Mezarlığa da gidip mezarları ziyaret etmişlerdir.They go to the cemetery to look for her.
Tüm ziyaretçiler 1 ay boyunca geçerli bir pasaportunuz olmalıdır.All visitors must hold a passport valid for 1 month.
Birçok insan onun mezarını ibadet etme ve ona dua etmek için ziyaret etmektedir.Most common folk do not worship or propitiate him, although they fear him greatly.
Köy, yok olmadan kısa bir süre önce batılı kâşifler tarafından ziyaret edilmiştir.The village was visited by western explorers shortly before its demise.
EVW yetki sahibi ziyaretçiler vizesiz 6 aya kadar İngiltere'de öğrenim görebilirler.A holder of an EVW authorisation can visit and/or study in the UK for up to 6 months without a visa.
Salı günleri hariç her gün ziyarete açıktır ve giriş ücretlidir.It is open daily except Monday and Tuesday; admission is free.
1819 yılında Danimarka'yı ziyaret etmiştir.In 1819, he visited his native Denmark.
Birçok ziyaretçi hala saygılarını sunmak için parkı ziyaret ediyor.Thousands of people visited the house to pay their respect.
Bölüm, Dr. Moon'un küçük bir kızı ziyaretiyle başlar.The episode opens with a young girl being visited at her home by psychiatrist Dr. Moon.
Avlanma zamanı olarak geceden ziyade gündüzü tercih ederler.A night (oídhche) was used as a measure for time in preference to a day.
İlk ziyareti 1959'da gerçekleşti.First visitors came in 1959.
Kurban etinden büyük bir tencere kavurma yapılır, bayram ziyaretine gelenlere ikram edilir.It ends with a grand prize-giving ceremony to which the parents/guardians are invited.
1929'da Çin'i ziyarete giderek demir yolları bakanlığında danışmanlık da yaptı.In 1929, he traveled to China to assist its ministry of railroads as an advisor.
Restorasyon sonrası Eylül 2001'den sonra ziyaretçilere açılmıştır.After a restoration, it was opened to visitors in 2010.
Turist gemileri bunlardan ilkini ziyaret etmektedirler.Other boat owners follow his example.
Hayvanat bahçesi ve onun akvaryumu, 2007 yılında 3,2 milyon ziyaretçi çekmeyi başarmıştır.The zoo and its aquarium had more than 3.5 million visitors in 2017.
Günümüzde bu tapınaklardan yalnızca 95'i ziyarete açıktır.Today, 95 of these are open to the public.
Aşıkları, onu ziyaret etmekte, feyz ve bereketlerinden istifade etmektedirler.In denial, she invites her old lovers (and their wives) to a party.
1972 - Richard Nixon, Sovyetler Birliği'ni ziyaret eden ilk ABD Başkanı oldu.In May 1972, Richard Nixon became the first U.S. president to visit Poland.
Ardından gruplar birbirlerini ziyaret ederler.The fools then quarrel with each other.
Hattâ İsmâ‘il Safevî Şiraz’ı feth ettiğinde kendisini ziyâret ederek himmet dualarını almıştı.When he met Sambandar, he called him Appar (meaning father).
Estonya'nın bağımsızlığından bu yana pek çok üst düzey ziyaret iki ülke arasında gerçekleşmiştir.Since the initial visit, there have been several high-level visits between both nations.
Sonra Fransa'yı ziyaret etti.During that time he visited France.
Bu mahallede bulunan Eshab-ı Kehf (Kutsal Mağara) bölgedeki halkın en büyük kutsal ziyaretgâhıdır.The most holy festival is chhat for this village.
Kullanıcılar ayrıca "Fontları Göster" menüsünü ziyaret ederek özel fontlar ekleyebilirler.Users could also add custom fonts by visiting the "Show Fonts" menu.
Merasim ve ziyaretleri idare edip, hastalara dua eder, muhtaçlara yardım eder.He is blind, and has a dog, Pilot, who serves as a helper and a watchdog.
Hapiste olduğu sırada, bir rahip onu ziyaret eder.Because of this, she decides to visit a priest.
Bunun üzerine Namık Kemal ile Ziya Paşa gazeteyi kendi imkânları ile çıkarmayı denediler.This led to Mohsin and Sethi wishing to commence their own independent newspaper.
Aile, Nisan’ da dönüş yolunda Parisian Salon’ u da ziyaret ederek Londra’ ya döndü.The family returned to London in April, visiting the Parisian Salon on their way back.
Ziyareti sırasında ABD Devlet Bakanı Condoleezza Rice ile de görüştü.He raised these ideas during discussions with U.S. Secretary of State Condoleezza Rice.
Coventry Katedralini ziyaret etti.I visited Winchester Cathedral.
Satürn’ü ilk olarak 1979’da Pioneer 11 ziyaret etmiştir.Saturn was first visited by Pioneer 11 in September 1979.
Eylül 2015 tarihi itibarı ile Japonya'da en çok ziyaret edilen sekizinci web sitedir.As of October 2013 it was the eighth most visited web site in China.
Yıllardır ziyaretçileri yok.It's been years since we've had a guest.
Evli bir çift, göç sırasında edindikleri arkadaşlarını ziyarete gitmektedirler.Two newly married couples go for a getaway to visit an abandoned village.
İlk üç ziyaretçi biletleri karşılığında 20 milyon dolar ödemişlerdir.The museum charges US$2 to foreign visitors.
2004 yılından bu yana ziyarete açıktır.From 2004 it is open to visitors.
Ayrıca, Avrupa'da en çok ziyaret edilen müzelerden biridir.It is one of China's most-visited museums.
Elle torunu Sage tarafından ziyaret edilir.He is advised to visit the sage Sutiksna.
Dünyadaki en büyük ve en uzun süre ziyarete açık kalan açık hava galerilerinden biridir.It is possibly the largest and longest-lasting open air gallery in the world.
İlk kez Ekim 2008'de Ramazan Bayramı süresince tamamlanmadan ziyarete açılmıştır.For the first time in December 2008, WERZ went all-Christmas.
Mısır Cumhurbaşkanı Enver Sedat, 1979 yılında Birüssebi'yi (Beerşeba) ziyaret etti.The then Egyptian president Anwar Sadat visited Beersheba in 1979.
Çarşamba gününden pazar gününe kadar müzeyi ziyaret etmek mümkündür.The museum is open from Tuesday through to Sunday.
Ağa Muhammed, Kerim Han'ın Sarayında esir olmaktan ziyade misafir olarak görüldü.Agha Mohammad Khan was looked upon more as a respected guest in Karim Khan's court than a captive.
İsmet Paşa'nın 25 Nisan-10 Mayıs 1932 tarihleri arasındaki Sovyetler Birliği ziyaretinden.The feast of Nuestra De Senora De La Paz every January 23 to 24.
Posa, Elisabeth’i ziyaret eder.Then, despite everything, he goes to see Elsa.
Maria Zell'le birlikte, Maria Taferl Avusturya'nın en meşhur ziyaret yeridir.After Mariazell, Maria Taferl is the most important pilgrimage destination in all of Austria.
Diğer kurbanları da hastanede ziyaret eden Tenten onların da benzer davranış sergilediklerini görür.Even the hospital medical staff seem to be complicit in this.
Dini Bayramlarda gurbette yaşayanlar köyüne gelerek, büyüklerini, akrabalarını ziyaret ederler.On this holiday, people return home to visit and pay respect to the elders.
Müzenin yıllık ziyaretçi ortalaması 180 bin kişidir.The number of annual visitors to the museum is around 180,000.
Rivayete göre onu ziyaret eden bir adam ona şöyle sormuş: "Senin malların nerede?"But the people close to him were rolling their eyes and saying, 'Are you sure?'
Aynı ifadeyi 1858 yılında müzeye giden bir ziyaretçi de kullandı.A visit to the museum followed in 1857.
Çizgi romanlarda Ludwig Donald Duck ve Donald'ın yeğenleri Huey, Dewey ve Louie'yi ziyaret ederdi.In the comics Ludwig usually visits with Donald Duck and Donald's nephews Huey, Dewey and Louie.
Hamas lideri Halid Maşal’ın resmi Ankara ziyaretinden sonra, aradaki gerginlik yatışmaya başladı .After Hamas leader Khaled Mashal paid an official visit to Turkey, relations began to cool off.
Yine de annesini düzenli olarak ziyaret etti.As with her siblings, she was regularly interviewed by her mother.
(Muhtemelen doğru olan) İsrail kelimesi bir yerden ziyade bir halkı temsil etmektedir.Such blessings do not reveal the Tribe of Israel to which a person belongs.
Tony hapishanede onu ziyaret eder.She remembers visiting him in jail.
Genellikle müzeleri her sene 4 milyondan fazla kişi ziyaret etmektedir.Collectively, these museums are visited by over 9 million people per year.
Esnaf, ziyaretçileri ısrarlı olarak kendi mağazasına çağırır.We watch as he compulsively invites his own ruin.
Edge, filmde Mount Temple Ortaokulu’nu ziyaret eder ve U2 grubunun kuruluş aşamasından bahseder.In the film, he visits Mount Temple Comprehensive School and recalls forming U2 in his childhood.