Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Altri, infine, subirono scherni e flagelli, catene e prigionia
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Andra åter underkastade sig begabberi och gisselslag, därtill ock bojor och fängelse;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.andre fikk lide spott og hudstrykning, ja bånd og fengsel;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Andre måtte friste Forhånelser og Hudstrygelser, tilmed Lænker og Fængsel;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Có kẻ khác chịu nhạo cười , roi_vọt , lại cũng chịu xiềng_xích , lao_tù nữa .
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Có kẻ khác chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.d`autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Drudzy zasię pośmiewisk i biczowania doświadczyli, nadto i związek i więzienia.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.drugi pa so trpeli zasramovanje in bičanje, vrhu tega pa spone in ječe;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Druhí zakúsili posmechov a bitky a k tomu pút a žalára;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.e outros experimentaram escárnios e açoites, e ainda cadeias e prisões.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Jiní pak posměchy a mrskáním trápeni, ano i vězeními a žaláři.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.또 어떤 이들은 희롱과 채찍질뿐 아니라 결박과 옥에 갇히는 시험도 받았으며
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Mások pedig megcsúfoltatások és megostoroztatások próbáját állották ki, sõt még bilincseket és börtönt is;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.toiset taas ovat saaneet kokea pilkkaa ja ruoskimista, vieläpä kahleita ja vankeutta;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Weer anderen werden bespot en afgeranseld en tenslotte geboeid in de gevangenis geworpen.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.αλλοι δε εδοκιμασαν εμπαιγμους και μαστιγας, ετι δε και δεσμα και φυλακην
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.другі ж наруги та ран дізнали, та ще й кайдан і темниці;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.מהם נסו בתעלולים ובמכות וגם נמסרו לכבל ומסגר׃
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.وآخرون تجربوا في هزء وجلد ثم في قيود ايضا وحبس.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.又 有 人 忍 受 戲 弄 、 鞭 打 、 捆 鎖 、 監 禁 、 各 等 的 磨 煉
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.又 有 人 忍受 戲弄 、 鞭打 、 捆鎖 、 監禁 、 各 等 的 磨煉
Daha geniş zincire bağlandığımız yerdeki karbona odaklanıyoruz. .Uhlík, na který se skupiny vážou, označíme v názvu.
Daha geniş zincire bağlandığımız yerdeki karbona odaklanıyoruz. .Мы остановимся на одном углероде в точке присоединения к более широкой цепи.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Ahora bien, llegar no es fácil. Esas cadenas de suministro que presenté antes no están allí.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.As cadeias de distribuição que eu pus no ecrã há bocado, não estão lá. É preciso um espaço seguro.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Certo, non è una cosa semplice. Quelle catene che ho mostrato prima, non lo hanno raggiunto.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Ces chaînes logistiques que j'ai montrées à l'écran avant, ne sont pas rendues à ce point-là.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Dahin zu kommen ist freilich nicht leicht. Diese Lieferketten, die ich vorhin gezeigt habe, gibt es nicht.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Die toeleveringsketens die ik eerder op het scherm liet zien, doen dat niet. Je hebt een veilige ruimte nodig.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.자, 거기에 이르는 것은 쉽지 않습니다. 앞서 보여드렸던 공급망은
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Nos, eljutni idáig nem könnyű. Azok az ellátórendszerek, amiket nemrég a képernyőre tettem, nincsenek ott.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Osiągnięcie tego celu nie jest proste. Dostawcy, których obserwowaliśmy wcześniej jeszcze go nie osiągnęli.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Але зробити це непросто. Ті мережі постачання, які я раніше демонстрував на екрані, не мають такої можливості.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Примерите, които ви показах в началото, са далеч от това.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.ולא קל להגיע לשם. שרשרות האספקה שהצגתי קודם על המסך, אינן קיימות.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.لكن تحقيق ذلك ليس بالأمر السهل سلاسل التوريد التي عرضتها على الشاشة قبل قليل
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.先ほどスクリーンでお見せしたサプライチェーンには このような多国籍企業はいません。
Daha sonra elektron taşıma zinciri adı verilen evre var. -- am folosit cam mult aceeași culoare - avem ceva numit
Daha sonra elektron taşıma zinciri adı verilen evre var. -Entonces tienen algo llamado--estamos utilizando el mismo colores demasiado mucho--tiene algo llamado
Daha sonra elektron taşıma zinciri adı verilen evre var. -- estamos sempre a usar as mesmas cores
Daha sonra elektron taşıma zinciri adı verilen evre var. - -Infatti troviamo qualcosa chiamata ecco cambiamo colore qualcosa chiamata
Daha sonra elektron taşıma zinciri adı verilen evre var. -Je hebt nu iets dat heet
Daha sonra elektron taşıma zinciri adı verilen evre var. -그렇다면 이 이후에는 --오, 너무 같은 색을 계속해서 쓰고 있네요
Daha sonra elektron taşıma zinciri adı verilen evre var. -lalu kamu punya suatu yg disebut
Daha sonra elektron taşıma zinciri adı verilen evre var. -Mamy tu - za dużo używam podobnych
Daha sonra elektron taşıma zinciri adı verilen evre var. - - -Pak je něco - používáme moc jednu barvu - co můžeme nazvat elektrontransportní řetězec.
Daha sonra elektron taşıma zinciri adı verilen evre var. -Μετά έχεις ένα στάδιο που ονομάζεται - χρησιμοποιώ τα ίδια χρώματα πολύ
Daha sonra elektron taşıma zinciri adı verilen evre var. -יש משהו שנקרא.. אנו משתמשים ביותר מידי צבעים,
Daha sonra elektron taşıma zinciri adı verilen evre var. -ثم يكون لديك شيء يسمى نحن نكثر من استخدام الألوان نفسها
Daha sonraki videolarda zincir kuralıyla ilgili başka örnekler de yapacağım. " "E acabamos. Você poderia simplificar. Você poderia multiplicar esse 25 fora e fazer et cetera, et cetera.
Daha sonraki videolarda zincir kuralıyla ilgili başka örnekler de yapacağım. " "Zamierzam zrobić dużo więcej przykładów w następnych kilku filmikach również.
Daha sonraki videolarda zincir kuralıyla ilgili başka örnekler de yapacağım. " "לגבי כלל השרשרת ונעשה דוגמאות רבות נופסות במהלך המצגות הבאות
Daha sonraki videolarda zincir kuralıyla ilgili başka örnekler de yapacağım. " "قاعدة السلسلة، وسوف اقوم بحل المزيد من الامثلة في مجموعة العروض اللاحقة كذلك
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Giovane, liberati dalle tue catene e gettale via!
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Jovem, liberta-te das tuas correntes e livra-te delas!
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!¡Joven, rompe tus cadenas y libérate!