Bu yer ziyanı.النبات الشائكة حول المباني العامة. أنها مضيعة للمكان.
Bu yer ziyanı.次にぜひぜひ 食べられる植物がある
Düşündüm ki, "Aman Allahım, dünyayı dolaşıyorum insanlara yemek ziyan etmemelerini anlatıyorum buna rağmenGondoltam, istenem, körbejárom az egész világot, prédikálva az embereknek, hogy ne pazaroljanak.
Düşündüm ki, "Aman Allahım, dünyayı dolaşıyorum insanlara yemek ziyan etmemelerini anlatıyorum buna rağmenIk dacht: "Mijn God, ik verkondig over de hele wereld om te stoppen met voedselverspilling.
Düşündüm ki, "Aman Allahım, dünyayı dolaşıyorum insanlara yemek ziyan etmemelerini anlatıyorum buna rağmenJag tänkte: "Herregud, här reser jag jorden runt och säger åt folk att sluta slösa mat.
Düşündüm ki, "Aman Allahım, dünyayı dolaşıyorum insanlara yemek ziyan etmemelerini anlatıyorum buna rağmenJe me suis dit : " Mon Dieu, je parcours le monde pour dire aux gens d'arrêter de gaspiller la nourriture.
Düşündüm ki, "Aman Allahım, dünyayı dolaşıyorum insanlara yemek ziyan etmemelerini anlatıyorum buna rağmen저는 생각했죠, "세상에, 사람들에게 식량을 낭비하지 말라고 세상을 돌아다니면서 말하고 있는데"
Düşündüm ki, "Aman Allahım, dünyayı dolaşıyorum insanlara yemek ziyan etmemelerini anlatıyorum buna rağmenMi-am spus, "Eu merg în jurul lumii,
Düşündüm ki, "Aman Allahım, dünyayı dolaşıyorum insanlara yemek ziyan etmemelerini anlatıyorum buna rağmen"Mio Dio", pensai, "giro il mondo chiedendo di fermare lo spreco.
Düşündüm ki, "Aman Allahım, dünyayı dolaşıyorum insanlara yemek ziyan etmemelerini anlatıyorum buna rağmenÔng ấy chỉ tay vào ba hột cơm ở dưới đáy bát, và nói, "Hãy làm sạch chúng." (Cười)
Düşündüm ki, "Aman Allahım, dünyayı dolaşıyorum insanlara yemek ziyan etmemelerini anlatıyorum buna rağmenPomyślałem: "Jeżdżę po świecie i opowiadam ludziom, żeby przestali marnować jedzenie.
Düşündüm ki, "Aman Allahım, dünyayı dolaşıyorum insanlara yemek ziyan etmemelerini anlatıyorum buna rağmenPomyslel som si "Bože môj, chodím po svete a hovorím ľuďom, aby prestali plytvať jedlom.
Düşündüm ki, "Aman Allahım, dünyayı dolaşıyorum insanlara yemek ziyan etmemelerini anlatıyorum buna rağmenŘíkal jsem si:
Düşündüm ki, "Aman Allahım, dünyayı dolaşıyorum insanlara yemek ziyan etmemelerini anlatıyorum buna rağmenΣκέφτηκα, "Θεέ μου, γυρίζω όλο τον κόσμο λέγοντας στους ανθρώπους να μη σπαταλούν τροφή.
Düşündüm ki, "Aman Allahım, dünyayı dolaşıyorum insanlara yemek ziyan etmemelerini anlatıyorum buna rağmenחשבתי לעצמי, "אלוהים אדירים, אני מסתובב בעולם ואומר לאנשים להפסיק לבזבז אוכל.
Düşündüm ki, "Aman Allahım, dünyayı dolaşıyorum insanlara yemek ziyan etmemelerini anlatıyorum buna rağmenفكرت، "يا إلهى، أنت تعلمون، أجوب العالم لأدعو الناس للتوقف عن إهدار الطعام.
Düşündüm ki, "Aman Allahım, dünyayı dolaşıyorum insanlara yemek ziyan etmemelerini anlatıyorum buna rağmen食料のムダを減らすよう言ってきたのに この男は私の上をいってしまった!」 と思いました（笑）
Eđer içeriye sen girseydin... ...geleceđini ziyan edecektin.Ако ти беше влязъл в затвора, щеше да провалиш бъдещето си.
Eđer içeriye sen girseydin... ...geleceđini ziyan edecektin.Πρέπει να είναι απελπισμένος... Ναι, πάρα πολύ!
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.A diferencia de los habitantes del universo, el universo no es malgastador.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.A l'inverse des habitants de l'Univers, l'Univers lui-même ne jette rien.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.Anders als die Bewohner des Universums, ist das Universum selbst nicht verschwenderisch.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.Ao contrário dos ocupantes do Universo, o próprio Universo não desperdiça nada.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.Az világegyetem lakóival szemben a világegyetem nem pazarló.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.Contrariamente a chi occupa il nostro universo, l'universo stesso non spreca.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.In tegenstelling tot de bewoners van het universum is het universum zelf niet spilziek.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.Không giống như thứ cư ngụ trong vũ trụ, chính bản thân vũ trụ không hề hoan phí.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.우주를 차지하고 있는 것과는 달리, 우주 그 자체는 쓸모없는게 아닙니다.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.Narozdíl od ostatních obyvatel vesmíru, vesmír sám není marnotratný.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.Spre deosebire de ocupanții universului, universul în sine nu este risipitor.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.Tidak seperti makhluk yang menghuninya, alam semesta tidak boros.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.Αντίθετα με τους κατοίκους του σύμπαντος, το σύμπαν δεν είναι σπάταλο.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.В отличие от обитателей Вселенной, Вселенная сама по себе не расточительна.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.За разлика от обитателите на Вселената, Вселената не е разточителна.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.На відміну від окупантів всесвіту, сам всесвіт не є марнотратним.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.שלא כמו אלו המאכלסים את היקום, היקום עצמו אינו בזבזני.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.على خلاف مستوطنيه، الكون في ذاته ليس مبذرا.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.宇宙自身には無駄などありません 私たちは完全に再利用可能なのです
Geleneksel olan bu şeylerin hepsini, mutfağımızın lezzetli ve besleyici parçaları ziyan oluyor.이 모든 부위들은 전통적으로 맛있게 먹었고, 영양학적으로도 좋은 것들이지만 버려집니다.
Geleneksel olan bu şeylerin hepsini, mutfağımızın lezzetli ve besleyici parçaları ziyan oluyor.כל הדברים האלה, שהם מרכיבים מסורתיים, טעימים ומזינים בגסטרונומיה שלנו
Geleneksel olan bu şeylerin hepsini, mutfağımızın lezzetli ve besleyici parçaları ziyan oluyor.كل هذه الأشياء أجزاء تقليدية لذيذة ومغذية من أكلنا
Geleneksel olan bu şeylerin hepsini, mutfağımızın lezzetli ve besleyici parçaları ziyan oluyor.おいしく栄養価の高い部位なのですが 今では廃棄処分されています イギリスやアメリカでは
Hepsi ziyan oldu!Che disastro!
Hepsi ziyan oldu!Co za strata!
Hepsi ziyan oldu!Micsoda felfordulás.
Hepsi ziyan oldu!¡Qué desperdicio!
Hepsi ziyan oldu!¡Qué desperdicio!
Hepsi ziyan oldu!Quel gâchis !
Hepsi ziyan oldu!Sungguh sia-Sia!
Hepsi ziyan oldu!Thật là lãng phí
Hepsi ziyan oldu!لقد تدمرت
Herkes doyunca İsa öğrencilerine, ‹‹Artakalan parçaları toplayın, hiçbir şey ziyan olmasın›› dedi.A gdy byli nasyceni, rzekł uczniom swoim: Zbierzcie te ułomki, które zbywają, żeby nic nie zginęło.
Herkes doyunca İsa öğrencilerine, ‹‹Artakalan parçaları toplayın, hiçbir şey ziyan olmasın›› dedi.A když byli nasyceni, řekl učedlníkům svým: Sbeřte ty drobty, kteříž zůstali, ať nezhynou.
Herkes doyunca İsa öğrencilerine, ‹‹Artakalan parçaları toplayın, hiçbir şey ziyan olmasın›› dedi.A keď sa nasýtili, povedal svojim učeníkom: Soberte zvýšené kúsky, aby nič nezhynulo!
Herkes doyunca İsa öğrencilerine, ‹‹Artakalan parçaları toplayın, hiçbir şey ziyan olmasın›› dedi.Da sie aber satt waren, sprach er zu seinen Jüngern: Sammelt die übrigen Brocken, daß nichts umkommt.
Herkes doyunca İsa öğrencilerine, ‹‹Artakalan parçaları toplayın, hiçbir şey ziyan olmasın›› dedi.E quando furono saziati, disse ai discepoli: «Raccogliete i pezzi avanzati, perché nulla vada perduto»
Herkes doyunca İsa öğrencilerine, ‹‹Artakalan parçaları toplayın, hiçbir şey ziyan olmasın›› dedi.저희가 배부른 후에 예수께서 제자들에게 이르시되 남은 조각을 거두고 버리는 것이 없게 하라 하시므로
Herkes doyunca İsa öğrencilerine, ‹‹Artakalan parçaları toplayın, hiçbir şey ziyan olmasın›› dedi.Ko se pa nasitijo, veli učencem svojim: Zberite ostale kosce, da nič ne pogine.
Herkes doyunca İsa öğrencilerine, ‹‹Artakalan parçaları toplayın, hiçbir şey ziyan olmasın›› dedi.И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.
Herkes doyunca İsa öğrencilerine, ‹‹Artakalan parçaları toplayın, hiçbir şey ziyan olmasın›› dedi.Як же наситились, рече ученикам своїм: Позбирайте останки окрушин, щоб не пропало нїщо.