Bitcoin, 2015 yılında Bloomberg'in para birimi tablusunun zirvesinde yer aldı .In 2015, bitcoin topped Bloomberg's currency tables.
Sorumlu dalga zirveleri onlar Hanford geldi yedi milisaniye önce Livingston görülmüştür.Corresponding wave peaks were seen at Livingston seven milliseconds before they arrived at Hanford.
Ağrı Dağı iki zirveden oluşur.The mountain is formed by two peaks.
Listedeki sekizinci gününde listenin zirvesine ulaşmıştır.It is now eighth on the list.
Geçerli DSSC için genel zirve güç dönüşüm verimi yaklaşık % 11'dir.Overall peak power conversion efficiency for current DSSCs is about 11%.
İlk defa 2005 Astana zirvesi sırasında bir ŞİÖ Sanat Festivali ve bir sergi düzenlenmiştir.An SCO Arts Festival and Exhibition was held for the first time during the Astana Summit in 2005.
Benzer şekilde CH2 zirvesi OH zirvesinin iki katıdır ama CH3'ün 2/3 katıdır.Similarly the CH2 peak would be twice the area of the OH peak but only 2/3 the area of the CH3 peak.
Acısı şiddetlenerek artar, ancak zirve yaptığı anda birden kesilir.The Evil One is gifted: he is a shape shifter.
Patlamanın ışık eğrisinde birkaç farklı zirve vardı ve yaklaşık 80 saniye sürdü.The burst had multiple peaks in its light curve and lasted approximately 80 seconds.
2011 yılında, Aon gelirlerine dayalı Dünyanın en büyük sigorta brokeri olarak zirvede yer aldı.In 2011, Aon was ranked as the largest insurance broker in the world based on revenue.
Temmuz 2017’de, SnatchBot Berlin, Almanya’da gerçekleştirilen Chatbot Zirvesine sponsor olmuştur.In July 2017, Snatchbot sponsored the Chatbot Summit held in Berlin, Germany.
2007 yılında 380.000 ton ile zirveye ulaşan ahtapot avcılığı 2012 yılında %10 düşmüştür.The world catch peaked in 2007 at 380,000 tons, and fell by a tenth by 2012.
Gücünün zirvesinde, yüzlerce aktif üyeye sahipti.At the height of its strength, the movement had several hundred active members.
Summum jus, summa injuria Hukukun zirvesi, haksızlığın zirvesidir.Examples are Summum jus, summa injuria.
Bu zirve eskiden Sovyetler Birliği'nin parçası olan bir ülkede yapılan ilk NATO zirvesi oldu.It was the first NATO summit to be held in a country that had been part of the Soviet Union.
20. yüzyılın başında Burnley'in tekstil sanayileri üretim zirvelerien yetişmişlerdi.The start of the 20th century saw Burnley's textile industry at the height of its prosperity.
Videoda ikili bir tepenin zirvesinde bulut avcısı makinenin çalışması için uğraşılar.The video shows the two on the top of a hill trying to make the cloudbuster work.
Dük Jacob Kettler'in yönetimi altında, düklük refah seviyesinde zirveye ulaşmıştır.Under the next duke, Jacob Kettler, the Duchy reached the peak of its prosperity.
Everest hariç tüm zirvelere oxijen kullanmadan tırmandı.He climbed all summits, except for Mount Everest, without the use of supplemental oxygen.
Zulüm ilk zirvesine Haçlı Seferleri sırasında ulaşmıştır.The persecution hit its first peak during the Crusades.
Bununla birlikte, Yezerçe Zirvesi Avrupa kıtasındaki en önemli 28. dağ zirvesidir.However, Maja Jezercë is the 28th most prominent mountain peak in the European continent.
Ülkeler her yıl her Kasım ayında zirvelerde toplanmaktadır.The countries meet annually every November in summits.
Zirve noktasında 8.000’den fazla müşteri ve 12.000’den fazla makineye sahip bir platform oldu.At its peak, the platform had more than 8,000 customers and 12,000 machines.
Ziyaretin ilk zirvesi normalde yaz aylarında gerçekleşir.The zenith of visitation normally occurs in the summer.
Masifin sonu, Mali'nin 1165 metre ile en yüksek zirvesi olan Hombori Tondo ile bitmektedir.The end of the massif is marked by the Hombori Tondo, Mali's highest peak at 1,115 meters.
Dağın zirvesine ulaşabilmek için yolcular iki farklı teleferik hattını kullanmak zorundalardır.To reach the summit, passengers take two cable cars.
Aynı zamanda IFPI listesinde 5 hafta boyunca zirvede kalmıştır.It, also, stayed at number 1 of the IFPI charts for 5 weeks.
Dağ adını zirvesinde bulunan Madran Baba yatırından almaktadır.This was honoured by her doting father, who turned himself into a mountain.
Zirvesinde ise Altan Han vardır.There are taste buds on its upper part.
Gasherbrum I, Çin - Pakistan sınırı, dünyanın 8.080 m. ile en yüksek 11. zirvesi.Gasherbrum I, 11th highest of the world at 8,080m.
Elbruz Dağı (5,642 m) volkanik ve Kafkasya'nın en yüksek zirvesidir.Mount Elbrus (5,642 m) is volcanic and the highest peak in the Caucasus.
Amerika'da altı hafta zirvede kalmayı başaran bu albüm Supertramp'ın en çok satan albümü oldu.Breakfast in America would become Supertramp's most popular album.
Klavye hızla popülerlik kazandı, zirve noktasında ayda 600.000'i aştı.The keyboard gained popularity quickly, selling over 600,000 per month at its peak.
Zirvede bazı yıllar toktağan (ertesi yıla kadar erimeyen) karlara rastlanır.The dates given are those of the years they were part of the cast.
Bu zirvede temeli atılan bu kuruluş, 2014 yılında kurulacak olan Yeni Kalkınma Bankası’ydı.The bank is building a new headquarters building that will be commissioned in 2014.
Everest Dağı'nın güney zirvesi.Conquest of Mount Everest.
Zugspitze, Wetterstein Dağları'nın en yüksek zirvesinin yanı sıra Almanya'nın en yüksek dağıdır.The main summit of the Wetterstein, the Zugspitze, is also the highest mountain in Germany.
Vuruş Zirvesi onu kovalar.The burning matches chase after him.
Bu protonlar dejenere olurlar ve aynı kimyasal kayma da bir zirve formu alırlar.These protons become degenerate and form a peak at the same chemical shift.
Eylül 2000'de Birleşmiş Milletler'in New York Binyıl Zirvesi'nde resmileştirildi.In September 2000, he attended millennium celebrations at the United Nations in New York City.
Şarkı birçok Avrupa listesinde zirvede yer aldı.The song achieved high positions on some European charts.
Bu etkiler 1960'ların sonunda karşıkültür zirvede iken birleşmiştir.These influences combined during the late sixties when the counterculture was at its height.
25 Kasım - Asya Pasifik Ekonomik İşbirliği Zirvesi (APEC) Filipinler'de başladı.November 6 – The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is founded.
Orijinal Yoga Sistemi'nin zirvesidir.The Ten Original Systems of Yoga.
Bu şarkı uzun yıllar zirvelerde oynamıştır.I have been creating songs in this genre for years.
'Yalan' radyolarla yükseldi, zirveye çıktı.'Yalan' rose up through the radios, and climbed to the top of the chart.
2006 NATO Riga zirvesi, 28-29 Kasım 2006 tarihlerinde Riga, Letonya'da düzenlenen bir NATO zirvesi.On 28–29 November 2006, there was a NATO summit at Riga, Latvia.
Zirve sonunda Bakü Bildirgesi de yayınlandı.An accompanying information note was published around the same time.
İlk zirve 14 Aralık 2005 tarihinde Malezya'nın Kuala Lumpur kentinde gerçekleştirildi.The first summit was held in Kuala Lumpur, Malaysia on December 14, 2005.
Kroesus, Lidya´yı gücünün zirvesine taşımıştı.Krogh brought Liddy into his new office.
"Paparazzi", Almanya'da zirveye yükselerek, bu ülkede sanatçının ikinci bir-numara şarkısı oldu."Paparazzi" reached number one in Germany, making it her second chart-topper there.
Erciyes'in zirvesi ve önde peribacaları.Jencek's Ancient Coins & Antiquities.
Ada Rishiri Dağı'nın koni şeklindeki sönmüş volkanik zirvesi oluşmuştur.The island is formed by the cone-shaped extinct volcanic peak of Mount Rishiri.
24 Şubat 2007'de 8 numaradayken, sonraki hafta zirveye ulaşmıştır.From number eight on February 24, 2007, it propelled to number one the following week.
Toplamda üç işbirliği zirveye yükseldi.Three vacancies in the Assembly were filled.
Slippery When Wet Bon Jovi'yi zirveye taşıyan albüm olmuştur.Slippery When Wet is a 1986 album by Bon Jovi.
Ekimin ilk 2 haftasında kriz zirve noktasına ulaştı ve kasvet şehre yayıldı.By the first two weeks of October and peak of the crisis, gloom pervaded the city.
1978 Avusturyalı Koblmuller ve Furtner, zirveye çok zor olan güneydoğu yüzünden tırmanırlar.1978 Edi Koblmüller and Alois Furtner of Austria summit via the extremely difficult southeast face.
Çok uzak bulutlar veya karlı dağ zirveleri bu nedenle sarı görünür.Far away clouds or snowy mountaintops may appear yellowish.
Şubat 2009'da, Kilimanjaro Dağı'na şortla 2 günde zirveye ulaştı.In February 2009, Hof reached the top of Mount Kilimanjaro within two days wearing only shorts.