Çehov, üst sınıfı da ziyaret etmiş ve bunu not defterine geçirmiştir: "Aristokratlar?Chekhov visited the upper classes as well, recording in his notebook: "Aristocrats?
Carl Linnaeus maden ocağını ziyaret etti ve madencilerin yaşamının canlı bir tanımını yaptı.Carl Linnaeus visited the mine and produced a vivid description of the life of the miners.
Muhammed Mursi'nin ilk yabancı ülke ziyareti 10 Temmuz 2012 tarihinde Suudi Arabistan'a oldu.Morsi's first official foreign visit was to Saudi Arabia on 11 July 2012.
Ziyareti gerçekleştirmek için, 3 saatlik bir ateşkes ayarladı .He arranged for a 3-hour ceasefire to accommodate his visit.
Roma'yı gelenlerin ziyaret ettiği zengin ve etkili bir kadındı.She was a wealthy and influential woman who often received people who were visiting Rome.
1979'daki ilk gösteriminde 3 ekranda toplam 17 film gösterilmiş ve 3,000 ziyaretçiyle buluşmuştu.When it was launched in 1979 it showed 17 films on 3 screens and had 3,000 visitors.
1958 yılında bir devlet ziyaretinin ardından, İran Kopenhag'da büyükelçilik kurmuştur.Following a state visit in 1958, Iran established an embassy in Copenhagen.
Büyüdükçe, o ve erkek kardeşi Ziyad Rahbani'nin çalışmalarından aşırı derecede etkilendi.Growing up, she and her brother were heavily influenced by Ziad Rahbani's works.
West, aktör hakkında daha fazla bilgiye ulaşmak amacıyla Burton'ın doğduğu evi bile ziyaret etti.West even visited the birthplace of Burton in attempt to discover more about the actor.
ABD müzik mağazasına girerken, ziyaret edebileceğiniz birden fazla bölüm var.When entering the US music store, there are multiple sections one can visit.
Erdoğan'ın üçüncü en çok ziyaret ettiği ülke ise Türkiye'nin komşusu olan Azerbaycan'dır.The fourth most visited country by Erdoğan is the neighbouring Azerbaijan.
Kilise günümüzde turistik ziyaretler için tarihi bir mekan olarak hizmet vermektedir.The church now serves as a historical site for touristic visits.
Tur Fransa'da start aldı fakat ilk hafta Belçika ziyaret edildi.The Tour started in France but also visited Belgium in its first week.
1923’te Einstein Technion’u ziyaret etti .In 1923, Einstein visited the Technion.
Sütunun geri dönüşü teknolojik bir gereklilik olmaktan ziyade estetik bir tercihti.The revival of the column was an aesthetic, rather than a technological necessity.
Lecter daha sonra, Fontainebleau'da Kolnas'ın lokantasını ziyaret eder.Lecter then visits Kolnas' restaurant in Fontainebleau.
Blackwell 1859’da Londra’yı ziyaret ettiğinde, Garrett başkente seyahat etti.When Blackwell visited London in 1859, Garrett travelled to the capital.
Ocak 1871'de, Manet, Pireneler'deki Oloron-Sainte-Marie'yi ziyaret etti.In January 1871, Manet traveled to Oloron-Sainte-Marie in the Pyrenees.
27 Nisan'da, yaklaşık 9,000 onaylanmış ziyaretçi protesto olayında yer almayı planladı.By April 27, there were over 9,000 confirmed guests that planned to participate in the event.
Harmel'in kendisi birkaç Varşova Paktı ülkesini ziyaret etti.Harmel himself visited several Warsaw Pact countries.
Birkaç gün sonra tekrar ziyaret ettiler ve ortaya 'Cockiness' çıktı."A couple days later, they revisited it and came up with the 'Cockiness'.
Tezi için 14 Anadolu şehrini ve 111 yapıyı ziyaret etti.He visited 14 Anatolian city and 111 structures.
İkinci yerli oyun Yusuf Ziya Ortaç'ın Binnaz'ı oldu (1919).The second indigenous play was Yusuf Ziya Ortaç's "Binnaz" (1919).
Madagaskar'a gelen tüm ziyaretçilerin vize alması gerekmektedir.All visitors to Madagascar are required to have a visa.
Bu nedenle 612 yazında Konstantinopolis'i ziyaret etti ve burada büyük bir ihtişamla karşılandı.Thus in the summer of 612 he visited Constantinople, where he was received with great pomp.
Turistler yaklaşık 15 ile 19 avro ücret karşılığında Vatikan müzelerini ziyaret edebilmekteler.Tourists are able to visit the Vatican's museums for a fee of about 15 to 19 euros.
Hükümet, Tokyo'daki 2020 Yaz Olimpiyatları ile yılda 20 milyon ziyaretçiyi ülkeye çekmeyi umuyor.The government hopes to attract 40 million visitors a year by the 2020 Summer Olympics in Tokyo.
6-8 Ekim: Vincent Amsterdam^'da Rijksmuseum'u ziyaret etti.October 6–8: visit to Amsterdam and the Rijksmuseum.
1 hektardan büyük bir alan, ziyaretçiler için bir rekreasyon alanı olarak belirlenmiştir.An area of more than 1 hectare is set as a recreational area for visitors.
Bu ziyaretler arasında Beckmann ile Öteki'nin diyaloğu sürer.Between these visits, the dialog between Beckmann and the Other goes on.
Ocak 2012'de eski Cumhurbaşkanı Asif Ali Zardari , Myanmar'ı ziyaret etti.In January 2012, former President Asif Ali Zardari visited Myanmar.
Bu ziyarette bu filmin en az bir kopyasının çoğaltılmış olduğu biliniyor.It is during this visit that at least one copy of this film is known to have been duplicated.
Woody'nin ailesi dinlenirken, Ross ziyarete gelir.The rest of Woody's family, including Ross, come to visit him.
Purim'de İran Yahudileri, Ester ve Mordehay'ın Hamedan'daki mezarını ziyaret eder.On Purim, Iranian Jews visit the tombs of Esther and Mordechai in Hamadan.
Berghof'u ziyarete gelen İki konuk Hitler'i öldürmek için bir fırsat planladı.Two guests planned to use a visit to the Berghof as an opportunity to assassinate Hitler.
Bu kitabın uygulamalarından biri iki kişiyi ziyaret etmek ve onlarla bir dua çalışmaktır.One practice for this book is to visit two people, and study a prayer with them.
Onaylanması üzerine çocuk web sitesini ziyaret edebilir.Upon approval the child can visit the website.
Daha önce 45×90 tişörtleri satılmış ve oraya kayıtlı ziyaretçiler "45x90 Kulübü"ne katılmıştı.They once sold 45×90 T-shirts and registered visitors as members of the "45x90 Club".
St. Lucia'yı ziyaret eden Cruise gemisi yolcuları 1 gün süreyle vize almaktan muaf tutulurlar.Cruise ship passengers visiting Saint Lucia for one day are exempted from obtaining visas.
26 Nisan sabahı itibarıyla sayfaya hemen hemen 6,000 onaylanmış ziyaretçi katıldı.By the morning of April 26, the page had almost 6,000 confirmed guests.
Ertesi yıl, 9 Nisan 1787'de, Manila'yı ziyaret etti ve kuzeydoğu Asya kıyılarını keşfetti.The next year, on 9 April 1787, after a visit to Manila, he set out for the northeast Asian coasts.
1967'de 987.653 ziyaretçi ve 43.430 dağcı Park'ı ziyaret etmiştir.In 1967, more than 987,653 visitors and 43,430 climbers visited the Park.
Yaklaşık 1.3 milyon yabancı turist her yıl Jamaika'yı ziyaret eder.An estimated 1.3 million foreign tourists visit Jamaica every year.
Ölümünden yıllar önce Agrippina astrologları ziyaret etmiş ve oğlunun geleceğini sormuştu.Years before she died, Agrippina had visited astrologers to ask about her son's future.
Bu sayı, müzeyi, Birleşik Krallık'ta Londra dışında en çok ziyaretçi çeken müze haline getirdi.These numbers made it the most visited museum in the United Kingdom outside London.
Haziran 2012'de 5.4 milyon benzersiz ziyaretçi vardı.In June 2012, it had 5.4 million unique visitors.
Birçok İsrail'li turist yaz aylarında Moğolistan'ı ziyaret etmektedir.Many Israeli tourists visit Mongolia each summer.
Berlin, Avrupa'nın en çok ziyaret edilen üçüncü kenti olmuştur.Berlin has become the third most visited city destination in Europe.
Encke, 1840 yılında İngiltere'yi ziyaret etti.Encke visited England in 1840.
Birleşik Krallık'taki Manchester'ı ziyaretinde yağmur yağıyordu.When he visited Manchester in the United Kingdom, it was pouring rain.
Ziyareti sırasında Ekim 2006'da David Banda adındaki bir oğlan çocuğunu evlat edinmeye karar verdi.While there, she decided to adopt a boy named David Banda in October 2006.
Bu koltuklardan büyük olanı, ziyaret ettiğinde, Kraliçe’ye ayrılmıştır.Word of this dispute of theirs reached the queen.
Film yıldızı olacağını zaten biliyor ve bu nedenle her ziyaretde imza atıyor.She already knows she is going to become a movie star and therefore gives signed autographs away.
Ziyaret, iki ülke arasındaki ikili ticareti artırmaya odaklandı.The visit focused to enhance bilateral trade between the two countries.
Bu sürüm, geleneksel Ağustos / Eylül çıkış tarihinden ziyade Şubat ayında çıktı.This version came out in February rather than the traditional August/September release date.
30 Aralık: Lahey'de amcası C. M.'yi geleceği hakkında konuşmak üzere ziyaret etti.December 30: visits Uncle C. M. in the Hague to talk about his future.
Ailesiyle Kore'yi ziyaret ederken zehirlenmiştir.He was poisoned during a visit to Korea with his parents.
6 Nisan 1946'da Amerikan savaş gemisi USS Missouri'nin Türkiye ziyareti Sovyetleri daha da kızdırdı.The April 6, 1946 visit of the American battleship USS Missouri further angered the Soviets.
Açıldığı günden beri 22 milyondan fazla kişi tarafından ziyaret edilmiştir.It had been visited by more than two million people since its opening.
Ayın 19'unda Rush'un ziyaret ettiği kadın saatler içerisinde öldü.On the 19th a woman Rush visited died within hours.