Tüm bunları bildiği halde albayın gözü zirvede mi?I wiedząc o tym, pułkownik chce trafić na szczyt?
Tüm bunları bildiği halde albayın gözü zirvede mi?Översten vill stiga i graderna trots detta?
Tüm bunları bildiği halde albayın gözü zirvede mi?Pyrkiikö eversti silti huipulle?
Tüm bunları bildiği halde albayın gözü zirvede mi?Vil obersten stige i graderne trods alt dette?
Tüm bunları bildiği halde albayın gözü zirvede mi?¿Y el coronel quiere llegar a lo más alto sabiendo todo esto?
Tüm bunları bildiği halde albayın gözü zirvede mi?Ο συνταγματάρχης στοχεύει στην κορυφή παρά όλα αυτά;
Tüm bunları bildiği halde albayın gözü zirvede mi?И полковник, зная всё это, метит на самый верх?
Uluslararasi ligin zirvesindeAn der Spitze der internationalen Rangliste
Uluslararasi ligin zirvesindePISA의 연구에 따르면,
Uluslararasi ligin zirvesinde PISA'nin son calismasina gore,A legfrissebb PISA tanulmány szerint, a nemzetközi ranglista élén
Uluslararasi ligin zirvesinde PISA'nin son calismasina gore, Cin sinirlari icindeki Sanghai bulunuyor.In cima alla classifica internazionale secondo l'ultimo studio PISA, c'è il distretto di Shangai.
Uluslararasi ligin zirvesinde PISA'nin son calismasina gore, Cin sinirlari icindeki Sanghai bulunuyor.I toppen af den internationale liga ifølge den seneste PISA undersøgelse, er Shanghai distriktet i Kina.
Uluslararasi ligin zirvesinde PISA'nin son calismasina gore, Cin sinirlari icindeki Sanghai bulunuyor.Na czele międzynarodowego zestawienia, wg. ostatnich badań PISA, znajduje się chiński Szanghaj.
Uluslararasi ligin zirvesinde PISA'nin son calismasina gore, Cin sinirlari icindeki Sanghai bulunuyor.Na špicce mezinárodních ligových tabulek, podle posledního průzkumu PISA, je čínská provincie Šanghaj.
Uluslararasi ligin zirvesinde PISA'nin son calismasina gore, Cin sinirlari icindeki Sanghai bulunuyor.Potrivit clasamentului internațional PISA primul loc îl ocupă cei din districtul Shanghai din China.
Uluslararasi ligin zirvesinde PISA'nin son calismasina gore,Đứng đầu bảng liên đoàn quốc tế theo nghiên cứu mới nhất của PISA,
Uluslararasi ligin zirvesinde PISA'nin son calismasina gore,В соответствии с последним исследованием программы PISA, возглавляет международную таблицу
Uluslararasi ligin zirvesindeבראש הטבלה הבינלאומית
Uluslararasi ligin zirvesindeعلى قمة عصبة التحالف الدولى
Uluslararasi ligin zirvesinde世界の頂点に君臨するのは
Usta bir dağcı olan ama güçsüz bir tırmanıcı yüzünden zirvenin yakınlarında takılıp kalmış olan그들은 산 정상 가까이 힘이 다한 동료와 함께 갇혀있는 뛰어난 등반가
Usta bir dağcı olan ama güçsüz bir tırmanıcı yüzünden zirvenin yakınlarında takılıp kalmış olanהם ניסו לשדר הודעה ברדיו לרוב הול, הוא היה מטפס מעולה
Usta bir dağcı olan ama güçsüz bir tırmanıcı yüzünden zirvenin yakınlarında takılıp kalmış olanومن ثم حاولوا التواصل مع " روب هال " بواسطة الراديو فقد كان متسلق قوي وبارع
Usta bir dağcı olan ama güçsüz bir tırmanıcı yüzünden zirvenin yakınlarında takılıp kalmış olan飛びぬけた登山家が 少し劣った登山家と共に
Ve 4.kamp en yüksekte olanıdır. Zirveden sadece 914 m. aşağıdadır.I obóz czwarty, najwyższy, 900m od szczytu.
Ve 4.kamp en yüksekte olanıdır. Zirveden sadece 914 m. aşağıdadır.Trại 4 là nơi cao nhất, trại cách đỉnh núi 3.000 feet (914m).
Ve 4.kamp en yüksekte olanıdır. Zirveden sadece 914 m. aşağıdadır.Végül, a négyes tábor a legmagasabb tábor; 900 méterrel a csúcs alatt.
Ve 4.kamp en yüksekte olanıdır. Zirveden sadece 914 m. aşağıdadır.А далі - четвертий табір, найвищий; він знаходиться всього в 900 метрах від вершини.
Ve eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda,Als mensen enkel geluk nastreefden, zouden ze op de top van de berg zeggen:
Ve eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda,Dacă ar fi dorit doar să fie fericiți, cum ar fi ajuns în vârf ar fi spus:
Ve eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda,És ha az emberek csak boldogok szeretnének lenni, abban a pillanatban, ahogy felérnek a csúcsra, azt mondanák:
Ve eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda,사람들이 그냥 행복하고 싶었던 거라면, 그들이 정상에 도착한 순간
Ve eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda,Och om folk bara var ute efter att bli lyckliga, så skulle de säga, det ögonblick de kom till toppen:
Ve eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda,Pokud by se lidé snažili být pouze šťastní, ve chvíli, kdy by dosáhli vrcholu, by řekli:
Ve eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda,Si les gens essayaient juste d'être heureux, arrivés au sommet, ils diraient:
Ve eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda,Und wenn Menschen beim Erreichen des Gipfels einfach nur glücklich sein wollen, würden sie sagen:
Ve eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda,Y si la gente solo intentara ser feliz, apenas coronaran la cima, deberían decir:
Ve eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda,Zakładając, że chodziło im tylko o uczucie spełnienia tuż po zdobyciu szczytu, powiedzieliby:
Ve eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda,А если бы люди старались просто быть счастливы, в момент достижения вершины, они бы сказали:
Ve eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda,Ако хората просто се опитваха да са щастливи, когато се качат на върха, биха казали:
Ve eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda,Натомість якщо б люди намагались бути просто веселими, то коли б вони дісталися до вершини, вони б сказали:
Ve eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda,אילו אנשים ניסו רק להיות מאושרים, אז ברגע שהיו מגיעים לפסגה,
Ve eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda,و إذا كان الناس فقط يحاولون أن يسعدوا ، ، في اللحظة التي يصلون بها للقمّة ،
Ve eğer insanlar sadece mutlu olmaya çalışıyor olsaydı, zirveye ulaştıkları anda,人が幸せになる事だけを考えるなら 登頂した瞬間に言うでしょう 「これは大きな間違いだった 二度とやるまい」
Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.Anders dan bij conventionele gebouwen, is de top van het gebouw vierend.
Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.Dzięki temu budynek ma zdolność, niezależnie od kierunku wiatru, zachowywać świeżość i wydajność.
Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.Et contrairement aux bâtiments conventionnels, le haut du bâtiment est une célébration.
Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.바람의 방향과 관계없이 쾌적하고 효율적일 수 있습니다.
Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.Şi, spre deosebire de clădiri convenţionale, vârful clădirii este festivă.
Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.Y, a diferencia de los edificios convencionales, la cima del edificio es una celebración.
Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.За разлика от конвенционалните сгради, покривът на сградата е тържествен.
Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.То есть оно в состоянии всегда, независимо от направления ветра, сохранять свежесть и оставаться эффективным.
Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.ולא משנה מה כיוון הרוח, להיות מסוגל להפוך את הבניין לרענן ויעיל.
Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.بغض النظر عن اتجاه الرياح، ليتمكن من جعل المبنى جديد وفعال.
Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.空気を効率よく取り込めます そして従来の建築物と違って ビルの最上部が
Ve... Hartum şehrindeki zirvede -yine aynı şeyi duyduk: "HAYIR, HAYIR, HAYIR".1993年まで早送りしてみましょう...イスラエルとパレスチナはオスロ合意に調印します。
Ve... Hartum şehrindeki zirvede -yine aynı şeyi duyduk: "HAYIR, HAYIR, HAYIR".Dalam sebuah konferensi tingkat tinggi di Khartoum, mereka kembali mengatakan "tidak !, tidak ! dan tidak !"
Ve... Hartum şehrindeki zirvede -yine aynı şeyi duyduk: "HAYIR, HAYIR, HAYIR".Und auf einem Gipfeltreffen in Khartum hörten wir wieder "NEIN, NEIN, NEIN".
Ve... Hartum şehrindeki zirvede -yine aynı şeyi duyduk: "HAYIR, HAYIR, HAYIR".وفي قمة عقدت بمدينة الخرطوم سمعنا مره اخرى: "لا لا لا"
Ve... Hartum şehrindeki zirvede -yine aynı şeyi duyduk:Une petite région, équivalant environ à 1% du Moyen- Orient, a été prévue à cette fin.