Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.Один із способів перевірити теорію - розглянути такі зв"язки всередині конектома.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.Поэтому один из способов протестировать теорию - это найти такие цепочки внутри коннектомов.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.אז דרך אחת לנסות לבחון את התיאוריה היא לחפש שרשראות כאלה בתוך קונקטומים.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.إذن فإحدى طرق إختبار النظرية هي من خلال البحث عن تلك السلاسل داخل الشبكات العصبية.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.この種の連鎖を コネクトームの中から探すのです 簡単なことではありません こんな形ではなくて
Bu zincire pasif olarak üç boyutlu herhangi bir şekil programlayabilirsiniz.그러니 당신은 이것을 어떠한 3차원적인 도형으로든 프로그래밍할 수 있고--
Bu zincire pasif olarak üç boyutlu herhangi bir şekil programlayabilirsiniz.３次元形状 もしくは１次元 ２次元のものを この鎖で受動的にプログラムすることができます
Bu zincire pasif olarak üç boyutlu herhangi bir şekil programlayabilirsiniz.Můžete tedy naprogramovat
Bu zincire pasif olarak üç boyutlu herhangi bir şekil programlayabilirsiniz.Takže v podstate môžeme naprogramovať akýkoľvek trojrozmerný tvar
Bu zincire pasif olarak üç boyutlu herhangi bir şekil programlayabilirsiniz.אז אתםבעצם יכולים לתכנת כל צורה תלת מימדית --
Bu zincire pasif olarak üç boyutlu herhangi bir şekil programlayabilirsiniz.وهكذا يمكنك أساسا برمجة أي شكل ثلاثي الأبعاد --
Bu zincirin özelliği ne?Co to tady trčí z toho řetězu?
Bu zincirin özelliği ne?자, 이 사슬에서 튀어 나와있는 이것은 무엇입니까?
Bu zincirin özelliği ne?Nu, wat zit er aan de keten vast?
Bu zincirin özelliği ne?Λοιπόν, τί είδος είναι αυτό εδώ που προσκολλήθηκε στην αλυσιδα;;
Bu zincirin özelliği ne?Ну, скажем, что присоединено к этой цепочке?
Bu zincirin özelliği ne?حسنا، ما هو الشئ الخارج عن السلسة ؟
Bu zincir kuralıdır.Dat is gewoon de kettingregel.
Bu zincir kuralıdır.Esto es simplemente la regla de la cadena.
Bu zincir kuralıdır.To jest zwykła reguła łańcuchowa.
Bu zincir kuralıdır.Αυτός είναι απλά ο κανόνας της αλυσίδας.
Bu zincir kuralıdır.Просто следуем по цепочке.
Bu zincirleme reaksiyonu durdurmaya yarayacaksa, belki ahlaki çöküntü dahi sineye çekilebilir.Třeba ten morální hazard stojí za to, pokud zabrání tomuto řetězci, této kaskádě událostí, aby se děly.
Bu zincirleme reaksiyonu durdurmaya yarayacaksa, belki ahlaki çöküntü dahi sineye çekilebilir.その一連の出来事が起こる事を防ぐ価値があります。 もしどうにか、それは人々がお互いに融資を開始することができ、
Çaldın gönlümü kızkardeşim, yavuklum, Bir bakışınla, Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!Du har fanget mig, min Søster, min Brud, du har fanget mig med et af dine Blikke, med en af din Halses Kæder.
Çaldın gönlümü kızkardeşim, yavuklum, Bir bakışınla, Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!Jala jsi srdce mé, sestro má choti, jala jsi srdce mé jedním okem svým, a jedinou točenicí hrdla svého.
Çaldın gönlümü kızkardeşim, yavuklum, Bir bakışınla, Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!나의 누이 나의 신부야 네가 내 마음을 빼앗았구나 네 눈으로 한번 보는 것과 네 목의 구슬 한 꿰미로 내 마음을 빼앗았구나
Çaldın gönlümü kızkardeşim, yavuklum, Bir bakışınla, Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!לבבתני אחתי כלה לבבתיני באחד מעיניך באחד ענק מצורניך׃
Çaldın gönlümü kızkardeşim, yavuklum, Bir bakışınla, Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
Çaldın gönlümü kızkardeşim, yavuklum, Bir bakışınla, Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!我 妹 子 、 我 新 婦 、 你 奪 了 我 的 心 ． 你 用 眼 一 看 、 用 你 項 上 的 一 條 金 鍊 、 奪 了 我 的 心
Çaldın gönlümü kızkardeşim, yavuklum, Bir bakışınla, Gerdanlığının tek zinciriyle çaldın gönlümü!我 妹子 、 我 新婦 、 你 奪 了 我 的 心 ． 你 用 眼 一 看 、 用 你 項上 的 一 條 金鍊 、 奪 了 我 的 心
Çarpma ve zincir kurallarını uygulayalım. " "Bem, vamos usar a regra do produto.
Çarpma ve zincir kurallarını uygulayalım. " "Bueno, usemos la regla del producto.
Çarpma ve zincir kurallarını uygulayalım. " "Låt oss använda produktregeln. Vi kommer att behöva använda oss utav kedje- och produktregler.
Çarpma ve zincir kurallarını uygulayalım. " "Nou, laten we de product regel gebruiken.
Çarpma ve zincir kurallarını uygulayalım. " "Skorzystajmy ze wzorku na pochodną iloczynu.
Çarpma ve zincir kurallarını uygulayalım. " "Wir nutzen zuerst die Produktregel
Çarpma ve zincir kurallarını uygulayalım. " "Λοιπόν, ας χρησιμοποιήσουμε τον κανόνα του γινομένου.
Çarpma ve zincir kurallarını uygulayalım. " "טוב, בוא להשתמש כלל לייבניץ. ובכן, אנחנו עומדים צריך להשתמש השרשרת ו
Çarpma ve zincir kurallarını uygulayalım. " "حسناً، دعونا نستخدم قاعدة حاصل الضرب حسناً، سوف يكون علينا استخدام قاعدة السلسلة و
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Cercou-me de uma sebe de modo que não posso sair; agravou os meus grilhões.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Dengan belenggu yang kuat diikat-Nya aku, sehingga tak ada jalan keluar bagiku
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Er hat mich vermauert, daß ich nicht heraus kann, und mich in harte Fesseln gelegt.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Gimel. Ohradil ma, aby som nevyšiel; zaťažil moju reťaz.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Han har kringmurat mig, så att jag ej kommer ut, han har lagt på mig tunga fjättrar.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Han har spærret mig inde og lagt mig i tunge Lænker.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Han murte igjen for mig, så jeg ikke kan komme ut; han gjorde mine lenker tunge.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Hän on tehnyt muurin minun ympärilleni, niin etten pääse ulos, on pannut minut raskaisiin vaskikahleisiin.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Hij heeft mij ingesloten en ik kan niet ontsnappen; met zware ketens heeft Hij mij vastgebonden.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Il m`a entouré d`un mur, pour que je ne sorte pas; Il m`a donné de pesantes chaînes.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.나를 둘러 싸서 나가지 못하게 하시고 나의 사슬을 무겁게 하셨으며
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Körülkerített, hogy ki ne mehessek, nehézzé tette lánczomat.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.M'a înconjurat cu un zid, ca să nu ies; m'a pus în lanţuri grele.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Me bloquea por todos lados, de modo que no puedo salir; ha hecho pesadas mis cadenas
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Mi ha costruito un muro tutt'intorno, perché non potessi più uscire; ha reso pesanti le mie catene
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Ngài đã bao bọc ta bằng tường, mà không cho ra; lại làm cho nặng xiềng ta.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Ngài đã bao_bọc ta bằng tường , mà không cho ra ; lại làm cho nặng xiềng ta .
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Ogradil me je, da ne morem uiti, dejal me je v težko železje.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Ogrodził mię, abym nie wyszedł, obciążył okowy moje;
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.Ohradil mne, abych nevyšel; obtížil ocelivý řetěz můj.