ziyan ile cümle

ziyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Gerçekten de onlar ahirette en çok ziyana uğrayanların ta kendileridir.Undoubtedly they will be losers in the life to come.
Ve beni boyuna ziyana sokmaktan başka bir şey de yapmıyorsunuz.You will only add to my ruin.
Hiç şüphe yok ki onlar, ahirette de ziyana uğrayanlardır.They will surely be losers in the life to come,
De ki: İşledikleri işler bakımından en fazla ziyan edenler kimlerdir, haber vereyim mi size?Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
Onlar, İbrahim'e bir düzen kurmak istedilerse de biz, onları en büyük bir ziyana uğrattık.They wished to entrap him, but We made them greater losers.
Kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz o zaman gerçekten de ziyan edersiniz.So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.
Ve şairlere de akılsızlar ve ziyankarlar uyar.As for the poets, only those who go astray follow them.
Gerçekten de biz derdiniz, ziyan ettik.(And say:) "We have fallen into debt;
Derken yaptıklarının vebalini tatmışlardır da işlerinin sonu, ziyan olup gitmiştir.So they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.
Öyleyse derler, bu, pek ziyanlı bir dönüş.They say: "Then this returning will be a dead loss."
Ve andolsun ki kim, özünü kirletmiş, kötülüğe gömmüşse ziyana girmiştir.And he who confines it will surely come to grief.
Şüphe yok ki insan, elbette zararda, ziyanda.Man is certainly loss,
Âdem, Rabbine isyan etmiş, azmış, ziyana uğramıştı.Adam disobeyed his Lord, and went astray.
Kim Allah'ı bırakır da şeytanı dost edinirse elbette apaçık bir ziyana düşmüştür.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Kendilerini ziyana sokanlar var ya işte onlar inanmazlar.Only they who are lost of soul will not come to believe.
Allah'ın huzuruna çıkmayı yalanlayanlar gerçekten ziyana uğramıştır.They are surely lost who call the meeting with God a lie.
Eğer bizi bağışlamaz ve bize acımazsan mutlaka ziyan edenlerden oluruz.If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost."
Fakat ziyana uğrayan topluluktan başkası, Allah'ın (böyle) mühlet vermesinden emin olamaz.Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.
İşte onlar ziyana uğrayanların kendileridir.These are verily the people who will lose.
Allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan da olma, sonra ziyana uğrayanlardan olursun.And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.
Şüphesiz onlar, ahirette en çok ziyana uğrayanlardır.Undoubtedly they will be losers in the life to come.
Eğer beni bağışlamaz ve esirgemezsen, ben ziyana uğrayanlardan olurum!If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."
O zaman siz de bana ziyan vermekten fazla bir şey yapamazsınız.You will only add to my ruin.
Hiç şüphesiz onlar ahirette ziyana uğrayanların ta kendileridir.They will surely be losers in the life to come,
De ki: Size, (yaptıkları) işler bakımından en çok ziyana uğrayanları bildirelim mi?Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
İşte bu, apaçık ziyanın ta kendisidir.This is indeed a palpable loss.
"Gerçekten, sizin gibi bir beşere itaat ederseniz, herhalde ziyan edersiniz."So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.
Batıla inanıp Allah'ı inkar edenler (var ya), işte ziyana uğrayacaklar onlardır.It is those who believe in falsehood and disbelieve in God who will perish.
Rabbiniz hakkında beslediğiniz zan var ya, işte sizi o mahvetti ve ziyana uğrayanlardan oldunuz.It is this notion you had of your Lord that caused your ruin, and you are lost."
Gerçekten onlar ziyana uğrayanlardır.They will surely perish.
"O zaman bu, ziyanlı bir dönüş olur" dediler.They say: "Then this returning will be a dead loss."
Onu kötülüklere gömen de ziyan etmiştir.And he who confines it will surely come to grief.
İnsan gerçekten ziyan içindedir.Man is certainly loss,
Kim Allah'ı bırakıp da şeytanı dost edinirse, şüphesiz o, apaçık bir ziyana uğramış olur.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Ziyana uğrayan topluluktan başkası, Allah'ın tuzağından emin olmaz.Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.
"Gerçekten, tıpkı kendiniz gibi bir beşere itaat ederseniz herhalde ziyan edersiniz."So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.
Musa, "Rabbim! Doğrusu kendimi ziyana uğrattım."O Lord," he prayed, "I have done wrong, forgive me."
Batıla inanıp inkâr edenler var ya, işte ziyana uğrayacaklar onlardır.It is those who believe in falsehood and disbelieve in God who will perish.
Onu kirletip gömen de ziyan etmiştir.And he who confines it will surely come to grief.
İnsan mutlaka ziyandadır.Man is certainly loss,
İşte onlar şeytanın takımıdır ve şunu unutmayın ki şeytanın takımı ziyan ve hüsrana mahkûmdur.Indeed they belong to Satan's faction. Will not Satan's faction perish?
Onu günahlarla örten ise ziyana uğrar.And he who confines it will surely come to grief.
Nihayet kardeşini öldürme hususunda nefsine uydu da öldürdü onu ve ziyankarlardan oluverdi.So his soul incited him to kill his brother – he therefore killed him, and was therefore ruined.
İşte bunlar, azabı en ağır olanlardır; ahirette en çok ziyana uğrayacaklar da onlardır.It is they for whom is the worst punishment, and they will be the greatest losers in the Hereafter.
Nefsi, onu kardeşini öldürmeye itti. O da onu öldürüp ziyan edenlerden oldu.So his soul incited him to kill his brother – he therefore killed him, and was therefore ruined.
Onlara çetin bir azap vardır, âhirette ise en çok ziyana uğrayacak olanlar da onlardır.It is they for whom is the worst punishment, and they will be the greatest losers in the Hereafter.
Allah'ın ayetlerini inkar edenler, işte ziyana uğrayacaklar onlardır.And those who disbelieve in the signs of God, those they are the losers.
Kendilerini ziyan edenler var ya, işte onlar inanmazlar.Those who have lost their own souls, they do not believe.
Gerçekten sen (ziyanı) büyük bir iş yaptın! dedi.Thou hast indeed done a grievous thing.'
Ve onlar ahirette de en çok ziyana uğrayanlardır.And in the Hereafter they shall be the greatest losers.
İşte o zaman kafirler ziyana uğramışlardır.And then there were lost the infidels.
Onlardır ziyankarlar.These! they are the losers.
Kafirlerin küfrü, kendilerine ziyandan başka bir şey getirmez.And for the infidels their infidelity increastth naught save loss.
İşte bunlar ziyana uğrayanların ta kendileridir. [2,63]These! they are the losers.
ALLAH sizinle beraberdir ve işlediklerinizi ziyan etmeyecektir.And Allah is with you, and He will not defraud you of your works.
Şu'ayb'i yalanlayanlar... işte ziyana uğrayanlar, onlar oldular.Those who belied Shu'aib, they were the losers.
Ona inanmayanlarsa ziyankarların ta kendileridir.Vol. 2, Page 95).
Asıl ziyana uğrayanlar Şuayb'ı yalanlayanların kendileridir.Those who belied Shu'aib, they were the losers.
Ve onlar ziyana uğrayanların kendileridir.Such are they who are the losers.
Şu'ayb'ı yalanlayanlar var ya işte ziyana uğrayanlar, onlar oldular.Those who belied Shu'aib, they were the losers.

İlgili Sayfalar