u ziyaret ettiDiplomatic Diary: US General Clark visits Albania
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Arnavutluk dışişleri bakanı Karadağ'ı ziyaret etti.Also in diplomacy this week: Albania's foreign minister visits Montenegro.
Damat tarafının atalarının mezarlarını ziyaret ettiği Pazar günkü ölü banyosu da bunlardan biri.One is the Sunday bathing of the dead, when the groom's kin visit the tombs of their ancestors.
Priştineli Korab Mushkolaj, ziyaretçilerden birisi.Korab Mushkolaj of Pristina was one of the visitors.
Weston'un ziyaretleri önümüzdeki hafta başlayacak.His visits will start next week.
Anlaşmalar Ürdün Kralı 2. Abdullah'ın Atina ziyaretinde yapıldı.The signing took place during a visit to Athens by Jordan's King Abdullah II.
Lahey savaş suçları savcısı Serge Brammertz BH ve Hırvatistan'ı ziyaret ediyor.Hague war crimes prosecutor Serge Brammertz is visiting BiH and Croatia.
Başsavcı hükümet ve yargı yetkilileriyle görüşmek üzere Hırvatistan'ı da ziyaret edecek.Brammertz will also visit Croatia for meetings with government and judicial officials.
Bakan Çarşamba günü Kosova,9 Şubat'ta da Arnavutluk'u ziyaret edecek.She visits Kosovo on Wednesday and Albania on February 9th.
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan dışişleri bakanı İsrail'i ziyaret ettiDiplomatic Diary: Serbian foreign minister visits Israel
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç üç günlük bir ziyaret için İsrail'de bulunuyor.Serbian Foreign Minister Vuk Draskovic is on a three-day visit to Israel.
Bununla birlikte ziyaretçi sayısı gerçekten de giderek artıyor.Nevertheless, visitors are indeed coming at an ever faster pace.
Arnavutluk kesinlikle ziyaret edilmeye değer bir yer.Albania is certainly a memorable place to visit.
Bush'un Arnavutluk ziyareti ilişkilerde kilometre taşı olduBush visit to Albania hailed as milestone in ties
Bush'un bir günlük ziyareti ABD'nin görevdeki bir başkanının ülkeye ilk gelişi oldu.Bush's one-day visit was the first by a sitting president of the United States.
Bush'un Arnavutluk ziyareti tarihi bir olay olarak karşılandı.His visit was hailed in Albania as a landmark occasion.
Ziyaretinde Bush, Afganistan'da görev yapan Arnavut askerlerini selamladı.During the visit, Bush greeted Albanian troops who have served in Afghanistan.
EULEX başkanı Yves de Kermabon 2 Mart Salı ve Çarşamba günü Belgrad'ı ziyaret etti.EULEX chief Yves de Kermabon visits Belgrade on Tuesday (March 2nd) and Wednesday.
Diplomasi Günlüğü: AP heyetleri Saraybosna'yı ziyaret edecekDiplomatic Diary: EP delegates visit Sarajevo
Anlaşmanın iki yetkilinin Kanada ziyareti sırasında imzalanması bekleniyor.The memorandum is expected to be signed during a visit by the two officials to Canada.
Diplomasi Günlüğü: Bulgar lider Borisov Fransa'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Bulgaria's Borisov visits France
Ziyarette Berişa ve Kosovalı mevkidaşı Haşim Taki bir dizi ikili işbirliği anlaşması imzaladılar.Berisha and Kosovo counterpart Hashim Thaci signed a series of bilateral co-operation agreements.
Hırvat lider Sanader ABD'yi ziyaret ettiCroatia's Sanader visits United States
Radmanoviç iki günlük resmi bir ziyaret için Makedonya'da bulunuyordu.Radmanovic was on a two-day formal visit to Macedonia.
Duyuru, Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in bu hafta Brüksel'e yaptığı ziyarette yapıldı.The announcement was made during Serbian President Boris Tadic's visit to Brussels this week.
Türk lider Erdoğan Gürcistan'ı ziyaret ettiTurkey's Erdogan visits Georgia
İki günlük bir ziyaret için Cuma günü Hırvatistan'a gelen Mübarek Kosor'u Mısır'a davet etti.Mubarak, who arrived Friday on a two-day visit to Croatia, invited Kosor to visit Egypt.
Erdoğan'ın bu ay içinde Washington'u ziyaret etmesi bekleniyor.Erdogan is expected to visit Washington later this month.
Ziyaret nedeniyle başkentte sıkı güvenlik tedbirleri alındı.Security in the capital is tight for the visit.
Meşkov Melbourne, Sydney ve Canberra'yı ziyaret edecek.He is visiting Melbourne, Sidney and Canberra.
Bakanın ziyareti, Makedonya-Avustralya İinsani Yardım Örgütü'nün daveti üzerine gerçekleşti.Meshkov's visit is at the invitation of the Macedonian-Australian Humanitarian Organisation.
DiCarlo'nun ziyareti de bir başka destek işareti olarak görülüyor.DiCarlo's visit is seen as another sign of support.
Diplomasi Günlüğü: Sırp lider Zvetkoviç Slovakya'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Serbia's Cvetkovic visits Slovakia
Bu, bir İsrail dışişleri bakanınını Sırbistan'ı ilk ziyaret edişiydi.The visit was the first official visit to Serbia by an Israeli foreign minister.
Bakan Balkan gezisi kapsamında Hırvatistan ve Sırbistan'ı da ziyaret etti.He also visited Croatia and Serbia as part of his Balkan tour.
Makedonya’nın ekonomik durumu, geçtiğimiz hafta gerçekleşen bir IMF ziyareti ile netleşti.The economic situation in Macedonia seemed to be clarified by an IMF visit last week.
Hırvatistan başbakan yardımcısı Afganistan'ı ziyaret ettiCroatian deputy prime minister visits Afghanistan
Erdoğan'ın Atina ziyaretinde gülümsemeler ve dürüst sohbet ön plana çıktıSmiles, frank talk highlight Erdogan's visit to Athens
Fried'in ziyareti, Belgrad ve Priştine'yi de kapsayan bölge gezisi kapsamında gerçekleşti.His visit was part of a regional tour that also included stops in Belgrade and Pristina.
Hırvatistan ve İsrail cumhurbaşkanları Jasenovac toplama kampını ziyaret ettiler.The presidents of Croatia and Israel visited the Jasenovac concentration camp.
İsrail ve Hırvatistan cumhurbaşkanları Jasenovac'ı ziyaret ettiler. [Getty Images]The presidents of Israel and Croatia visit Jasenovac. [Getty Images]
Bütün ziyaretler önceden organize edildi ve savunma bakanlığına bildirildi.All visits were orginized in advance and announed to the ministry of defence.
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç Brüksel'e iki günlük bir ziyarette bulundu. [Getty Images]Croatian President Stipe Mesic paid a two-day visit to Brussels. [Getty Images]
Zagreb'e yaptığı resmi ziyaret, Rehn'in Pazartesi günü göreve gelişinden bu yanaki ilk ziyaretiydi.The official visit to Zagreb was Rehn's first since he assumed his post on Monday.
Bush Arnavutluk'a tarihi ziyarette bulunacakBush to make historic visit to Albania
Önümüzdeki ay gerçekleşecek ziyaret, bir ABD başkanının Arnavutluk'a ilk gelişi olacakNext month's trip will be the first to Albania by a US president.
Moisiu'ya göre ziyaret büyük bir simgesellik taşıyor.According to Moisiu, the visit carries great symbolism.
Ziyarette iki lider, İstanbul'da düzenlenen bir Makedon-Türk iş konferansına da katıldı.During the visit, the two leaders also attended a Macedonian-Turkish business forum in Istanbul.
Sırbistan İçişleri Bakanı Ivica Daciç beş günlük Çin ziyaretine 7 Aralık Pazartesi günü başladı.Serbian Interior Minister Ivica Dacic began a five-day visit to China on Monday (December 7th).