Ziyaretçi girişi sağdaki kapıdandır.Visitors entrance is the door on the right.
2004 yılında 45.000 kişi ziyarette bulunmuştur.In 2004 there were 45,000 visitors.
Varışta vize almak için uygun olan yabancı ziyaretçiler de e-vize başvurusunda bulunabilirler.Foreign visitors who are eligible for visa on arrival are also eligible to apply for an e-visa.
Besteci Çaykovski onun ziyaretçilerinden biriydi.The composer Tchaikowsky was one of his visitors there.
Sonrasında kuzeni onu evinde ziyaret etti ve onu okuması için cesaretlendirdi.Later, Cousin visited her in her house, encouraging her in her studies.
2002 yılında documenta, Kassel şehrinin nüfusunun üç katı sayıda 650.000 ziyaretçiyi ağırlamıştır.The 2002 edition of documenta attracted 650,000 visitors, more than triple Kassel's population.
Milli parklar ve doğal alanlar yılda 6.5 milyon ziyaretçi ağırlar .National parks and nature reserves across Israel register some 6.5 million visits a year.
Gövde içindeki iki asansör, ziyaretçileri küreye 40 saniyede çıkarabilmektedir.Two lifts transports visitors to the sphere of the tower within 40 seconds.
Chinard, Paris'e sayılı kez ziyâret etti, ömrünün büyük bölümünü Lyon ve İtalya arasında geçirdi.Chinard made only infrequent trips to Paris, dividing his time between Lyon and Italy.
Ayrıca, Sinuiju'yu vizesiz ve pasaport olmaksızın bir günlük gezi için ziyaret edebilirler.Most nationals may also visit Sinuiju for a day trip without a visa.
Trajan 115'te burayı ziyaret etti ve Kafkasya ve Euxine'nin prenslerinin saygılarını kazandı.Trajan visited it in 115 and received the homage of the princes of the Caucasus and the Euxine.
Jihyun, Joomi’nin mezarını ziyaret edip af diliyor.Jihyun visits Joomi's grave, tearfully asking for forgiveness.
14.yüzyılda Faslı seyahatçi, Ibn Battuta, Mogadişu ziyaretinde bundan bahsetmiştir.The 14th-century Moroccan traveler Ibn Battuta reported it at Mogadishu.
St. Martin doğumlu Charlemagne şehri ziyaret etmiştir.Charlemagne visited the city where St. Martin was born.
Şehri 2011'de ziyaret eden 1,8 milyon turist 1,3 milyar dolardan fazla harcama yapmıştır.Roughly 1.8 million tourists visited Amman in 2011 and spent over $1.3 billion in the city.
1963 yılında, ABD başkanı John F. Kennedy Brandenburg Kapısı'nı ziyaret etti.In 1963, U.S. President John F. Kennedy visited the Brandenburg Gate.
Ziyaretçiler kaldıktan karşılamak için yeterli fonların kanıt tutmak için gereklidir.Visitors are required to hold proof of sufficient funds to cover their stay.
2015 yılında ulaştığı 1,9 milyon ziyaretçinin %85'i başka ülkelerden gelmiştir.In 2015 it had a record 1.9 million; 85 percent of the visitors come from other countries.
Speer 22 Nisan 1945 tarihinde Führerbunker'i ziyaret etti.Speer visited the Führerbunker on April 22.
Bu ziyadenin, yani fazlalığın hükmü konusunda hadis âlimleri ihtilaf edmişlerdir.The accuracy of these words is disputed, though they are popularly attributed to him.
CosmoCaixa'nın ziyaretçilerini zemin katından 5. katına götüren geniş bir spiral geçit vardır.CosmoCaixa has a large spiral walkway that takes visitors from the basement to the 5th floor.
2011-2012 yılında, Waterton Lakes Ulusal Park'ını 400.520 kişi ziyaret etti.In 2012/2013, Waterton Lakes National Park had 402,542 visitors.
Hōmongi (訪問着): Hōmongi ziyarete giyilir diye çevrilebilir.Hōmongi (訪問着) literally translates as visiting wear.
Google Ad Planner'a göre gazete Almanya'nın en çok aylık ziyaret edilen 25. haber sitesidir.According to Google Ad Planner, the site ranked #25 in Germany in monthly visitors of news sites.
Musevi literatüründe daha ziyade Rabeynu haKadoş (kutsal rabbimiz) olarak tanınır.A tale best known through its adaptation into the Quran.
Fakat en büyük başarısı amirallikten ziyade generallikte göstermiştir.However, his greatest success was as a general rather than as an admiral.
1631 yılında Bergamo'yu kısa bir ziyaretinden sonra Lombard sanatından etkilendi.He came into contact with Lombard art after a brief visit to Bergamo in 1631.
Gabon, Ocak 2015 yılında ülkeye gelen ziyaretçiler için elektronik vizeyi duyurdu.Gabon announced the introduction of electronic visas for visitors in January 2015.
Chiron zor geçen bir günün ardından Kevin'i evinin yakınındaki sahilde ziyaret eder.On another night, Kevin visits Chiron at the beach near his house.
2007 yılında müzeyi 860.000 kişi ziyaret etmiştir.In 2007, the museum was visited by 860,000 people.
Aynı alan hastalığın zamanla yayılmasını nitelendirmek amacı ile tekrar tekrar ziyaret edilmektedir.The same area is visited repeatedly to characterise the spread of the disease over time.
Ancak egemen prensin ziyareti ta 1842'ye kadar gerçekleşmeyecekti.However, the first visit by a sovereign prince would not occur until 1842.
1930'ların başında Fransa'yı terketti ama on yıl boyunca Paris'i sık sık ziyaret etti.He left in the early 1930s but returned frequently to Paris throughout the decade.
Eylül 2014'ten bu yana park her yıl yaklaşık 5 milyon ziyaretçi tarafından geziliyor.As of September 2014, the park had nearly five million visitors annually.
Başkan Şimon Peres’i temsil eden bir delege 2011’de partikül hızlandırıcıyı ziyaret etti.An Israeli delegation headed by President Shimon Peres visited the particle accelerator in 2011.
On bir gün sonra, bu sayı yüz bin tekil ziyaretçiye yükseldi.Eleven days later, the number had increased to 100,000 unique visitors.
Mark Twain 1867 yılında Venedik'i ziyaret etmiştir.Mark Twain visited Venice in the summer of 1867.
Victor Hugo'nun Paris'teki evini ziyaret etti.He established the Maison de Victor Hugo in Paris in 1902.
Ancak hoş sohbetinden ve bilgilerinden yararlanmak isteyen ziyaretçileri eksik olmaz.Those who pursue only reason and science are ignorant.
Kuzey Avrupa'ya çok nadir bir ziyaretçidirler.This is a very rare visitor to northern Europe.
1827: Moses Montefiore şehri ilk defa ziyaret etti.1827: First visit by Sir Moses Montefiore.
Bu anlamda bir füg sabit bir yapıdan ziyade bir besteleme stilidir.In this sense, a fugue is a style of composition, rather than a fixed structure.
En büyük yardımlarını kralcı Četnikler'den ziyade Tito'nun Partizanlarına göndermeye başladılar.They began to send most of their aid to Tito's Partisans, rather than to the Royalist Četniks.
Ziyareti esnasında ilk palmiye ağacını dikti.During his visit, he planted a now-famous first palm tree.
Her yıl binlerce göçmen su kuşu kışlamak ve yemlenmek için parkı ziyaret etmektedir.Every year thousands of migratory waterfowl visit the park for wintering and breeding.
1897'de Kanada ve ABD'yi ziyaret eder.In 1873, he visited Canada and the States.
Eş dost ve akrabalar ziyaret edilir.Relatives and friends are urged to visit as soon as possible.
Bu durum cepheyi ziyarete gelen heyetleri hayretler içinde bırakacaktır.In time he realizes that he will face the same fate as the preceding prospector.
Ortalama ziyaretçi sayısı 75.000 kişidir.The average number of visitors is about 75,000.
1948'de komünist darbeden sonra; Yabancı ziyaretçilerin çoğunun gelmesi yasaklandı.After the communist coup-d'état in 1948; it got sealed off from most of its foreign visitors.
Ziyaretçilere açık olan kubbeli kule, Berlin'in panoramik bir manzarasını sunmaktadır.The domed tower, which is a viewing platform open to visitors, provides a panoramic view of Berlin.
Yılın her günü ziyarete açıktır. ^ "Ancient Ephesus City Ruins in Turkey"."Ancient Ephesus City Ruins in Turkey".
İlk ayda 1000’den fazla ziyaret aldılar, 20,000’nin üzerinde Myspace player’den dinlendiler.In the first month the band had received over 1000 visits and over 20,000 plays on Myspace player.
Birleşik Amerika'ya birkaç defa ziyarette bulundu.He visited America several times.
Beli dvor ya da 'Beyaz Saray', kraliyet ailesi Karađorđevićlerin evidir ve ziyarete açıktır.The Beli dvor (White Palace), house of royal family Karađorđević, is open for visitors.
111. yaş gününde Gandalf Bilbo'yu ziyarete gelir.Sixty years later, Bilbo receives a visit from Gandalf on his 111th birthday.
Ne var ki, şehir Hıristiyan hacıların ziyaretine açık olacaktı.However, the city would be open to Christian pilgrimages.
Efsaneye göre Tamar her yıl Svaneti’yi ziyaret etmiştir.The legend has it that the duchy was annually visited by Tamar.
Bazen, ölen fil ile akraba olmasa bile mezarlarını ziyaret ettikleri görülür.Sometimes elephants that are completely unrelated to the deceased still visit their graves.
8 Nisan 1942 tarihinde Bulgaristan Çar'ı III. Boris'te kendisini ziyaret etti.On 8 April 1942 the Bulgarian tzar Boris III visited her.