Carrauntoohil, 1.038 m'lik irtifasıyla İrlanda'nın en yüksek zirvesi.O ponto mais alto da ilha da Irlanda é o Carrauntoohill, com 1 041 metros.
1975 - Japon dağcı Junko Tabei, Everest'in zirvesine tırmanan ilk kadın dağcı olma unvanını kazandı.1975 Junko Tabei tornou-se a primeira mulher a atingir o cume do Monte Everest.
Bu nokta düz bir alan, bir dağ zirvesi veya yüksek bir yapının tepesi olabilir.Tal função pode ser um campo escalar ou um campo vetorial.
Ağustos 2008'de İspanya Single Listesi'ne ilk sıradan girdi ve zirvede dört hafta geçirdi.Chegou ao primeiro lugar na lista de singles durante quatro semanas em Outubro de 2008.
İkinci filmde onun büyük kardeşi, Vuruş Zirvesi onu "Bubba" adıyla çağırmasından bilinir.Seu irmão mais velho o chama de "Bubba".
MTV'nin "Tüm zamanların en büyük MC'leri" listesinin zirvesinde yer aldı.MTV classificou-o em 2º lugar em sua lista dos maiores MCs de Todos os Tempos..
Çok uzak bulutlar veya karlı dağ zirveleri bu nedenle sarı görünür.Ou as montanhas ao longe que parecem azuladas.
Zirve, 12 hektarın (30 dönüm) üzerinde bir alanı kapsamaktadır.A área de superfície é de 12 hectares (30 acres).
Broad Zirvesi, Çin - Pakistan sınırı, dünyanın 8.047 m. ile en yüksek 12. zirvesi.Broad Peak, no limite entre China e Paquistão, 12.º mais alto do mundo com 8047 metros.
Hatta, zirve sonrası Arafat'ın kamuoyu desteği %39'dan %46'ya kadar arttı.No dia seguinte, seu índice de aprovação aumentou de 36% para 49%.
Kitap dünya çapında ticari başarı yakaladı ve New York Times fantezi kitap listesine zirveden girdi.O livro foi um sucesso crítico e comercial, estreando no topo da lista do New York Times Fantasy.
Şarkı 8 hafta daha zirvede yer almıştır.A canção ficou no topo por oito semanas.
Bu yoldaki çabaları 1863 yılında yayınladığı “Barbarların kovulması emri” ile zirveye çıkacaktır.Seus esforços resultaram na sua "ordem de expulsar os bárbaros" em 1863.
Bu esnada, tüm batı zirvesi aşağı kayar.Como resultado, o conjunto da locomotiva cai colina a baixo.
"Hamallıktan enerjinin zirvesine".«Importância da energia elétrica».
Liderler Zirvesi ya da Avrupa Komisyonu tarafından alınan bu kararlar resmî gazetede yayınlanır.Estes estudos, sendo produzidos por ou para o Parlamento Europeu, são publicados no sítio Europarl.
Albüm, grubu kariyerinin zirvesine ulaştırmıştır.O álbum é um marco da carreira do grupo.
Mısır ilk defa bu dönemde medeniyet gelişmişliği ve başarıları açısından devamlı zirvededir.A França foi vista na época como um modelo de civilização e progresso.
2011 yılında, Aon gelirlerine dayalı Dünyanın en büyük sigorta brokeri olarak zirvede yer aldı.Em 2011, a Aon foi classificada como a maior corretora de seguros do mundo com base na receita.
Haziran 2013'te albüm hem UK Album Chart hem de Billboard 200’de zirveye oturdu.Em junho de 2013, 13 estreou no topo das paradas UK Albums Chart e Billboard 200.
Verçenik Dağı, Kaçkar Dağları'nda zirve.As montanhas cobertas pelas cinzas de Orodruin, a Montanha da Perdição.
Kroesus, Lidya´yı gücünün zirvesine taşımıştı.Carson Daly continuou no comando da atração.
Meydan, Quirinal Tepesi'nin zirvesinde yer almaktadır.Depois, avançaram chegando à colina do Quirinal.
"Foolish" ve "Dilemma" şarkıları 10 hafta bir numarada kaldı; ilki ardışık haftalar boyunca zirveyi bırakmadı.Ambas "Foolish" e "Dilemma" ocuparam o número um por 10 semanas, contudo, as da última não foram consecutivas.
Medreseler, Selçuklular'la zirve yapar.Como os kilikis, batem nas pessoas com varas.
Alanın kuzeydoğusunda bir diğer yüksek zirve olan Ziyaret Tepesi (3.200 m) yer almaktadır.Existem estudos para viabilizar outra estação nesta região em altitude superiores (aproximadamente 5 800 m).
Kazakistan Premiyer Ligası Kazakistan futbolunun zirve ligi, 1992 yılında kurulmuştur.A Liga é administrada pela União de Futebol do Cazaquistão e foi iniciada em 1992.
Araf dağının zirvesinden Adem ve Havva'nın kovulduğu cennet yer alır.A primeira vela lembra o perdão concedido a Adão e Eva.
İki hafta sonra ise listede zirveye yerleşti.Depois disso os dois fixaram morada na cidadezinha.
Şarkı zirvede 5 hafta boyunca kalmıştır.A música permaneceu nas paradas durante cinco semanas.
"Şenol Güenş, Beşiktaş'ın zirvesinde".«Extrativismo está à beira da falência».
Zirvede "Topluluktan veya başka herhangi birisinden para istemiyoruz.O Corpo Sacerdotal não tem obrigação nenhuma para com a "comunidade" pagã ou outra qualquer.
Teleskop, 4.092 metre yüksekliğindeki Mauna Kea’nın zirvesinin hemen yanına inşa edilmiştir.O telescópio está perto do cume do Mauna Kea a 4.092 metros.
2011 yılında listede, 14 farklı single zirveye yükseldi.Em 2011, tinha caído para 34 nesta tabela nacional.
Alesia, bir tepenin zirvesinde, nehir vadileriyle çevrelenmiş, savunmaya elverişli bir kaleydi.O sítio está localizado em uma colina, com condições naturais que permitem a sua defesa.
En yüksek zirve Xiao Wutaishan'dır.É considerado superior aos Shen Gong Wu.
Avustralya'da şarkı zirveden giriş yaptı.Termina o racionamento de carne na Austrália.
2011 yılında listede, 14 farklı şarkı zirveye yükseldi.Em 2009, quatorze canções atingiram o topo da tabela.
Ülkedeki Yahudi düşmanlığı iki dünya savaşı arası dönemde zirveye ulaştı.O antissemitismo na América atingiu o seu máximo durante o período entre as duas guerras mundiais.
En yüksek noktası 1.757 m ile Vaganski vrh zirvesidir.O seu pico mais alto é Vaganski Vrh com 1757 metros de altitude.
Burada şöhretini tam anlamıyla zirveye çıkardı.Construiu sua fama em Passo Fundo.
Nasır, zirveden saatler sonra ağır bir kalp krizi sonucu öldü.Morreu apenas algumas horas mais tarde em consequência de uma grave hemorragia cerebral.
Etkinliğinin zirvesine 1910'lu yıllarda ulaşmıştır.O início efetivo de suas atividades ocorreu no ano de 1910.
Brezilya'ya İtalyan göçü 1880 ile 1930 arasındaki dönemde zirve yaptı.A imigração italiana no Brasil teve como ápice o período entre 1880 e 1930.
Zirveye ilk olarak 1950 yılında Jim Maxwell ve Dave Harrah tarafından tırmanılmıştır.De top werd voor de eerste keer bereikt in 1950 door Jim Maxwell en Dave Harrah.
Dük Jacob Kettler'in yönetimi altında, düklük refah seviyesinde zirveye ulaşmıştır.Onder leiding van de volgende hertog Jacob Kettler bereikte het hertogdom het hoogtepunt van zijn welvaart.
Adele'in "Rolling in the Deep" şarkısı yedi ardışık hafta zirvede kaldı.Rolling In The Deep van Adele stond 73 weken genoteerd.
1975 - Japon dağcı Junko Tabei, Everest'in zirvesine tırmanan ilk kadın dağcı olma unvanını kazandı.1975 - De Japanse Junko Tabei bereikt als eerste vrouw de top van de Mount Everest.
Kanchenjunga, 8586 m yüksekliği ile dünyanın en yüksek 3. zirvesi.De Kangchenjunga is, met zijn 8586 meter, de derde hoogste berg ter wereld.
En yüksek zirvesi 3,954 metre yüksekliği ile Robson Dağı'dır.Het hoogste punt is Mount Robson met 3954 meter.
Yerle göğü birbirine bağlayan Dünya Ağacı’nın zirvesinde, iki başlı bir kartal yuva kurmuştur.Hemel en aarde worden in de Rig Veda (1,160) als ovalen, twee wereldhelften (ródasi), beschreven.
Fuller her ne kadar Spice Girls'ü yaratmamış olsa da, onların zirveye çıkmasına yardımcı oldu.Fuller was niet de bedenker van de Spice Girls, maar hij zorgde wel voor hun succes.
Rusya'nın en güney noktası Bazardüzü Dağı'nın zirvesine yakın bir noktada yer almaktadır.Het meest zuidelijke punt van Rusland is gelegen in de buurt van de berg.
Ayrıca zirvede iken, 700,000 koku geliri ile en zengin (güçlü) tozama ailesi olmuştur.Tevens werden ze de rijkste en machtigste tozamafamilie van Japan, met een inkomen van 700.000 koku.
İlk zirve 14 Aralık 2005 tarihinde Malezya'nın Kuala Lumpur kentinde gerçekleştirildi.De eerste ESA-top werd op 14 december 2005 in Kuala Lumpur, Maleisië gehouden.
Scafell Pike, 978 metre irtifayla İngiltere'nin en yüksek zirvesi.Scafell Pike is de hoogste bergtop van Engeland en heeft een hoogte van 978 meter.
Havzasında bulunan en yüksek nokta 4049 m irtifada olan Piz Bernina zirvesidir.Het hoogste punt in Graubünden is de 4049 m hoge Piz Bernina.
Zulüm ilk zirvesine Haçlı Seferleri sırasında ulaşmıştır.De vervolgingsgolf bereikte zijn eerste piek tijdens de Kruistochten.
Bu, bir zirvenin bağımsızlığının ölçüsüdür.Het is een belangrijke indicatie voor de onafhankelijke hoogte van een top.
Scafell Pike, Britanya'daki Üç Doruklar Yarışı'nda tırmanılan zirvelerden biridir.Scafell Pike is een van de drie Britse bergen die deel uitmaken van de "National Three Peaks Challenge".