Bir kere etiketleme sonrası bize büyük bir Mola ziyafeti sunulmuştu.كنا خدم وجبة تسعة أثناء مولا بعد أن الموسومة.
Bir kere etiketleme sonrası bize büyük bir Mola ziyafeti sunulmuştu.私たちが観測したものではありません
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Abbiamo un banchetto insignificante folle verso .-- E 'anco così? perché allora, ringrazio tutti voi;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Avem un banchet neînsemnate faţă de prostesc .-- Este e'en aşa? de ce atunci, eu vă mulţumesc tuturor;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;우리는 대한 사소한 바보 잔치를 가지고 .-- 너무 e'en 있습니까? 왜 그때, 모두에게 감사;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Imamo nepomembne neumno banket v smeri .-- Ali je e'en tako? Zakaj potem, sem hvala vsem;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Máme bezvýznamný hloupý banketu k .-- Je to e'en tak? Proč se tedy, děkuji vám všem,
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Máme bezvýznamný hlúpy bankete k .-- Je to e'en tak? Prečo sa teda, ďakujem vám všetkým,
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Mamy drobny głupi bankiet do .-- Czy e'en tak? dlaczego wtedy, dziękuję wam wszystkim;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Olemme pikkuseikat typerä juhla kohti .-- Onko e'en niin? Miksi sitten, kiitän teitä kaikkia;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Temos um banquete para tolos insignificantes .-- É e'en assim? Por que, então, agradeço a todos vocês;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Tenemos un banquete insignificante tontería hacia .-- ¿Es e'en así? ¿Por qué entonces, les agradezco a todos;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Van egy csekély ostoba lakoma felé .-- Vajon e'en így van? Ezért aztán, köszönöm minden;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Vi har en obetydlig dumt bankett mot .-- Är det nästa här så? varför då, jag tackar er alla;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Vi har en ubetydelig tåbelig banket mod .-- Er det e'en så? Hvorfor så, jeg takker jer alle;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;We hebben een onbeduidend dwaze banket naar .-- Is het zo tot zelfs? waarom dan, ik dank u allen;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Wir haben eine Kleinigkeit töricht Bankett in Richtung .-- Ist es so e'en? warum dann, ich danke euch allen;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Έχουμε ένα ασήμαντο ανόητο συμπόσιο προς .-- Είναι e'en έτσι; Γιατί, λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους?
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Мы пустяковой глупо банкет к .-- Разве это e'en так? почему же тогда, я благодарю вас всех;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;Ние имаме подигравала глупаво банкет към .-- така е то e'en? Защо тогава аз благодаря на всички ви;
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;יש לנו סעודה טיפשי מה בכך כלפי .-- ואפילו האם זה כך? מדוע אם כן, אני מודה לכולכם!
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;لدينا مأدبة العبث الحمقاء تجاه.-- هل e'en ذلك؟ ثم لماذا ، وأشكركم جميعا ؛
Biz doğru önemsiz aptalca ziyafet var .-- bunu e'en mi? neden sonra, hepinize teşekkür ediyorum;私は、正直な紳士をありがとう、！さようなら.--ここに詳細松明 - ベッドへのを聞かせ、その後に来る。
Çoğu insanın varolduğunu bile bilmediği... ...bir mutluluk ziyafeti çektim.He disfrutado de un placer que la mayoría de la gente ni siquiera sabe que existe.
Çoğu insanın varolduğunu bile bilmediği... ...bir mutluluk ziyafeti çektim.Ho esplorato estremi piaceri che la gente normale non sa neppure che esistano.
Çoğu insanın varolduğunu bile bilmediği... ...bir mutluluk ziyafeti çektim.Personne ne peut comprendre ce que nous avons vécu. J'y ai pris du plaisir jusqu'au bout.
Çoğu insanın varolduğunu bile bilmediği... ...bir mutluluk ziyafeti çektim.Απόλαυσα μια ευτυχία που οι περισσότεροι άνθρωποι... ούτε καν γνωρίζουν ότι υπάρχει.
Çoğu insanın varolduğunu bile bilmediği... ...bir mutluluk ziyafeti çektim.Я испытывала блаженство, о котором люди даже и не могут подозревать.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.A la hora nona (2 p.m.), 7 horas después de haber salido de casa, los hombres regresan para el banquete.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.A la neuvième heure, 7 heures après avoir quitté leurs foyers, les hommes rentre pour un dîner de fête.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.Alla nona, sette ore dopo aver lasciato le proprie case, gli uomini fanno ritorno per una cena celebrativa.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.À nona hora (15h00), sete horas depois de terem saído de casa, os homens voltam para um jantar de celebração.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.La ora 9, şapte ore după ce au plecat de acasă. bărbaţii se întorc pentru o cină festivă.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.O godzinie dziewiątej, siedem godzin po wyjściu z domu, mężczyźni wracają na uroczysty obiad.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.Op het negende uur, zeven uur nadat ze hun huis verlieten, komen de mannen thuis voor een feestmaal.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.Pada jam ke-9, tujuh jam sejak meninggalkan rumah, para pria kembali untuk acara makan malam.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.Vào 9 giờ tối, 7 tiếng đồng hồ sau khi rời khỏi nhà, mọi người trở về cho để thưởng thức bữa tối kỷ niệm.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.Την ένατη ώρα, επτά ώρες αφού άφησαν το σπίτι, οι άνδρες επιστρέφουν για ένα εορταστικό δείπνο.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.В девятом часу, семь часов после того, как они покинули дома, мужчины возвращаются к праздничному ужину.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.בשעה התשיעית, שבע שעות לאחר שעזבו את ביתם, האנשים חוזרים לסעודה החגיגית.
Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.في الساعة التاسعة وبعد سبع ساعات من تركهم للمنزل يعود الرجال ليبدأوا عشائهم الاحتفالي.
Gece boyunca benim gibi birçok hayvan beslenmek için derinlerden yükselip bu güneş enerjili ziyafete katılır.A fitoplankton az alapja a világ legnagyobb táplálékláncának.
Gece boyunca benim gibi birçok hayvan beslenmek için derinlerden yükselip bu güneş enerjili ziyafete katılır.În timpul nopții, multe animale ca mine răsar din adâncuri să se înfrupte din acest ospăț solar.
Gece boyunca benim gibi birçok hayvan beslenmek için derinlerden yükselip bu güneş enerjili ziyafete katılır.밤에 나와 같은 많은 동물들이 저 깊은 곳에서 일어나 햇볕으로 만들어낸 이 잔치 음식을 먹지.
Gece boyunca benim gibi birçok hayvan beslenmek için derinlerden yükselip bu güneş enerjili ziyafete katılır.במהלך הלילה, יצורים רבים כמוני עולים מהמעמקים כדי לאכול מהסעודה הזאת שמקורה באור השמש.
"Göbeklerine bak, pembe. Ziyafet çekiyorlar.""Посмотри на их брюшки, они розовые, они пируют".
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.Bättre är ett torrt brödstycke med ro än ett hus fullt av högtidsmat med kiv.
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.Bedre en tør Bid Brød med fred end Huset fuldt af Sul med Trætte.
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.Bedre et stykke tørt brød med ro og fred enn et hus fullt av slakt med trette.
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.Boljši je grižljaj suhega kruha s pokojem nego hiša, polna zaklanih živali, s prepirom.
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.Een stuk droog brood, in alle rust gegeten, is beter dan een overvloedige maaltijd, waar ruzie heerst.
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.Es ist ein trockner Bissen, daran man sich genügen läßt, besser denn ein Haus voll Geschlachtetes mit Hader.
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.Jobb a száraz falat, melylyel van csendesség; mint a levágott barmokkal teljes ház, melyben háborúság van.
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.마른 떡 한 조각만 있고도 화목하는 것이 육선이 집에 가득하고 다투는 것보다 나으니라
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.Lebih baik sesuap nasi disertai ketentraman, daripada makanan lezat berlimpah-limpah disertai pertengkaran
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.Lepší jest kus chleba suchého s pokojem,nežli dům plný nabitých hovad s svárem.
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.Lepší kúsok suchého chleba s pokojom ako plný dom nabitých hoviad so svárom.
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.Lepszy jest kęs suchego chleba a w pokoju, niżeli pełen dom nabitego bydła ze swarem.
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.Mai bine o bucată de pîne uscată, cu pace, decît o casă plină de cărnuri, cu ceartă! -
Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.Mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas