Eğer o zaman onun adresini biliyor olsaydım ziyaretine gidecektim.If I had known her address at the time, I would have visited her.
Yanni ziyaretini kısa kesti.Yanni cut his visit short.
Gözlere ziyafetti.It was a wonder to behold.
Neden Tom'u ziyaret etmiyoruz?Why don't we visit Tom?
Budist tapınaklarını ziyaret ederim.I visit Buddhist temples.
Neden Tom'a bir ziyarette bulunmuyoruz?Why don't we pay Tom a visit?
Bundan sonra daha sık ziyaret ederim.From now on, I'll visit more often.
Bundan sonra daha sık ziyaret edeceğim.I'll visit more often from now on.
Graz'dayken Lukas'ı ziyaret edecek misin?Are you going to visit Lukas when you're in Graz?
Robert, insanların iş bulmasına yardımcı olan bir ajansı ziyaret etti.Robert visited an agency that helps people find jobs.
Gunter bölgedeki terk edilmiş bir kiliseyi ziyaret etti.Gunter visited an abandoned church in the area.
Gunter'in o şehri hiç ziyaret etmemesi gerekirdi.Gunter should have never visited that town.
Gunter yerel dükkanları ziyaret etti.Gunter visited the local shops.
Karl şirkettendi ve perşembe günü Amelia'nın mağazasını ziyaret etti.Karl was from corporate and visited Amelia's store on Thursday.
"Başbakan, gemideki bulunan komşusunu ziyaret etti"."Başbakan, gemideki bulunan komşusunu ziyaret etti" (in Turkish).
2002 yılında 6 milyon kişi Wyoming'deki ulusal parkları ve anıtları ziyaret etmiştir.In 2002, more than six million people visited Wyoming's national parks and monuments.
Salam Pakistan ile güçlü bağlarını muhafaza etti ve zaman zaman ülkesini ziyaret etti.Salam retained strong links with Pakistan, and visited his country from time to time.
Hamilton, Toby'nin çiftliğini ziyaret eder.Hamilton visits Toby's ranch.
4 Mart 2008 tarihinde Gabon'a kısa bir resmi ziyaret yaptı.On March 4, 2008, he made a brief official visit to Gabon.
Sıklıkla öldürdüğü adamın dul eşi tarafından ziyaret ediliyordu ve kadın ona kitaplar getiriyordu.He was often visited by the widow of the man he had killed, and she provided him with further books.
Transit ziyaretçi 30 güne kadar kalabilirler.Visitors in transit can stay for up to 30 days.
Poe Virginia'nın mezarını düzenli olarak ziyaret etti.Poe regularly visited Virginia's grave.
23-24 Mart: Theo'nun ricasıyla Paul Signac Vincent'ı hastanede ziyaret etti.March 23–24: at the request of Theo Paul Signac visits Vincent in hospital.
İspanya ziyareti sırasında aynı zamanda 1995'te Andorra'ya akredite edilmiştir.While in Spain he was also accredited to Andorra from 1995.
Müşterilerin "yüzde 98'i erkek" idi, fakat bazen lezbiyenler de barı ziyaret ederdi.The customers were "98 percent male" but a few lesbians sometimes came to the bar.
Ancak Ziya hakkın rahmetine kavuşmuştur.Zhu thus became grateful to Han.
Bu şapel tüm dinlerden ziyaretçileri kabul eder.This chapel welcomes visitors of all religions.
Turistler ve iş ziyaretçileri 180 gün boyunca Meksika'da kalabilirler.Tourists and business visitors can stay in Mexico for up to 180 days.
Yetkililer tarafından haberdar edilen Dük, hastanede Alman esiri ziyaret etti.The Duke, being apprised by the authorities, visited the German prisoner in hospital.
Çocukları ve arkadaşlarının ziyaretlerini reddetti.He refused visits from his children and friends.
Parkta 300 yataklı bir termal spa tesisi de ziyaretçilerin kullanımına açıktır.A 300-bed thermal spa resort in the park is also available for visitors.
Bu sayı yabancı ziyaretçiler tarafından gerçekleştirilen 68,83 milyon geceyi içermektedir.This number includes 68.83 million nights by foreign visitors.
Agrippina ve Nero birbirleriyle kısa ziyaretler aracılığı ile görüşüyorlardı.Agrippina and Nero would see each other on short visits.
Önceleri, beni burada ziyaret etmenin iyi olmayacağını düşündüm.At first I thought that you should not visit me here.
Sudeoksa gibi birçok tapınak, ziyaretçilere bir Temple Stay programı sunmaktadır.Many temples, like Sudeoksa, offer visitors a Temple Stay program.
Hamo, üç oğul sahibi dul bir Kürttür ve her gün karısının mezarını ziyaret etmektedir.Hamo, a widower with three sons, visits his wife's grave every day.
Daha sonra, Avrupa'yı ziyaret etmek için bir yıl izin aldı.Afterwards, he took a year off to visit Europe.
Exploratorium 1969 yılında açıldı ve şimdi yılda bir milyondan fazla ziyaretçi çekmektedir edildi.The Exploratorium was opened in 1969, and now attracts over a million visitors annually.
Way ayrıca Hanford Site ve Los Alamos Laboratuvarı'nı ziyaret etti.Way also visited the Hanford Site and the Los Alamos Laboratory.
Beyaz Saray'ın sosyal ziyaretçileri genelde Doğu Kanadı'ndan girer.Social visitors to the White House usually enter through the East Wing.
Üçü Anne Frank House'a ziyarete gider, Hazel evin tüm merdivenlerini çıkmak için mücadele eder.The three visit the Anne Frank House, where Hazel struggles to climb the house's many stairs.
Meiji Dönemi'nden sonra, pek çok yabancı Yokohama'da yaşamış ve Hakone'yi ziyaret etmiştir.After the Meiji period, many foreigners lived in Yokohama City, and visited Hakone.
8 Temmuz: Arles'ı ziyaret etti.July 8: visit to Arles.
Sarayla ilgili en ünlü efsane, Urashima Tarō'nun Ryūgū-jō'yu üç gün boyunca ziyareti ile ilgilidir.The most famous legend about the palace concerns Urashima Tarō's visit to Ryūgū-jō for three days.
Herzl, Kudüs’ü ilk olarak Ekim 1898’de ziyaret etti.Herzl visited Jerusalem for the first time in October 1898.
Bazen bu varlıklar yeryüzünü ziyaret ederler ama insanlara görünmezler.Sometimes these beings visit the earth, but are invisible to people.
Van Gogh, üç aylığına Drenthe bölgesini ziyaret etti ve Nieuw-Amsterdam'da kaldı.Van Gogh visited the province of Drenthe for three months, staying in Nieuw-Amsterdam,.
Carpenter öğretmenken Dalton’u ziyaret etmeye devam etti.Carpenter continued to visit Dalton while he was tutor.
Müze binası Hong Kong'daki en büyük binadır ve 6,000 ziyaretçiyi ağırlayabilir.The museum building is the largest in Hong Kong, and can accommodate up to 6,000 visitors.
Etkinlik Raporlama - Ebeveynler ziyaret edilen web sitelerinin bir listesini alabilir.Activity Reporting – Parents can obtain a list of the websites visited.
İngiltere'de yaşamasına rağmen Olivia, Giles'ı iki tane olay sırasında ziyaret eder.Although she lives in England, Olivia visits Giles on two occasions.
Knut'un ölümüne yaklaşık 600 ila 700 hayvanat bahçesi ziyaretçisi tanık oldu.Approximately 600 to 700 zoo visitors witnessed Knut's death.
Pirogov ayrıca Göttingen Üniversitesi'ni ziyaret etti.Pirogov also visited the University of Göttingen.
Neptün şimdiye kadar sadece Voyager 2 tarafından ziyaret edildi.Larissa has only been visited by Voyager 2.
Nürnberg Mahkemesi sırasında, Edda'ya hapishanede babasını ziyaret edebilmesi için izin verildi.During the Nuremberg trials, Edda was allowed to visit her father in prison.
1917'den sonra Glière hiç Batı'yı ziyaret etmedi, diğer bazı Sovyet bestecilerinden farklı olarak.After 1917 Glière never visited Western Europe, as many other Russian composers did.
Chillon şu anda ziyaretler ve turlar için halka açıktır.Chillon is open to the public for visits and tours.
1210'da Fransız Yahudisi Samuel ben Simson şehri ziyaret etti.In 1210 a French Jew, Samuel ben Simson, visited the city.
En çok ziyaret edilen şehir Wrocław'dır.The most widely visited city is Wrocław.
Ziyaretten sonra Hitler Wallis hakkında "ondan iyi bir kraliçe olurdu" dedi.After the visit, Hitler said of Wallis, "she would have made a good Queen".