8000 metreden yüksek 14 zirveye tırmanmayı başaran ilk kişi.He was the first person known to climb to a height exceeding 8,000 metres.
Zirve, 12 hektarın (30 dönüm) üzerinde bir alanı kapsamaktadır.The summit covers an area of over 12 hectares (30 acres).
""Ararat" zirvesine tırmanış"."PERFORMING “UP THE SHORE”.
"Poker Face", Gaga'nın Hot 100'de zirveyi gören ikinci şarkısı oldu."Poker Face" became Gaga's second consecutive number one on the Hot 100.
Altı Zirve Projesi, 2007 yılında tekrar devam etti.The club went on to play a further six fixtures in 2007.
Serhan, 24 Mayıs 2006 günü ikinci denemede zirve yaptı.Serhan made the summit with five other members on the second attempt of the team on May 24, 2006.
Albüm, Endonezya Müzik Listeleri'nde zirveye, Belçika Müzik Listeleri'nde 16 numara yükseldi.The album became number 1 on Indonesia Music Lists and ranked at number 16 on Belgium Music Lists.
Zirve öncesinde liderler ikili görüşmelerde bulunmuştur.In earlier epochs, it was common for leaders to combine the two roles.
"Sopa", Türkiye resmî listesinde dördüncü sıraya kadar ilerlemiş, "Bodrum" ise zirveye çıkmıştı."Sopa" ranked fourth on Türkçe Top 20, while "Bodrum" topped the official chart.
2008'de 11 single, listenin zirvesine yükseldi.In 2008, 11 singles topped the chart.
Şarkı 8 hafta daha zirvede yer almıştır.The song stayed at this place for eight weeks.
1500 m'nin üzerindeki dağların zirvelerinde, yayla alanlarında alpin çayırlar görülür.Above 1,800 m above the sea, Alpine meadows can be found.
Bu yüzden Yedi Zirveler (İng.Seven Summits) kategorisine girer.So it goes on for seven esoteric meanings (seven depths of hidden depth).
"Şenol Güenş, Beşiktaş'ın zirvesinde"."Depois de Vital, Veloso no Benfica" .
Bir AC dalga formunun şekil faktörü (form factor); tepe(zirve) değerinin ortalama değerine oranıdır.A bucket has a fixed size, which is determined when it is created.
30.000 kişinin katıldığı oylamada "Se telefonando" listenin zirvesinde yer aldı.In a vote of 30,000 participants, "Se telefonando" emerged at the top of the list.
Zirvesinde bir krater gölü bulunmaktadır.It has a permanent crater lake formed at its summit.
"Causing a Commotion" Hot Dance Club Play listesinin zirvesine çıktı."Causing a Commotion" reached the top of the Hot Dance Club Play chart.
Bu zirvelerin şekli ve alanı indikatörlerin kimyasal yapısıyla aynıdır.The shape and area of peaks are indicators of chemical structure too.
"Shape of You" ayruca İskoç Single Listesi'nde iki numarayken "Castle on the Hill" zirvedeydi."Shape of You" debuted at number two on the Scottish Singles Chart behind "Castle on the Hill".
Ağustos 2005'teki Kudüs Zirvesi'nde Seul'de Hristiyanların desteği sunuldu.In August 2005, the Jerusalem Summit promoting Christian support for Israel was held in Seoul.
Ancak sonunda zirveye ulaşabilmişlerdir.Only then can they enter heaven.
Havalimanı 952,457 yolcu taşıyarak 1990 yılında operasyonel zirveye vardı.It had an operational peak in 1990 with 952,457 passengers.
Yeşilova, zirve yıllarını 1980'lerde yaşamıştır.Greystone had dark years in the 1990s.
Snooker'in belki de zirvesi 1985 Dünya Şampiyonası'dır.Dennis Taylor - 1985 Snooker World Champion.
Kulübün zirve yılları 2002 ve 2008 arasında gerçekleşmiştir.The band program performed in state-wide events in 1998 and 2002 and will this year.
Edo Dönemi'nin son yıllarından başlayarak Meiji Dönemi boyunca popülerliğinin zirvesinde kalmıştır.It is at the end of the Edo period and preceded the Meiji era.
Ayrıca ITunes listelerinin zirvesine oturdu.Binion also instituted high table limits.
Onların ilişkisi şık bir akşam yemeği ve dans zirveye ulaşır.She approaches a handsome gentleman and they dance.
En yüksek zirve olan Thaba Ntlenyana 3.482 metre yüksekliğindedir.The highest peak is Thaba Ntlenyana rising to 3.482 m.
Fakat 9. haftadan sonra sergilenen istikrarsiz sonuçlar sonucu zirve mücadelesinden uzaklaştı.Although the exact details are not known, the 9th was disbanded after the war ended.
Toplamda iki işbirliği zirveye yükseldi.She served two full terms on the Common Council.
Milyonlarca Kuştuk..., Türkiye'de çok satan albümler listesinde zirveye kadar yükseldi.Milyonlarca Kuştuk... ranked first on the list of best-selling albums in Turkey.
Türkiye, Pakistan'ın ricası üzerine Hindistan'ı uluslararası bir zirveye çağırmadı.India cannot be allowed to encircle Pakistan.
Zirvenin, her yıl yapılması planlanmaktadır.The date of the party will be planned every year.
Salon.com'dan Heather Havrilesky dizinin ikinci sezonda zirve yaptığını düşünmektedir.Heather Havrilesky of Salon.com thought that the series "hit its stride" in the second season.
Topper, The Awful Truth gibi filmler onu zirveye taşıdı.Spectacle overrules plot in films such as The Awful Truth.
Zirveye NATO üyesi 28 ülkenin devlet ve hükûmet başkanları katıldı.The conference itself was attended by delegates from 28 African countries and colonies.
Solo kariyeri de bu dönemlerde zirvedeydi.Kerry had been defeated at this stage only once before.
ABD Hot Digital Songs listesinde 28 numarada zirve yaptı ve listede yedi hafta geçirdi.The song peaked on the US Hot Digital Songs chart at number 28, spending seven weeks on the chart.
Kanada, Avustralya ve Birleşik Krallık listelerinde ise zirveye kadar çıktı.Exports to Australia and Great Britain ended around the same time.
Zirveye ilk olarak 1950 yılında Jim Maxwell ve Dave Harrah tarafından tırmanılmıştır.Mount Goethe was first climbed in 1933 by David Brower and George Rockwood.
757-796) zirvesine ermiş.757–796).
Kazakistan madalya sıralamasını ilk kez zirvede tamamladı.It was the second straight time that Sweden had swept the dressage medals.
Mahallenin zirvesine çıkıldığında, her tarafın yemyeşil olduğu görülür.Thirdly, standing at the town’s periphery, the Monument is seen by all who enter it.
Zirve numarasına listedeki beşinci haftasına çıktı.It reached the number-one spot on the chart in its fifth week.
Bir AC dalga formunun zirve faktörü (crest factor); tepe(zirve) değerinin RMS değerine oranıdır.Crest factor The ratio of peak to effective (RMS) value of a waveform.
"Zirvelerin vahşi ve yalnız efendisi"."Bristol's Only Fools and Horses".
Ayrıca MuchMusic listelerinin zirvesine tırmanmıştır.Shilo adapted his Mother Box.
Kikwete en son zirvesinde Zimbabve'deki Robert Mugabe rejimini eleştirmiştir.Mwanawasa criticised President Robert Mugabe of neighbouring Zimbabwe.
MTV'nin "Tüm zamanların en büyük MC'leri" listesinin zirvesinde yer aldı.MTV ranked him at No. 2 on their list of The Greatest MCs of All Time.
"Hamallıktan enerjinin zirvesine"."Fra Inter til Strømsgodset".
Ayrıca, Hot Rap Tracks listesinin zirvesine yerleşti.It also held the number one spot on the Hot Rap Tracks.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.We can see our way now, clear to the top of that mountain.
Eğer üniversiteye uzun mesafe koşularak girilseydi Oh Ha Ni zirvede olurduIf you could go to university by running long distances, Oh Ha Ni would be in the lead.
Ölümlerin sayısı 1930'da 5 milyona ulaşıp zirve yaptı.Deaths actually peaked at a bit over five million in the 1930s.
Beyaz zirvesini görebilirsiniz.You can see the white peak over there.
"Himalaya" - haftanın zirvesi."Himalaya" - the week's high spot.
Zirvesine tırmanırsanız, burada gizlenecek bir yer veya kaya olmadığını göreceksiniz.If you climb to the top of it, you will see that there is no cover or rocks here.
İkinci dağ daha düzdür ve bu sayede zirvesine daha hızlı ulaşabilirsiniz.The second mountain is steeper, so you can get to the top faster.