Moltke sergiye yaptığı ziyaretten sonra Alman askerlerini ziyaret etmesini yasakladı.After his visit to the exhibition, Moltke issued an order forbidding German soldiers to visit it.
1952 yılının ağustos ayında şartlı tahliyesinden sonra, Şikago'da Elijah Muhammed'i ziyaret etti.After his parole in August 1952, Malcolm X visited Elijah Muhammad in Chicago.
Tarihi kalıntı yerleri zaman zaman turistler tarafından ziyaret edilmektedir.The town site is still occasionally visited by tourists.
The Hunger Site en çok ABD'den ziyaret edilmektedir.The Hunger Site gets most of its traffic from the US.
19 Eylül 2008'de Rihanna, Fransayı ziyaret etti ve bir yarışma programında "Disturbia"yı söyledi.On September 19, 2008, Rihanna visited France and performed "Disturbia" at Star Academy France.
Galileo uzay aracı tarafından ziyaret edilmiştir.It was discovered by the Galileo spacecraft.
Galland , Mayıs-Ağustos 1938 tarihlerinde izin aldı ve İspanyol Fas'ını ziyaret etti.From May to August 1938, Galland took leave and visited Spanish Morocco.
Erkekler eşlerini gece ziyaret ederler.A woman goes out for the evening with friends.
Binaların çoğu harabeler ve bunlar sıkça turistler tarafından ziyaret edilir.Some sections of the Walls remain and are frequented by tourists.
Eşi Aydın Engin ve Yusuf Ziya Bahadınlı ile birlikte İlke dergisini kurdu.She issued her first journal together with her husband Aydın Engin and Yusuf Ziya Bahadınlı.
Ziyadesiyle dikkat edip sözünüzü doğru çıkarmalısın.In other words, be respectful, keep your word.
Daha sonra Fransa'dayken Avrupa çapında çeşitli Avrupa mahkemelerini ziyarete gitti.He later travelled around Europe, visiting various European courts.
Daha ziyade yanlış bir yola yöneltme sözkonusu.Obviously, you would be on the wrong track.
Bu konu bilimsel çevrelerden ziyade edebi ve sosyolojik olarak tartışılmıştır.This topic has been more often discussed in literary and sociological than in scientific forums.
Çoğu ülkelerin vatandaşları Kanada'yı ziyaretlerinde geçici ikamet vizesi almaları gerekiyor.Citizens of the majority of countries need a temporary resident visa to enter Canada.
Ziyaretin ilk zirvesi normalde yaz aylarında gerçekleşir.The zenith of visitation normally occurs in the summer.
Kabir birçok kişi tarafından ziyaret edilmektedir.The shrine is still visited by many.
Bu köye gidip de tekrar ziyaret etmem diyenler yanılırlar.Every person who visits this village think that he never go back.
Türbesi halk tarafından ziyaret edilmektedir.The turbine is supplied by MAN SE.
2015'te yenilenerek tekrar ziyarete açıldı.It reopened to visitors in 2015.
Isaac o günden sonra bir daha asla Rousseau'yu ziyaret etmemiştir.Since those early days, Roscoe has never looked back.
Gölün ziyaretçileri arasında ördek, kaz, leylek ve pembe flamingo bulunmaktadır.Among the lake's visitors are ducks, geese, storks, and pink flamingoes.
Cüneyd-i Bağdadî anlatır: “Sırrı Sekatî hazretlerinden ziyade ibadet ehli kimse görmedim.He said: "I did not see myself with , while I had fled from Islam, yet knowing only Muhammad.
Kibar olmak için ziyafete katılanlar et parçalarını koparıp yanındaki kişiye verirler.For politeness, participants in the feast tear pieces of meat to hand to the person next to them.
Uluslararası Uzay İstayonu tarihin en çok ziyaret edilen uzay istasyonu.The International Space Station is the most-visited spacecraft in the history of space flight.
Bugün Yenikale'nin kalıntıları turistler tarafından sıklıkla ziyaret edilmektedir.Today ruins of Yeni-Kale is often visited by tourists.
(Yeni Zelanda'dan bir ziyaretçi), "ABD'de daha büyükler.""Stronger Man Needed at U.N."
Hastaneye gelen diğer ziyaretçiler arasında Marie Ginoux ve Roulin de vardı.Meanwhile, other visitors to the hospital included Marie Ginoux and Roulin.
Şaron’un ziyareti bunlara rağmen sessiz ve düzgün bir şekilde gerçekleşti.Still, Sharon's deportment was quiet and dignified.
Bölge Hristiyanlar kadar Müslümanlar tarafından da saygı görmekte ve ziyaret edilmektedir.The site is visited and venerated by Muslims as well as Christians.
Londra'ya dünyanın her tarafından ziyaretçiler gelmektedir.They continue to welcome visitors from around the world.
O zamanlar buna tek karşı çıkan Ziyad Nemli olmuştu.From that point on, the only remaining original member was Vreugdenhil.
Yandex.ru ana sayfası Rusya’da en çok ziyaret edilen internet sitesi olmuştur.The Yandex.ru home page is the 4th most popular website in Russia.
Vurgu kitap öğrenme yerine, daha ziyade ilk elden kişisel iletişim olmuştur.The emphasis has never been on book learning, but rather on first-hand personal communication.
Önce hepsi ziyaretçiye karşı cinsel istek duyarlar.They all fall into a sexual desire for the guest.
"Ziyaretimizin sebebi nedir, bilirmisiniz?" derler.The pilgrim said, "I see my footprints, but whose are those?"
Ziyaretçi evi terkettikten sonra evin hizmetçisi memleketine döner, orada bir ermiş gibi karşılanır.In fact, after he leaves the company, the house is to be given to him as a parting gift.
Yener, davet üzerine konsere gitti ve Kazaky'yi kulislerinde ziyaret etti.Yener responded to the invitation by going to the concert and meeting Kazaky at the backstage.
7 Nisan: Theo'da Etten'e ziyarete geldi.April 7: Theo, too, is on a visit in Etten.
Palitana, Gujarat'ta bulunan en sık ziyaret edilen Jain tapınağı.The temple is one of the most-frequently visited in Bagan.
Aralık ayında Rus Çarı 2. Nicholas, Kafkasya Cephesi'ni ziyaret etti.During December, Nicholas II of Russia visited the Caucasus Campaign.
Dünyanın farklı yerlerinden insanlar Dewey'i ziyarete gelirler.People from all around the world come to visit Calico.
Bu 12 ülkenin ziyaretçileri, ülkeye varışta sadece bir giriş ücreti ödemeleri gerekecekti.Those visitors would only be required to pay an entry fee on arrival.
Görevi nedeniyle Avrupa'da ziyaretleri oluyordu ve Londra, Zürih ile Lüksemburg'da çalıştı.His work as a banker saw him travel Europe, working in London, Zürich and Luxembourg.
Mağara henüz ziyarete açılmamıştır.The castle is not open to visitors.
Tam bu sırada Kraliçe idam edilmeden önce Leicester Kontu'nu ziyaret etmeye gelir.The Queen enters to see Leicester prior to his death.
Bir yıl sonra da Cambridge Üniversitesi'nde ziyaretçi profesör olarak ders verdi (1999-2000).He was a visiting professor at the University of Cambridge in 1999-2000.
2010'da 130.000 ziyaretçiye ulaşmıştır.In 2015 it attracted 130,000 visitors.
Ziyad el-Harisî üzüntüsünden vefat etmiştir.A Zaidi clan, the Hamzite Sharifs, was descended from him.
Japon şiiri hece ölçüsünden ziyade niceliğe bakar.Some Japanese describe their weight in terms of kan.
Sokak müzisyenleri, davul ve zurna çalarak masaları ziyaret ederek ziyaretçileri eğlendirir.Street musicians, playing drums and zurna visit the tables and entertain visitors.
Bu çizelge, internetteki ziyaterçiler tarafından da geliştirilir.This same capability was also added to Internet Explorer’s toolbars.
"Ziya Gökalp ve Türk Folkloru"."ČELLA In Persian Folklore".
Mezarı fanları tarafından halen düzenli olarak ziyaret edilmektedir.Apples are regularly placed on the grave by visitors.
Halifeyi ziyaret etti ve onunla sarayında sohbette bulundu.She confronted him, and he explained it with lies.
Riemann, 1840 yılında büyükannesi ile yaşamak ve Lyceum'u ziyaret etmek için Hanover'e gitti.During 1840, Riemann went to Hanover to live with his grandmother and attend lyceum (middle school).
David Mısır'ı ziyaret etti.David, Karaite, visited Egypt.
Kral, onu Yehuda'nın valisi olarak atar ve Nehemya Kudüs'ü ziyaret eder.The king appoints him as governor of the province Yehud Medinata and he travels to Jerusalem.
Ziyafet düğünlerde son derece önemlidir.It is especially significant during wedding ceremonies.
Robert'ın ziyaretçileri yoktur artık.Robert is no longer operational.