Steve Jobs orayı ziyaret etti.Steve Jobs had a visit there.
Daha fazla bilgi için, www.osho.com adresini ziyaret edin.For more information, visit: www.osho.com
Ziyaretçilerin gönderdiği fotoğraflardan biri.These are some pictures visitors sent to me.
Tyler Cowen'ı ziyaret ettim bilmiyor onu bilenler var mı burada.I don't know if anybody knows it.
Bu yolculukları coğrafi bir değişimden ziyade dilsel bir değişim olarak yaşadım.I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.
Bugünse mezarlarını ziyaret edeceğimToday I'm going for offerings at their graves
Senin saygını ... kazanabilmiş olan bu şanslı insanları ...bende ziyaret edeceğimThey were lucky... to have a friend like you, going for offerings ...even after their death
Ziyadesiyle karmaşık işlemlerden oluşan gayet karmaşık bir program bu...This is a tremendously complicated process.
Hac ziyaretinden sonra, Malcolm üç hafta boyunca Afrika'yı ziyaret etti.After his pilgrimage, Malcolm spent three weeks in Africa.
Malcolm 14 Afrika ülkesini ziyaret etti ve 11 ülke başkanıyla görüştü.Malcolm traveled into 14 African nations and met with 11 heads of state.
Onu sadece ziyaret etmeye gidiyoruz sanmıştım.I thought that we only was going to visit him.
Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.And surgeons were tradesmen, rather than physicians.
Mayo kardeşler Avrupa'ya Lister'ı ziyarete geldi.The Mayo brothers came out to visit Lister in Europe.
2001 yılında, bir araştırma yapmak ve onları ziyaret etmek için izin aldım.And in 2001, I took a research leave to visit them.
Afrika ülkelerini ziyaret ettik.looking at potential sites for new AlMS centers.
Herhangi bir keşif görevi insanlardan ziyade, robotlar tarafından yapılacak.Any exploratory mission will be staffed with robots, rather than humans.
Son zamanlarda Kajiwara'yı ziyaret etmedim.I haven't visited Kajiwara recently.
Ameliyattan sonra esimle birlikte doktoru ziyarete gittigimizde ona sordum:Instead of solving real problems people have.
ShuffleBrain.com'u ziyaret edin. Eğer kendiniz denemek isterseniz.Visit ShuffleBrain.com if you want to try it yourself.
Ulusal Okul Öğle Yemeği Programı'nın ABD Tarım Bakanlığı'nın altında olmasından ziyade,Instead of the National School Lunch Program being under the USDA,
Her ay web sayfamız 35 milyon ziyaretçiye ulaşıyor.We get 35 million hits on our website every month.
Cowper, ON TO THE QUEEN'S LONDRA ZİYARET.--COWPER, ON THE QUEEN'S VlSIT TO LONDON.
Onu ziyaret ettim.I visited her.
Onu orada ziyaret mi ettin?You visited her there?
Onu toplama kampında ziyaret mi ettin?You visited her in the concentration camp?
Bu, 2002 yılında ziyaret ettiğim AlaskaThis is a photograph from when I visited
2011'de Vancouver Atık Transfer İstasyonunu ziyaret ettik ve devasa bir plastik atık çukuru gördük.In 2011, we visited the Vancouver Waste Transfer Station and saw an enormous pit of plastic waste.
O yüzden bu ziyafet ve kıtlık döngülerimiz oluyor.So we have these feast and famine cycles.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.We can go actually and swim around on Google Earth and visit with humpback whales.
Baktığımız sahnede, insan aktivitesinden daha ziyade ışığın ön planda olduğunu görüyoruz.Dr. Zucker: Light is the main protagonist not the human occupation of this space
Geçen sene iki milyon kişi ziyaret etti ki bu tahmin ettiğimizin on katıydı.Last year we had about two million people, which is about 10 times what we ever estimated.
Sing-Sing bir ziyaret ödemek zorunda "Ben, öğle trenle New York'a gidiyorum hapishane."I am leaving New York by the midday train, as I have to pay a visit to Sing-Sing prison.
O kulübe geldiğinde hala Bobbie görmek, ama ben eski çiftliğinde ziyaret etmeyiniz.I still see Bobbie when he comes to the club, but I do not visit the old homestead.
Everest'e 4.ziyaretimde dağın üzerinden bir kuyruklu yıldız geçti.Hyakutake Kuyruklu Yıldızı.It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake.
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful.
Yani o elçiliğin bilinen bir ziyaretlçisiydim zaten.I mean, I was a known visitor of that embassy.
Sadece küçük bir ziyaret.To pay a visit.
Ne zamanki 3 ziyaret oldu 3 ziyaret 5 dakikada sonra studio bile yapılmamıştıIn that time, there were three visits.
Tabi avantajıda studio o kadar küçüktüki ziyaretler hızlıydıIt's a good thing then that the apartment was so small The visits were faster
Affedersiniz ziyaret yeri buramı ?Excuse me, is this the open house?
Benim şahsen bu konuda düşünmeye başlamam bir öğrencinin ziyaretime gelmesinden sonra oldu.And for me personally, I started thinking about this after a student came to visit me.
Tekdüzelikten ziyade bireyselliğin önemi vurgulanacak.Individuality will be emphasized rather than uniformity.
Kimi ziyaret ediyorsun?Who are you visiting?
Hepsi ziyan oldu!What a waste!
Ve Margaret Thatcher hapisanede Jeffery Archer'ı ziyaret ederken.And Margaret Thatcher visiting Jeffery Archer in jail.
Daha fazla bilgi için, www.osho.com'u ziyaret edinFor more information, visit: www.osho.com
Yani eğer daha fazla bilgi almak isterseniz, siteyi ziyaret etmenizi öneririm.How does that turn into me? How does that turn into this complex organism?
Uzak yerleri yeniden ziyaret edin.Re-visit far-away places.
Hepsini bitirdiniz kalmadı artık hesap ! tüm bu ziyafetin tutarı 50 gümüş .You've finished everything, it's empty. The bill. Four dollars fifty six.
Birçok küçük çocuğun potansiyeli ziyan oluyor.A lot of potential of young children is wasted.
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.So, that's why I came alone when you got in the accident.
Ve, bu durumda, bu çiftten ziyade, ona kendi kızı bakıyordu.And in this case, unlike this couple, she was being cared for by her daughter.
Yani %10 veya 15'i halis ziyandı.So the 10 or 15 percent is pure mischief.
İnsanları oraları ziyaret etmeleri için teşvik ediyorum.I encourage people always to go visit these places.
Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.76 countries in the last 12 years, I've visited.
Sonra Londra'ya döndüm, ve Jude Law'u ziyaret ettim.And so I went back to London, and I went and saw this chap, Jude Law.
Onu ziyaret ettim çünkü o da ben de aktörüz.And I saw him because he was an actor, I was an actor,
Japonya'daki bir meslektaşımı Prof. Kurokawa'yı ziyaret ettiğim zaman Japonya'da gördüm.I found, actually, when I visited a colleague of mine in Japan, Professor Kurokawa.
Çavuşeku'nun bu yetimhanesine ilk ziyareti yaptığımdan beriSince my first visit to Ceausescu's institution,
Çek Cumhuriyeti'nden Sudan'a kadar 18 ülkede yüzlerce yuva ve yurdu ziyaret ettim.I've seen hundreds of such places across 18 countries, from the Czech Republic to Sudan.