ziyade ile cümle

ziyade kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Mimari bir amaçtan ziyade, estetik bir amacı var.기술적인 걸로 보이기보다는 아름다움에 더 무게를 줬죠
Mimari bir amaçtan ziyade, estetik bir amacı var.Έχει περισσότερο αισθητικό σκοπό παρά τεκτονικό.
Önemli olan ve modelin doğasını terbiye eden şey, algılama yönteminden ziyade, modelin nasıl kullanılacağı.Intinya adalah jenis model itu diatur oleh bagaimana dia akan digunakan, bukannya indera yang terlibat.
Önemli olan ve modelin doğasını terbiye eden şey, algılama yönteminden ziyade, modelin nasıl kullanılacağı.요점은 모델의 특성이 그 모델을 어떻게 활용할 것인가에 의해 좌우되지 활용한 감각 방식과는 상관없다는 것입니다.
Önemli olan ve modelin doğasını terbiye eden şey, algılama yönteminden ziyade, modelin nasıl kullanılacağı.Pointa je taká, že povaha modelu je ovládaná tým, ako je model používaný, a nie zmyslovou modalitou.
Önemli olan ve modelin doğasını terbiye eden şey, algılama yönteminden ziyade, modelin nasıl kullanılacağı.Pointti on, että mallin olemus määräytyy sen käytöstä pikemminkin kuin aistikanavasta.
Önemli olan ve modelin doğasını terbiye eden şey, algılama yönteminden ziyade, modelin nasıl kullanılacağı.הנקודה היא שטבעו של הדגם נקבע לפי השימוש שייעשה בו, ולא לפי התפישה החושית המעורבת בכך.
Önemli olan ve modelin doğasını terbiye eden şey, algılama yönteminden ziyade, modelin nasıl kullanılacağı.والنقطة الاساسية هنا هي: طبيعة النموذج تحكمها.. عوامل متعلقة بالاستخدام وليس بالكيفية الحسية المتعلقة بها.
Önemli olan ve modelin doğasını terbiye eden şey, algılama yönteminden ziyade, modelin nasıl kullanılacağı.それがどう使われるかで決まるということです ホールデンは、ニオイが重要な役割を果す動物の世界についても
Pakistan'daki kitle hareketleri demokratik ayaklanmalardan ziyade bir çeşit teokrasi şeklini talep ediyorlar.주로 반란이라기 보다는 신권주의를 표방하는 기관단체들에 의해 대변되어왔습니다
Pakistan'daki kitle hareketleri demokratik ayaklanmalardan ziyade bir çeşit teokrasi şeklini talep ediyorlar.בעיקר ע"י ארגונים שקוראים לסוג כלשהו של שלטון דת, ולא להתקוממות דמוקרטית.
Pakistan'daki kitle hareketleri demokratik ayaklanmalardan ziyade bir çeşit teokrasi şeklini talep ediyorlar.أساساً بواسطة منظمات تدْعى أنها تريد صورة من الحكم الديني ، بدلاً من ثورة الديمقراطية .
Pakistan'daki kitle hareketleri demokratik ayaklanmalardan ziyade bir çeşit teokrasi şeklini talep ediyorlar.主に神権政治を求める 組織によって起こりました なぜなら 政治的対立の前から
Paradan, kazançtan, nehrin en altında gitmekten ziyade, eğer bunu özümsersek ne olur?a kaj, če lahko to globaliziramo?
Paradan, kazançtan, nehrin en altında gitmekten ziyade, eğer bunu özümsersek ne olur?Em vez de enviar seu dinheiro, seu lucro, para outro lugar, que tal internalizá-lo?
Paradan, kazançtan, nehrin en altında gitmekten ziyade, eğer bunu özümsersek ne olur?En lugar de tu dinero, tus ganancias, yéndose por el caño ¿Qué tal si podemos interiorizar eso?
Paradan, kazançtan, nehrin en altında gitmekten ziyade, eğer bunu özümsersek ne olur?In loc ca banii si veniturile sa fie aruncate ce-ar fi daca le-am putea internaliza?
Paradan, kazançtan, nehrin en altında gitmekten ziyade, eğer bunu özümsersek ne olur?In plaats dat jouw geld en opbrengsten wegvloeien. Wat als we dit binnen de gemeenschap kunnen houden?
Paradan, kazançtan, nehrin en altında gitmekten ziyade, eğer bunu özümsersek ne olur?Istället för att dina pengar, intäkterna, flyter nedströms, tänk om vi kan internalisera det?
Paradan, kazançtan, nehrin en altında gitmekten ziyade, eğer bunu özümsersek ne olur?Istedet for at dine penge, indtægterne, forsvinder videre ned af floden Hvad hvis vi kan internalisere den?
Paradan, kazançtan, nehrin en altında gitmekten ziyade, eğer bunu özümsersek ne olur?만약 돈이나 소득이 다른 데로 빠져나가게 하는 대신 그걸 우리가 공동체 안으로 품을 수 있다면요?
Paradan, kazançtan, nehrin en altında gitmekten ziyade, eğer bunu özümsersek ne olur?Thay vì tiền của bạn, các khoản thu nhập, đều đi xuống sông xuống biển So chúng ta có thể chấp nhận điều đó?
Paradan, kazançtan, nehrin en altında gitmekten ziyade, eğer bunu özümsersek ne olur?Вместо денег и заработка, двигаясь все дальше, что если мы могли бы усвоить такую систему?
Paradan, kazançtan, nehrin en altında gitmekten ziyade, eğer bunu özümsersek ne olur?Що буде, якщо замість грошей, заробітку,
Paradan, kazançtan, nehrin en altında gitmekten ziyade, eğer bunu özümsersek ne olur?במקום שכספכם, הרווחים, ירדו לטמיון,, מה אם נוכל להטמיע אותם?
Paradan, kazançtan, nehrin en altında gitmekten ziyade, eğer bunu özümsersek ne olur?فبدلاً من صرف المال والمدخرات واهدارها في النهر لما لا نبقى تلك الثروة في داخل المجتمع المحلي؟
Paradan, kazançtan, nehrin en altında gitmekten ziyade, eğer bunu özümsersek ne olur?自分の地域にとどまるとしたらどうでしょうか。 生産的な仕組みを作ることで
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.하지만 이제는 100명 당 한 명이라는 것을 알고 있지요.
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.Acum știm că e vorba mai probabil de 1 la 100.
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.Ahora sabemos que hay 1 por cada 100.
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.Aujourd'hui on sait que c'est plus près de 100.
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.Bem, agora sabemos que é mais uma em cada 100.
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.Hiện nay thì nhiều hơn thế, khoảng 1 trên 100
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.Mittlerweile wissen wir, dass es ungefähr einer von 100 ist.
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.Most már tudjuk, hogy kb. minden századik.
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.Nu weten we dat het eerder 1 op 100 is.
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.Ora sappiamo che è più di uno su 100.
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.Teraz však vieme, že ním trpí skôr 1 zo 100.
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.Teraz wiemy, że to bardziej jedna na 100.
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.Λοιπόν, τώρα ξέρουμε ότι είναι περισσότερα από 1 στα 100.
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.А теперь мы знаем, что с аутизмом рождается примерно 1 ребёнок из 100.
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.Сега знаем, че те са един на 100.
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.כשהתחלתי לעסוק בתחום זה, חשבנו שיש
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.حسنا, الآن نحن نعرف أن الصواب هو واحد في كل مائة.
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.数百万の自閉症者がいる 計算になります
Size göstereceğim ilk video 25 dakika uzunluğunda olsa da ... bu bir kuraldan ziyade bir istisna.これは原則というよりは例外です。そこで1週間あたり1時間、1時間半の講義があり、
Sizin kaç yaşında olduğunuzdan ziyade저는 여러분이 몇 살인가 보다,
Sizin kaç yaşında olduğunuzdan ziyadeהייתי מעדיפה בהרבה לדעת
Sizin kaç yaşında olduğunuzdan ziyadeيهمني كثيراً معرفة
Sizin kaç yaşında olduğunuzdan ziyade「聖少女バフィー」が好きかどうかが
Slaytın detaylarından ziyade size onun genel şeklini göstermek istiyorum.Amit mutatni szeretnék, az nem annyira a részletei, hanem az az általános forma, amit mutat.
Slaytın detaylarından ziyade size onun genel şeklini göstermek istiyorum.Ceea ce vreau sa va arat nu sunt atat detaliile prezentarii, ci forma ei generala.
Slaytın detaylarından ziyade size onun genel şeklini göstermek istiyorum.Ce que je veux montrer, ce ne sont pas tant les détails de la diapo, mais sa forme générale.
Slaytın detaylarından ziyade size onun genel şeklini göstermek istiyorum.Es geht mir hier nicht um die Details der Folie, sondern vielmehr um die generelle Form.
Slaytın detaylarından ziyade size onun genel şeklini göstermek istiyorum.Ik wil jullie niet zozeer de details van de dia laten zien, maar de algehele vorm ervan.
Slaytın detaylarından ziyade size onun genel şeklini göstermek istiyorum.Istotne są nie tyle jego szczegóły, co ogólny kształt.
Slaytın detaylarından ziyade size onun genel şeklini göstermek istiyorum.제가 보여주고 싶은 부분은 구체적인 세부사항이 아니라 그냥 일반적인 형태입니다.
Slaytın detaylarından ziyade size onun genel şeklini göstermek istiyorum.No me interesa tanto mostrarles los detalles sino el aspecto general.
Slaytın detaylarından ziyade size onun genel şeklini göstermek istiyorum.O que vos quero mostrar não são tanto os detalhes, mas a sua forma geral.
Slaytın detaylarından ziyade size onun genel şeklini göstermek istiyorum.Quello che vorrei sottolineare non sono tanto i dettagli, ma la forma generale.

İlgili Sayfalar