ziyan ile cümle
ziyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bu şansı ziyan etmemeye gayret et.Take care not to throw away this chance.
Ziyan edecek tek kuruşum yok.I can't afford to waste a single yen.
Zamanını ve paranı ziyan etme.Don't waste your time and money.
Hadi gidip ziyan olalım.Let's go get wasted.
Tom zarar ziyan için para ödemek zorunda kaldı.Tom had to pay for damages.
Hayatınızı anlamsız şeylerle ziyan etmeyin.Don't waste your life on meaningless things.
Paranı ziyan etme.Don't throw away your money.
Paralarını ziyan ediyorlar.They waste their money.
Süpermarketler ne kadar gıda ziyan ettikleri hakkında benimle konuşmak bile istemiyorlardı.Supermarkets didn't even want to talk to me about how much food they were wasting.
Biz büyük ölçeklerde ziyan edilen taze ve yenilebilir yiyeceklerden bahsediyoruz.We're talking about good, fresh food that is being wasted on a colossal scale.
Yemek ziyanını tekrar yemeğe dönüştürebilmek için domuzları evcilleştirdik.We domesticated pigs to turn food waste back into food.
Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.We don't have a throwaway planet, and we don't have throwaway children -- it's all precious.
Vaktinin büyük bir kısmını zarar ziyan işlere harcardı da.And he did spend a lot of time up to no good.
Balığı ziyan etme ve hepsini ye.Do not waste any of the eel and eat it all up.
Sen, sevimliliğini ziyan eden... türden bir kızsın.You're the type of girl on whom "cuteness" is wasted.
Ziyan etmesene !Don't waste it!
Aslında onları ziyan etmektense lehimize kullanmak daha iyidir !In fact, rather than wasting them better to use in our favor!
İleride bir ziyan görüyorum ve ziyandan nefret ederim.I see a waste ahead and I hate waste.
Neyin ziyanı?Waste of what? You.
Bu yer ziyanı.It's a waste of space.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful.
Hepsi ziyan oldu!What a waste!
Birçok küçük çocuğun potansiyeli ziyan oluyor.A lot of potential of young children is wasted.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.So the 10 or 15 percent is pure mischief.
Yemeklerini ziyan eden insanları sevmediğini söylemiştin.You said you don't like people who waste their food.
Şuraya geleyim yer ziyan etmek istemiyorum.Let me go here, I don't want to waste too much space.
Kim ökçesi üzerinde geriye dönerse, Allah'a hiçbir ziyan veremez.But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God.
Ama kendilerini ziyana sokanlar, inanmazlar.Only they who are lost of soul will not come to believe.
Allah'ın huzuruna çıkmayı yalanlayanlar, gerçekten ziyana uğradı(lar).They are surely lost who call the meeting with God a lie.
Onlar, kendilerini ziyana soktular ve uydurdukları şeyler, kendilerinden saptı (kaybolup gitti).Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help.
Ziyana uğrayan topluluktan başkası, Allah'ın tuzağın(a yakalanmayacağın)dan emin olamaz.Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.
İşte ziyana uğrayanlar onlardır.These are verily the people who will lose.
Onlar, eylemleri, dünya ve ahirette boşa gitmiş kimselerdir ve ziyana uğrayanlar da onlardır.Yet nothing of what they did remains in this world or will in the next, and they are the losers.
Allah'ın huzuruna çıkmayı yalanlayıp, yola gelmemiş olanlar, en büyük ziyana uğramışlardır.Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way.
Ve sakın Allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan olma, yoksa ziyana uğrayanlardan olursun.And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.
Elbette ahirette en çok ziyana uğrayanlar onlardır.Undoubtedly they will be losers in the life to come.
Eğer beni bağışlamaz, bana acımazsan ziyana uğrayanlardan olurum!"If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."
Sizin bana, ziyanımı artırmaktan başka bir katkınız olamaz!You will only add to my ruin.
Elbette onlar, ahirette ziyana uğrayacaklardır.They will surely be losers in the life to come,
De ki: "Size işleri bakımından en çok ziyana uğrayacak olanları söyleyeyim mi?"Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
İşte apaçık ziyan budur.This is indeed a palpable loss.
Eğer sizin gibi bir insana ita'at ederseniz o takdirde siz, mutlaka ziyana uğrayanlarsınız demektir.So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.
Batıla inanıp Allah'a karşı nankörlük edenler, işte ziyana uğrayacaklar onlardır."It is those who believe in falsehood and disbelieve in God who will perish.
Dikkat edin, işte bu, apaçık bir ziyandır!"Remember, this will be an all-too-evident loss.
İşte Rabbinize karşı beslediğiniz bu zannınız, sizi helak etti, ziyana uğrayanlardan oldunuz!It is this notion you had of your Lord that caused your ruin, and you are lost."
Gerçekten onlar, ziyana uğrayanlardır.They will surely perish.
Kim bunu yaparsa işte onlar ziyana uğrayanlardır.Those who do so will be losers.
İşinin vebalini taddı. İşinin sonucu da tüm bir ziyan idi.So they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.
Öyle ise bu, ziyanlı bir dönüştür! dediler.They say: "Then this returning will be a dead loss."
(Yaratıklara taparak) Onu alçaltan da ziyana uğramıştır.And he who confines it will surely come to grief.
İnsan ziyandadır.Man is certainly loss,
Şüphesiz, onlar ahirette ziyana uğrayanlardır.They will surely be losers in the life to come,
Gerçekten insan, ziyandadır.Man is certainly loss,
Kendini fenalıklara gömen kimse de ziyana uğramıştır.And he who confines it will surely come to grief.
Allah'ı bırakıp Şeytan'ı dost edinen, apaçık bir zarara düşmüş, ziyana uğramıştır.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
İşte yaptıkları boşa çıktı, ziyankar oluverdiler.Wasted have been all their deeds, and losers they remain.
Kendilerine ziyan edenlerdir inanmayanlar.Only they who are lost of soul will not come to believe.
Gerçekten de ziyana uğramışlardır Allah'a kavuşmayı yalan sayanlar.They are surely lost who call the meeting with God a lie.
Yaptıkları iş, dünyada da boşa gitti, ahirette de ve onlardır ziyankarların ta kendileri.Yet nothing of what they did remains in this world or will in the next, and they are the losers.
Ve Allah'ın delillerini yalanlayanlardan olma sakın, yoksa ziyankarlara katılırsın.And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.