Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Με περιεφραξε, δια να μη εξελθω εβαρυνε τας αλυσεις μου.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Обгради ме, та да не мога да изляза; отегчи веригите ми.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.окружил меня стеною, чтобы я не вышел, отяготил оковы мои,
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.גדר בעדי ולא אצא הכביד נחשתי׃
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.سيج عليّ فلا استطيع الخروج. ثقل سلسلتي.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.他 用 籬 笆 圍 住 我 、 使 我 不 能 出 去 ． 他 使 我 的 銅 鍊 沉 重
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.他 用 籬笆圍 住 我 、 使我 不 能 出去 ． 他 使我 的 銅鍊 沉重
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.(106:14) вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.førte dem ud af Mørket og Mulmet og sønderrev deres Bånd.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.han förde dem ut ur mörkret och dödsskuggan, och deras bojor slet han sönder.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og rev sønder deres bånd.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Hän vei heidät ulos pimeydestä ja synkeydestä, hän katkaisi heidän kahleensa.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Hij leidde hen uit die diepe duisternis, waarin zij leefden, en verbrak alles waarmee zij zaten vastgebonden.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Ia membawa mereka keluar dari kegelapan, dan mematahkan belenggu mereka
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.I -a scos din întunerec şi din umbra morţii, şi le -a rupt legăturile.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Il les fit sortir des ténèbres et de l`ombre de la mort, Et il rompit leurs liens.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.izpeljal jih je iz temin in smrtne sence in raztrgal je njih vezi.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Kihozá õket a setétségbõl és a halálnak árnyékából, köteleiket pedig elszaggatá.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.흑암과 사망의 그늘에서 인도하여 내시고 그 얽은 줄을 끊으셨도다
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Li fece uscire dalle tenebre e dall'ombra di morte e spezzò le loro catene
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Los sacó de las tinieblas, de la densa oscuridad, y rompió sus cadenas
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Rút họ khỏi sự tối tăm và bóng sự chết, Cũng bẻ gãy xiềng của họ.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Rút họ khỏi sự tối_tăm và bóng sự chết , Cũng bẻ gãy xiềng của họ .
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Tirou-os das trevas e da sombra da morte, e quebrou-lhes as prisões.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.und führte sie aus der Finsternis und Dunkel und zerriß ihre Bande:
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Vyviedol ich zo tmy a z tône smrti a ich povrazy potrhal.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Wywodził ich z ciemności, i z cienia śmierci, a związki ich potargał.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.εξηγαγεν αυτους εκ του σκοτους και εκ της σκιας του θανατου και τα δεσμα αυτων συνετριψεν.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Изведе ги из тъмнината и мрачната сянка. И разкъса оковите им.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק׃
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.他 從 黑 暗 中 、 和 死 蔭 裡 、 領 他 們 出 來 、 折 斷 他 們 的 綁 索
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.他 從 黑暗 中 、 和 死蔭裡 、 領 他 們出來 、 折斷 他 們的綁索
Çogu büyük kiyafet zinciri Hint derisi satiyor, yedigimiz ineklerden tamamen farkli ineklerden gelen derileri.De flesta stora kedjor säljer Indisk läder ... ... läder som kommer från helt andra kossor än de vi äter.
Çogu büyük kiyafet zinciri Hint derisi satiyor, yedigimiz ineklerden tamamen farkli ineklerden gelen derileri....רוב החנויות מוכרות עור מהודו עור שמגיע מפרות שונות לחלוטין... .מאלו שאותן אנו אוכלים
Çoğu büyük kıyafet zinciri Hint derisi satıyor, yediğimiz ineklerden tamamen farklı ineklerden gelen derileri.De flesta stora kedjor säljer Indisk läder ... ... läder som kommer från helt andra kossor än de vi äter.
Çoğu büyük kıyafet zinciri Hint derisi satıyor, yediğimiz ineklerden tamamen farklı ineklerden gelen derileri.Většina největších řetězců prodává kůži z Indie. Kůži, která pochází ze zcela jiných krav, než jaké jíme.
Çoğu büyük kıyafet zinciri Hint derisi satıyor, yediğimiz ineklerden tamamen farklı ineklerden gelen derileri.Większość głównych sklepów s przedaje skóry z Indii Skóra tych krów jest całkiem inna od krów, które zjadamy
Çoğu büyük kıyafet zinciri Hint derisi satıyor, yediğimiz ineklerden tamamen farklı ineklerden gelen derileri.Οι περισσότερες γνωστές αλυσίδες πουλάνε Ινδικά δερμάτινα.
Çoğu büyük kıyafet zinciri Hint derisi satıyor, yediğimiz ineklerden tamamen farklı ineklerden gelen derileri.רוב החנויות מוכרות עור מהודו... ...עור שמגיע מפרות שונות לחלוטין מאלו שאותן אנו אוכלים.
Çok değişkenli zincir kuralı ispatımız için gerekliydi. -Acesta este artificiul necesar: derivarea funcțiilor compuse de mai multe variabile.
Çok değişkenli zincir kuralı ispatımız için gerekliydi. -Bueno esta es nuestra herramienta; la regla de la cadena para mutivariables.
Çok değişkenli zincir kuralı ispatımız için gerekliydi. -C'est donc notre trousse d'outils là ; le multivariable règle de la chaîne.
Çok değişkenli zincir kuralı ispatımız için gerekliydi. -Dies ist unser Hilfsmittel; die mehrdimensionale Kettenregel.
Çok değişkenli zincir kuralı ispatımız için gerekliydi. -Então esta é a nossa caixa de ferramentas bem aqui... a Regra de Cadeia com múltiplas variáveis.
Çok değişkenli zincir kuralı ispatımız için gerekliydi. -Więc to jest nasze narzędzie: reguła łańcuchowa wielu zmiennych.
Çok değişkenli zincir kuralını biliyor veya bilmiyor olabilirsiniz. - -Być może widzieliście już regułę łańcuchową wielu zmiennych. regułę łańcuchową wielu zmiennych.
Çok değişkenli zincir kuralını biliyor veya bilmiyor olabilirsiniz. -E então você pode ou não ter visto a
Çok değişkenli zincir kuralını biliyor veya bilmiyor olabilirsiniz. -Et ainsi vous peut ou ne peut pas avoir déjà vu la règle de chaîne multivariable.
Çok değişkenli zincir kuralını biliyor veya bilmiyor olabilirsiniz. -Ihr kennt vielleicht, vielleicht auch nicht, schon die mehrdimensionale Kettenregel.
Çok değişkenli zincir kuralını biliyor veya bilmiyor olabilirsiniz. - -Poate că ați mai văzut sau nu regula derivării funcțiilor compuse de mai multe variabile.
Çok değişkenli zincir kuralını biliyor veya bilmiyor olabilirsiniz. -Quizas hayas o no visto aun la regla de la cadena para multivariables.
Çok değişkenli zincir kuralını biliyor veya bilmiyor olabilirsiniz. -כלל השרשרת למשתנים מרובים.
Çok değişkenli zincir kuralını biliyor veya bilmiyor olabilirsiniz. -إذاً لنفترض أنك رأيت أو لم تر سلسلة القيم متعددة الإحتمالات
Cunku bu ornek cozerek ogrenebileceginiz bir sey. zincir kurali bize derki suradaki fonksiyonun turevi.מאחר ואני חושב שזה משהו שפשוט חיבים ללמוד דרך דוגמאות כלל השרשרת אומר לי שהנגזרת של
Cunku bu ornek cozerek ogrenebileceginiz bir sey. zincir kurali bize derki suradaki fonksiyonun turevi.لأنني اعتقد انها شيئ عليكم ان تتعلموه عن طريق مثال اذاً قاعدة السلسلة تخبرنا ان مشتقة، دعونا
Çünkü zincir Dişlerini kırarDeoarece pe lanţul [br] te rupe dintii
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Ada yang diolok-olok, dicambuk, diikat dengan rantai dan yang dimasukkan ke dalam penjara
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Alţii au suferit batjocuri, bătăi, lanţuri şi închisoare;