İki gün sonra Viyana'nın Zentralfriedhof'unda (Merkezi Mezarlığı) ziyaretde bulundu.He visited her grave at Vienna's Zentralfriedhof (Central Cemetery) two days later.
Akıl, İslam'da akıl zekadan ziyade ileriyi görebilmek ve ona göre hazırlık yapabilmektir.Before Raye dies, he sees Light, realizing that he is indeed Kira.
Bu ziyaret onun adıyla Xaskarê olarak anılır.He is pleasantly surprised to see his name in the will.
Burada bir yabancıdır ve annesini ziyaret için dönmek ister.She is homesick and wants to visit her mother.
Fransa saat dönüş yönünde yapıldı ve bundan dolayı Alpler, Pireneler'den önce ziyaret eildi.France was ridden 'clockwise', so the Alps were visited before the Pyrenees.
Her yıl, 35 milyondan fazla kişi Kanada'yı ziyaret etmektedir.Each year, more than 55 million visitors attend Canadian museums.
Philipp Melanchthon Rheticus için birkaç astronomla ziyaret ve çalışma ayarladı.Philipp Melanchthon had arranged for Rheticus to visit several astronomers and study with them.
Kraliçe II. Elizabeth de 1971 ve 2008 yıllarında Türkiye'ye resmi ziyaretler yaptı.Queen Elizabeth II of the United Kingdom paid state visits to Turkey in October 1971 and May 2008.
1878’de İrlanda’dan ayrıldı ve buraya küçük ziyaretler gerçekleştirmek için, sadece iki kez döndü.This he did in 1878, only briefly visiting Ireland twice.
Elvira ve Zulma'yı da Isabella'ya gönderip ona kahve içme ziyaretinde bulunacağı haberini verir.Elvira and Zulma must tell Isabella he is coming to take coffee with her.
(Ömer) Ziyaüddin, Necmüddin, Alauddin ve Osman’sın.”"ऐ हिन्दोस्तान तेरी तबाही और बर्बादी तेरा मुस्तकबिल बन जाएगा" .
1818'de ayrıca, Liechtenstein ailesinden bir prens, Prens Alois, ilk defa ülkeyi ziyaret etti.1818 also saw the first visit of a member of the house of Liechtenstein, Prince Alois.
Her ay 15 milyon kişi siteyi ziyaret ediyor.Fifteen million people visit the site each month.
Bu nüfus için genelde, diasporadan ziyade sürgüne gönderilen bir toplum olarak bahsedilir.This population is considered an exiled community rather than a diaspora.
Yalnızca 2008 yılında 900.000 ziyaretçiyi kendisine çekmiştir.In 2008 alone, it attracted 900,000 visitors.
Bir akşam ziyafeti ve eğlentisinden sonra Koro içkiden sızmış uyumakta olan Thespis'i uyandırır.After a night of partying, the Chorus wakes Thespis from a drunken sleep.
Ancak Mering daha sonra onu ziyaret ettiğinde ağladı, ve tümmektuplarını imha etti.But Mering wept when he visited her later, and destroyed all her letters.
2013 yılı boyunca müze 740.276 ziyaretçi ağırlamıştır.In 2013, the museum had 740,276 visitors during the year.
6 Temmuz 2017 US Başkanı Donald Trump Polonya'ya ziyarete gelmişti.In July 2017 Donald Trump visited Poland.
1942 sonunda ailesini ziyaret etmek için izin aldı.At the end of 1942, Peiper received permission to visit his family.
Seti ziyaret etmek isteyen Kevin Costner'ın isteği reddedildi.Kevin Costner was refused a chance to visit the set.
Türk güreşçi Ziya Kaya'nın kızıdır.She is the daughter of the former Turkish national wrestler Ziya Kaya.
Her iki bölgede birer ziyaretçi merkezi bulunmaktadır.Both districts have visitor centers.
Rabbin sana, ehli bakii ziyaret etmeni, onlar için mağfiret dilemeni emrediyor." dediği yazar.The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
2015 1 Ocak: Sakarya Meydan Muharebesi Tarihi Millî Parkı ziyarete açıldı.2015 1 January: Battle of Sakarya Historical National Park was opened for use.
1241'de, III. İoannis Vatacis, Theodore'u İznik'i ziyaret etmeye davet etti.In 1241, John III Vatatzes invited Theodore to visit Nicaea.
1935'te Caracas'ı ziyaret etmiş ve Liceo Andres Bello Lisesini bitirmiştir.In 1935 he traveled to Caracas to finish high school at the Liceo Andres Bello.
Senato toplantılarını ziyaret edebiliyor, perdeler arkasından olan biteni görüp duyabiliyordu.She was allowed to visit senate meetings, watching and hearing the meetings from behind a curtain.
7 asansör ve yürüyen merdivenlerle 12 1,5 milyon ziyaretçiye kolay erişim sağlanmaktadır.There are 7 elevators and 12 escalators providing easy access to 1.5 million visitors monthly.
Uranüs ve Neptün'ü ziyaret eden tek uzay aracıdır.First craft to visit Uranus and Neptune.
Çoğunlukla, bahçeleri ziyaret ederler ve çok evcil olabilirler.It often visits gardens and may become very tame.
Diğer bir önemli uygulama, ziyaretçileri şatafatlı teşhirlerle etkilemekti.Another key practice was to overwhelm visitors by sumptuous displays.
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, 2010 yılında Dakka'yı ziyaret etti.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan paid a visit to Dhaka in 2010.
Trusotski, Velçaninov'u nişanlısını ziyaret etmeye götürür ve nişanlısı için bir bilezik alır.Trusotsky takes Velchaninov with him to visit his fiancee, and buys her a bracelet.
(Dün büyükanne ve büyükbabamı ziyaret ettim.)(His father, mother and older brother had preceded him there.)
Mursi Çin'i Ağustos 2012 de ziyaret etti.Mugabe also visited China in August 2014.
Anne bir nemfomana dönüşür ve ziyaretçiye benzeyen gençleri bulup onlarla seks yapmaya başlar.The mother picks up young men who resemble the guest and has sex with them.
Müze 1854'te kuruldu ve 10 yıl sonra ziyarete açıldı.It was founded in 1854 and opened its doors ten years later.
Kaliforniya, Redwood: Redwood Ulusal ve Eyalet Parkları için ziyaretçi kılavuzu.Redwood: A Guide to Redwood National and State Parks, California.
Ziyaretçi veya üye katkısı yok denecek kadar azdır.Little or no expense is required of the representative or her family.
Sonraları Zulliger Freud'un ilgisini çekti ve Freud tarafından iki kez İsviçre'de ziyaret edildi.Later on, Freud became interested in Zulliger's work, and visited him twice in Switzerland.
Bahçe halkın ziyaretine 1993 yılında açılmış.The garden was opened to the public in 1993.
Ziyaretçi sayısı bir milyon kişiyi aştı.The number of visitors has often exceeded 1 million.
1173: Tudela'lı Benjamin şehri ziyaret etti.In 1173 Benjamin of Tudela visited Jerusalem.
Bugün hâlâ parşömen yapımını bir bilimden ziyade bir sanat olarak görmek gerekir.Pharmaceutical product development today is more of an art than science.
Bu ziyarette yaşananlar hakkında birçok farklı görüş vardır.There are various views as to what happened during the visit.
Kale 1749'da Carl Linnaeus tarafından ziyarete açılmıştır.The castle park was visited by Carl Linnaeus in 1749.
İkinci en çok ziyaret edilen ülke ise Belçika'dır.The third most visited country is Belgium, due to issues concerning the European Union.
Onun başlıkta adı geçen bir rütbeyi değil, daha ziyade NPA başkanı görevini belirtir.His title is not a rank, but rather denotes his position as head of the NPA.
Bangladeş Başbakanı Şeyh Hasina Vecid, 2012 yılında Ankara'ya resmi ziyarette bulundu.Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina paid an official visit to Ankara in 2012.
Köy her yıl Mayıs ayının 15'inde ziyaretlere açılır.The next year, the city invited visitors to come during the week including May 15.
Zulma ve Elvira gelip Mustafa'nin kahve ziyaretine geleceği haberini getirirler.Zulma and Elvira deliver Mustafà's message: he is coming for coffee.
Ziyaret edilmek için çoğu kişi buraya geliyor.But most are here for us to see.
Yeni Zelanda 2014/15 mali yılda 262.033 adet ziyaretçi vizesi vermiştir.New Zealand issued 262,033 general visitor visas in 2016/17 fiscal year.
Tesislerin bir kısmı ise korunmuş durumda ve bugün Çin Savaş Müzesi olarak ziyaretçilere açık.A portion has been preserved and is open to visitors as a War Crimes Museum.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, 2010 yılında Dakka'ya resmi bir ziyarette bulundu.Turkish president Abdullah Gul paid an official visit to Dhaka in 2010.
Hapoel maçları zamanı bu kapı destekçileri ziyaret etmek için kullanılır.In Hapoel matches, this stand is used for visiting supporters.
Mezarı her yıl kadınlar tarafından ziyaret edilir.Many people visit his cemetery each year.
Kale, günümüzde restore edilmiş olup ziyaretçilere açıktır.The castle has been rebuilt and is open to visitors.
Hitler'in buraya son bilinen ziyareti, 1944 yılında olmuştur.Hitler's last known visit was on 14 July 1944.