Haritada bu bölgenin Avrupalılarca 11. yüzyılda ziyaret edildiği iddia edilmektedir.The map describes this region as having been visited by Europeans in the 11th century.
Turist vizesi, sadece turizm gezisi ve akraba ve/veya arkadaş ziyareti hakkını sağlar.Tourist visa entitles its holder only for tourism trip and visit of relatives and/or friends.
Ben, Santa Rosa Akıl Sağlığı Enstitüsü'ne varır ve Walt'u ziyaret eder.Ben arrives at Santa Rosa Mental Health Institute and visits Walt.
Onun görevlileri sık sık uyumu izlemek için ISP'ler ve internet kafeleri ziyaret etmektedir.SNB officers frequently visit ISPs and Internet cafés to monitor compliance.
1973 yılında ilk kez Jüpiter, 1974’te Merkür ve 1979 yılında ise Satürn ziyaret edildi.In 1973 it was the first to visit Jupiter, in 1974 Mercury, and in 1979 Saturn.
Ayrıca Strabon da bu şehri ziyaret etmiştir.Strabo visited the city.
Ayrıca Judith Holofernes'i, bir ziyafete davet ettikten sonra öldürmüştür.In addition Judith killed Holofernes after inviting him to a banquet.
Temmuz 1914'te beş gemi Norveç'teki yıllık filo ziyaretindeydi.The five ships were in Norway for the annual fleet visit in July 1914.
Alves Sovyetler Birliği’ni Ekim 1976’da ziyaret eder.Alves visited the Soviet Union in October 1976.
Pompeii'yi patlamadan hemen sonra ve ertesi yıl tekrar ziyaret etti.Additionally, he visited Pompeii once after the eruption and again the following year.
1983: Papa John Paul II, Mariazell'i ziyaret eder.1983: Pope John Paul II visits Mariazell.
Ayrıca günümüzdeki tarihi yerlerin en erişilebilir olanı ve en çok ziyaret edilenidir.It is also the most highly accessible and the most visited of the historical sites today.
Erken dönem Avrupalı ziyaretçiler Japon işçiliğine ve metal imalatının kalitesine hayran kaldılar.Early European visitors were amazed by the quality of Japanese craftsmanship and metalsmithing.
IFA 2015'e 245.000 ziyaretçi ve 1.645 katılımcı katıldı.245,000 visitors and 1,645 exhibitors attended IFA 2015.
Cennetderesi semtinde Çelebilik ziyareti ve bunun üst yanında Hızırlık ziyareti vardır.Its attribution to Whiteway is disputed; see above.
O öncelikle grubu ziyaret etti, bir süre sonra da bana şarkılarımla onlara gelmemi önerdi.He joined the band first, then after a while he suggested I come in with these songs.
1971 yılında Li Tobler ve Giger yönetmen Fredi M. Murer Londra'da ziyaret ederler.In 1971, Giger and Tobler visited director Fredi M. Murer in London.
Elmar Memmedyarov , Dışişleri Bakanı Nisan 2012'de İngiltere'yi ziyaret etti.Elmar Mammadyarov, Minister of Foreign Affairs paid a working visit UK in April 2012.
1939 yılında Elizabeth'in ebeveynleri Kanada ve ABD'ye resmi ziyaret yapıyorlar.In 1939, Elizabeth's parents toured Canada and the United States.
21 Mart 2000'de, Papa Jean Paul İsrail'e tarihi bir ziyarette bulundu.On 21 March 2000, Pope John Paul II arrived in Israel for a historic visit.
Pazar günü (19 Ağustos) Kolombiya Devlet Başkanı Álvaro Uribe Ica'yı ziyaret etti.On Sunday, August 19, the President of Colombia, Álvaro Uribe, arrived in Ica.
Muhammed İslam peygamberi olmadan önce şehri bir kez ziyaret etmişti.Muhammad visited the city more than once before being a prophet of Islam.
(Onları ne zaman ziyaret ettin?)Time: when did you see them?
İngiliz H-bombası projesi başkanı William Penney 1952 yılında Fuchs’u ziyarete gitti.The head of the British H-bomb project, Sir William Penney, visited Fuchs in prison in 1952.
1875 yılında İmparator Franz Joseph şehri ziyaret etti.In 1875 Emperor Francis Joseph I visited the city.
Yeryüzündeki şamanlar bu âlemi ziyaret edebilirler.Shamans can also visit this world.
Ziyaretçiler gösterimlere seanslar halinde alınmaktadır.Visitors are welcome to sit on the seats.
1941 Mart'ında, Karl Wolff ve Fritz Bracht ile beraber Auschwitz'i ziyaret etti.In March 1941, together with Karl Wolff and Fritz Bracht, they visited Auschwitz.
Kuzenlerinin onları ziyaret ettikten sonra Roland'a ona eşlik etmesi için para verdi.Once her cousins visited them, she paid Roland to accompany them.
Kutlamaların bir parçası olarak, Dîvân-ı Hümâyun üyelerine yedi günlük bir ziyafet verildi.As part of the celebrations, the members of the Imperial Council were given a seven-day leave.
Ziyaretçiler için çalışma saatleri 9:00-16:00'dır.Working hours for visitors are 9:00–16:00.
Roma imparatoru Septimius Severus Suriye, Filistin ve Arabistan'ı ziyaret etti.Emperor Septimius Severus visits the provinces of Syria, Palestine, and Arabia.
1547'de Pierre Belon, Fransız elçi M. de Fumel'in treniyle Şam'ı ziyaret etti.In 1547 Pierre Belon visited Damascus in the train of the French ambassador M. de Fumel.
Khan ayrıca kampüs içindeki ve çevresindeki birçok öğrenci grubunu ziyaret etti.Khan also visited various student groups around the campus.
Başbakan Margaret Thatcher’ın Azerbaycan’a ilk resmi ziyareti Eylül 1992’de gerçekleşti.The first official visit of Prime Minister Margaret Thatcher to Azerbaijan was in September 1992.
El Faşir Amelia Earhart'ın dünya turu kapsamında ziyaret ettiği şehirlerden birisidir.It was one of the cities Amelia Earhart visited while attempting to cross the world.
2006'da, 22,300'den fazla Hırvat turist Türkiye'yi ziyaret etmiştir.In 2006, more than 22,300 Croatian tourists visited Turkey.
Haziran ortası: Rappard Etten'i ziyaret etti.Mid-June: Rappard on visit in Etten.
Adayı ilk kez Marco Polo 1292 yılında ziyaret etti.Marco Polo visited the island in 1292.
Ödül şarkıları ve albümleri ziyade müzisyenler daha fazla odaklanır .The awards focus more on songs and albums rather than musicians.
1920 yılında Galler Prensi Edward San Diego'yu ziyaret etse de Wallis'le tanışmadı.In 1920, Edward, the Prince of Wales, visited San Diego, but he and Wallis did not meet.
İsrail'in Gürcistan elçisi Rivka Cohen, Abhazya'yı Temmuz 2004'te ziyaret etti.Rivka Cohen, Israel's ambassador to Georgia, visited Abkhazia in July, 2004.
1986 yılında, o zamanki Türkiye başbakanı Turgut Özal, Bangladeş'i ziyaret etti.In 1986, the then Turkish prime minister, Turgut Ozal paid a visit to Bangladesh.
1996'da siteyi ziyaret eden araştırmacılar binayı terkedilmiş ve yıkılmak üzere buldu.Researchers who visited in 1996 found it abandoned and in danger of demolition.
1267'de Nahmanides Şam'ı ziyaret edip buradan bir Yahudi kolonisini Kudüs'e götürmeyi başardı.In 1267 Nahmanides visited Damascus and succeeded in leading a Jewish colony to Jerusalem.
1936 yılında, ilk kez Les Allues kentini ziyaret etti.In 1936, he visited the town of Les Allues for the first time.
I. Mihail, askeriden ziyade diplomatik çözümleri sürdürdü.Michael I pursued more diplomatic than military solutions.
Ziyaretçilere açıktır.Open for visitors.
Koruma amacıyla, hamamlar 2014 yılından beri ziyaretçilere kapalıdır. ^For preservation, the baths are closed to visitors as of 2014.
Bu festival, Almanya'da türünün en büyük ve yaklaşık 30.000 ziyaretçi her yıl çekiyor.This festival is the largest of its kind in Germany and attracts about 30,000 visitors every year.
Kongre üyesi Ryan’ın ziyaretinin son sabahında Marceline, muhabirlere Jonestown’u gezdirmişti.On the final morning of Ryan's visit, Jones' wife Marceline took reporters on a tour of Jonestown.
Ocak 2010 itibarıyla günde 30.000 ila 50.000 ziyaretçiyi ziyaret etmiştir.It had 30,000 to 50,000 visitors per day as of January 2010.
Gauguin tabloyu, Van Gogh'u Arles, Fransa'da ziyaret ettiği sırada yaptı.The portrait was painted when Gauguin visited Van Gogh in Arles, France.
Hakkında anlatılanların bazıları hikâyeden ziyade mit haline gelmiştir.Most of what is known about them comes from what they have said.
Bu Mayall’ın kariyerinin çoğunu geçireceği gözlemevine ilk ziyaretiydi.This was Mayall's first visit to the observatory where he would spend much of his career.
Hastanede Elton John kendisini ziyaret etti.Meanwhile, Elton John visited the studio.
1924'te Adolf Hitler Landsberg cezaevine girmişti; Angela, Viyana'yı gezmek için onu ziyaret etti.In 1924, Adolf was confined in Landsberg; Angela made the trip from Vienna to visit him.
Bu kilise hâlen ziyaret edilebilir.This church can still be visited today.
Ancak hiçbir şey yapmamaktan ziyaretçiler bir kasırganın yaklaştığı haberini alır.What they do not know is that a windstorm is approaching.
Çikolata önceleri yenilmekten ziyade içilmiştir.Chocolate was first drunk rather than eaten.