Zirveye tırmandık.We climbed to the top.
O zirveye yaklaştı.He came out on top.
O, zirveye çıktı.She came out on top.
O, zirvede başladı.She started at the top.
O, zirveden başladı.She started from the summit.
Kitadake Dağı'nın zirvesine tırmanmak istiyorum.I want to climb to the peak of Mount Kitadake.
Bu, aptallığın zirvesidir.That is the height of foolishness.
Dağın zirvesine tırmandı.He climbed to the peak of the mountain.
O, dağın zirvesine tırmandı.He climbed to the summit of the mountain.
Biz tepenin zirvesine ulaşmadan önce motor iflas etti.The motor died before we got to the top of the hill.
Fiyatlar yeni bir zirveye ulaştı.Prices have reached a new high.
Onlar zirveye bir saldırı düzenlediler.They made an assault on the summit.
Kendini bir dağın zirvesinde düşün.Imagine yourself on a mountaintop.
Onu zirveden alalım.Let's take it from the top.
Tom zirveye tırmandı.Tom came out on top.
Biz zirveye ulaşmadık.We didn't reach the summit.
Kartal, karla örtülü zirvelerin üzerinde ihtişamla yükseldi.The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.
Zirveye çıkmak için her zaman rakibin iki adım önünde kalmak zorundasın.To come out on top, you have to stay two steps ahead of your opponent at all times.
Dağın zirvesine ulaşmayı başardılar, ama geri inerken bir kaza geçirdiler.They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.
Bu, yaz tatili sezonunun zirvesidir.It's the peak of the summer holiday season.
Yüksek bir dağın zirvesinde hava çok incedir.The air is very thin at the top of a high mountain.
Biz nihayet zirveye ulaştık.We've finally reached the summit.
Karla kaplı dağ zirvesini görebiliyor musun?Can you see the mountain peak covered with snow?
Guadalupe Zirvesi ne kadar yüksek?How high is Guadalupe Peak ?
Everest Dağı'nın zirvesi dünyadaki en yüksek noktadır.Mount Everest's summit is the highest spot in the world.
Bugün dünyanın zirvesinde hissediyorum!I feel on top of the world today!
Zirveye çıkın!Go to the top!
Tom şimdi zirvesinde.Tom is at his peak now.
Zirveye ulaşmak için ne gerekiyorsa yapacağım.I'll do whatever it takes to reach the top.
Tepenin zirvesi iyi bir gözetleme noktasıdır.The top of the hill is a good vantage point.
İnsan gerçekten yaratılışın zirvesi midir yoksa sadece bir hilkat garibesi midir?Is man really the pinnacle of Creation, or just a freak of nature?
Sami sınıfının zirvesindeydi.Sami was at the top of his class.
Güney Afrika'da madencilik istihdamının zirvesi 1980'lerde gerçekleşti.The peak of mining employment in South Africa occurred during the 1980s.
Ziri tepenin zirvesine ulaştı.Ziri reached the top of the hill.
"Liseliler zirveye taşıdı"."Liseliler zirveye taşıdı".
"Megahit zirveye doğru..."."Megahit zirveye doğru...".
Zirvede olduğu boyunca, yılda 27.000 çocuk Artek'te tatil yaptı.During its heyday, 27,000 children a year vacationed at Artek.
Monte Perdido'nun zirvesi (Fransızca: Mont Perdu) sınırın İspanya tarafındadır.The summit of Monte Perdido (French: Mont Perdu) is on the Spanish side of the border.
Nexus S, Google'ın CEO'su Eric Schmidt tarafından 15 Kasım 2010'da Web 2.0 Zirvesinde gösterildi.The Nexus S was demonstrated by Google CEO Eric Schmidt on 15 November 2010 at the Web 2.0 Summit.
31.000–16.000 yıl önce: 'Son Buzul Maksimum' '(26.500 yıl önce zirve).31,000–16,000 years ago: Last Glacial Maximum (peak at 26,500 years ago).
Şöhretinin zirvesindeyken, düzenli sabah televizyon programları yapmıştır.At the height of his fame, he had a regular early morning television spot.
Eylül ayında ABD Başkanı Barack Obama bu amaçla zirveye davet edildi.In September, U.S. President Barack Obama was invited to the summit for this purpose.
En yüksek zirvesi İlyov Vrah'tır (1,803 m).The highest point is Ilyov Vrah (1,803 m).
Pakistan ve Bangladeş 2007 yılındaki zirvede Japonya tarafından önerildi.In 2007, Pakistan and Bangladesh were raised by Japan as possible members.
New York zirvesi 22-25 Eylül 2015'te yapıldı.A New York summit was held 22–25 September 2015.
"Demet Akalın - Zirve (Seyhan Müzik - 2010)"."Demet Akalın - Zirve (Seyhan Müzik - 2010)".
Saray bugün bir müzedir, fakat bazen uluslararası zirveler için kullanılmaktadır.Today the palace houses a museum, but it is sometimes used for international summits.
Riga, Letonya'da gerçekleştirilen 2006 Riga zirvesi enerji güvenliği konusunu öne çıkardı.The 2006 Riga summit was held in Riga, Latvia, and highlighted the issue of energy security.
Onlar, kendi zevk-i sefalarının zirvesindeydiler.They have been superb in their charity.
Şerpa Pasang Dawa Lama zirveye ikinci defa ulaştı.Sherpa Pasang Dawa Lama reached the peak for the second time.
İlk zirve toplantısı Temmuz 2008'de Paris'te gerçekleştirildi.The first summit was held in Paris in July 2008.
2009’dan beri BRICS ülkeleri yıllık olarak resmi zirvelerde temaslarını sürdürmektedirler.Since 2009, the BRICS nations have met annually at formal summits.
Deauville, 26-27 Mayıs 2011'de, 37. G8 zirvesine ev sahipliği yapmıştır. ^From 26–27 May 2011, Deauville hosted the 37th G8 summit.
14. yüzyılda Çin ipek nakış üretimi zirve noktasına ulaştı.In the 14th century, the Chinese silk embroidery production reached its high peak.
Bu, bir zirvenin bağımsızlığının ölçüsüdür.It is a measure of the independence of a summit.
Zirvede olduğu dönemde "Bahçelerin Bahçesi" (万园之园; wàn yuán zhī yuán) olarak anılmaktaydı.It was reputed as the "Garden of Gardens" (万园之园; 萬園之園; wàn yuán zhī yuán) in its heyday.
17. yüzyılda üretim kapasitesi zirveye ulaştı.In the 17th century, production capacity peaked.
Antalya 2015 yılı G-20 Zirvesi'nin ve Expo 2016'nın ev sahibidir.Antalya was the host city for the 2015 G-20 summit and the EXPO 2016.
Hatta, zirve sonrası Arafat'ın kamuoyu desteği %39'dan %46'ya kadar arttı.After the summit, Arafat's approval rating increased seven percentage points from 39 to 46%.
Paris Zirvesi, Nicolas Sarkozy için diplomatik bir başarı olarak görüldü.The Paris summit was considered a diplomatic success for Nicolas Sarzoky.